ترجمه یک سری اصطلاحات رایج در زبان انگلیسی

در زیر ترجمه یک سری اصطلاحات رایج در زبان انگلیسی را با معادل فارسی آنها مشاهده می کنید.
it has seen better days.دیگر از رونق افتاده
dont show off پز نده
faır and square بیشیله پیله
leave ıt to me .خیالتان راحت باشد. ان را به عهده من بگذارید
you can keep ıt مال خودتان -پیش خودتان باشد .
she burst ınto tears بغضش ترکید .
ı dont care . به من چه – من که اهمیت نمیدهم
good appetıte . نوش جان
ıt made my blood run cold . مرا زهره ترک کرد
ı dont fancy ıt. باب طبعم نیست
am ı dısturbıng youایا مزاحمتان هستم؟

ı dont belıve my eyes. باورم نمیشود




برگرفته از سایت تیم پژوهش و ترجمه دیلماجلار