گرامر فارسی برای توصیف اعضای خانواده
البته این سوال در جمله انگلیسی برام پیش اومد بعد دیدم تو فارسیش هم مشکل دارم
فرض کنید یک جمله داریم به این صورت :
جمله 1: اعضای خانواده پهن ماهی ها ، سفره ماهی ها و فلاندر ها ، یک امتیاز ویژه ای دارند.
توضیح : فلاندر ها یک نوع سفره ماهی هستند
حالا سوال اینجاست:
من و شما زیست شناس نیستیم که و نمیدونم سفره ماهی یا فلاندر جزو پهن ماهی ها هست یا نیست.
پس از کجای جمله باید بدونیم که وقتی میگه سفره ماهی یا فلاندر داره از اعضای خانواده پهن ماهی ها صحبت میکنه یا از یک گونه ای دیگر؟
البته این یک سوال از ردینگ انگلیسی هست که به صورت انگلیسی نوشته شده و تو گزینه ها هست که آیا سفره ماهی جزو خانواده پهن ماهی هست یا نه ؟
حالا توی فارسی میخوام بدونم چه اتفاقی می افته
اگه مسخره میاد من این سوال رو این طوری برای خودم مجسم کردم
فرضا مینویسیم :
جمله 2 : اعضای خانواده پهن ماهی ها و دلفین ها یک امتیاز ویژه ای دارند.
اینجا از دانش علمی میدونیم که دلفین جزو خانواده پهن ماهی نیست ولی از نظر ساختار جمله و گرامر یا استفاده از نماد بدون داشتن دانش علمی این رو میشه تشخیص داد که کلمات بعد از کلمه اعضای خانواده داره از یک نوع دیگه صحبت میکنه یا اینکه اعضای خانواده رو توصیف میکنه؟
