بچه من دو تا سوال داشتم در خصوص ساخت زیرنویس
یک : اگر زیرنویس خارجی یک فیلمی را در اختیار داشته باشیم و بخواهیم اون رو ویرایش کنیم و فارسیش کنیم باید چه کار کنیم ؟ چه نرم افزاری ؟
دو : اگر زیرنویس خارجی هم نداشتیم و از اول بخواهیم یک زیرنویس فارسی بنویسیم باید چیکار کنیم ؟ چه نرم افزاری هم میشه نوشت و هم با فیلم سینکش کرد ؟
