مشکل زیرنویس با تلویزیون سامسونگ

[amirtehrani93]

سلام دوستان
اول جا داره بگم من آماتور نیستم و تقریبا همه کاراهارو انجام دادم ولی به نتیجه نرسیدم
مشکل اینه تو تلوزیون بعضی جاها زیرنویس بصورت وارونه و جدا جدا میاد
برای مثال : سلام => م ا ل س
1- روی دوتا تلوزیون تست شده هر دو تلوزیون منو فارسی هستن و مشکلی با زیرنویس فارسی ندارن فقط تو بعضی قسمتها مشکل بوجود میاد
2- همه کارای تبدیل به utf ، راست به چپ ، برنامه هایی که تو تاپیک های مشابه آقای طهماسبی و سایر دوستان قرار دادن هم استفاده کردم ولی همچنان مشکل هست
3- تو تلوزیون قسمت تنظیمات زیرنویس 1 و 2 هم تغییر دادم باز نشد
مشکل دقیقا مربوط به سریال وایکینگ ها میشه از فصل 4 که با زیرنویس ناصراسماعیلی نگاه میکنم این مشکل پیش اومده
توجه کردم اوایل چند قسمت فصل 4 بخش هایی که زینویس ویرگول ، خط تیره داشت این مشکل پیش میومد
از آخرای فصل 4 قسمتهای ویرگول دار و : حل شدن و فقط متنایی که خط تیره داشت - این مشکل پیش میاد وارونه و جداجدا
از آقای طهماسبی خواهش میکنم اگه امکانش هست قسمت 15 فصل 4 ویکینگ ها یه نگاه بندازن ببینن مشکل از چیه
دقیقه 00:04:29 متن :
- دارم به زنده زنده سوخته شدن فکر میکنم
- احمق نشو
این یه مثال بود کلا هرجه خط تیره هست این مشکل بوجود میاد
همونطور که اول گفتم تلوزیون های مختلف تست کردم
UTF ، ANSI و ...همرو تست کردم
خیلی دوست دارم بدونم مشکل از چیه @amir_t6262 ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])
ویرایش : زیرنویس تو کامپیتور هیچ مشکلی نداره

[matinpour]

سلام دوستان
اول جا داره بگم من آماتور نیستم و تقریبا همه کاراهارو انجام دادم ولی به نتیجه نرسیدم
مشکل اینه تو تلوزیون بعضی جاها زیرنویس بصورت وارونه و جدا جدا میاد
برای مثال : سلام => م ا ل س
1- روی دوتا تلوزیون تست شده هر دو تلوزیون منو فارسی هستن و مشکلی با زیرنویس فارسی ندارن فقط تو بعضی قسمتها مشکل بوجود میاد
2- همه کارای تبدیل به utf ، راست به چپ ، برنامه هایی که تو تاپیک های مشابه آقای طهماسبی و سایر دوستان قرار دادن هم استفاده کردم ولی همچنان مشکل هست
3- تو تلوزیون قسمت تنظیمات زیرنویس 1 و 2 هم تغییر دادم باز نشد
مشکل دقیقا مربوط به سریال وایکینگ ها میشه از فصل 4 که با زیرنویس ناصراسماعیلی نگاه میکنم این مشکل پیش اومده
توجه کردم اوایل چند قسمت فصل 4 بخش هایی که زینویس ویرگول ، خط تیره داشت این مشکل پیش میومد
از آخرای فصل 4 قسمتهای ویرگول دار و : حل شدن و فقط متنایی که خط تیره داشت - این مشکل پیش میاد وارونه و جداجدا
از آقای طهماسبی خواهش میکنم اگه امکانش هست قسمت 15 فصل 4 ویکینگ ها یه نگاه بندازن ببینن مشکل از چیه
دقیقه 00:04:29 متن :
- دارم به زنده زنده سوخته شدن فکر میکنم
- احمق نشو
این یه مثال بود کلا هرجه خط تیره هست این مشکل بوجود میاد
همونطور که اول گفتم تلوزیون های مختلف تست کردم
UTF ، ANSI و ...همرو تست کردم
خیلی دوست دارم بدونم مشکل از چیه @amir_t6262 ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])
ویرایش : زیرنویس تو کامپیتور هیچ مشکلی نداره

دوست عزیز
برای رفع مشکل زیرنویس از این پست استفاده کنید.
#2555 ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])

[amirtehrani93]

دوست عزیز
برای رفع مشکل زیرنویس از این پست استفاده کنید.
#2555 ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])

ممنون
ولی همونطور که گفتم از قبل اینارو امتحان کردم
این برنامه ای که شما گذاشتید + برانامه ای که آقای طهماسبی گذاشتن
جفتشون جواب نداد
چنتا برنامه هم خودم دانلود کردم مثل Subtitle.Workshop
بازم مشکل حل نشد
تلوزیون با زیرنویس مشکلی نداره فقط قسمتای حاصی وارونه و جداجدا میشه
مجبورم pause بزنم زیرنویس بخونم
اوایل فصل 4 قسمتهایی که علایم زیر داشت مشکل بوجود میومد
: - ، "
ولی از اواخر فصل 4 و فصل 5 وایکینگ فقط علامت خط تیره
-
هرجا باشه این مشکل بوجود میاد
الان 2قسمت مونده سریال تموم کنم و مشکلی ندارم فقط میخوام دلیل این مشکل بدونم
هروقت به مشکلی میرسم نمیتونم حلش کنم اعصابم خرد میشه:n02:
واسه همین آقای طهماسبی تگ کردم چون میدونم با آقای اسماعیلی همکاری دارن خواستم اگه میشه زیرنویس دانلود کنن ببینن مشکلش چیه
دوستان راهی بنظرتون میرسه دریغ نکنید
بازم ممنون

[matinpour]

ممنون
ولی همونطور که گفتم از قبل اینارو امتحان کردم
این برنامه ای که شما گذاشتید + برانامه ای که آقای طهماسبی گذاشتن
جفتشون جواب نداد
چنتا برنامه هم خودم دانلود کردم مثل Subtitle.Workshop
بازم مشکل حل نشد
تلوزیون با زیرنویس مشکلی نداره فقط قسمتای حاصی وارونه و جداجدا میشه
مجبورم pause بزنم زیرنویس بخونم
اوایل فصل 4 قسمتهایی که علایم زیر داشت مشکل بوجود میومد
: - ، "
ولی از اواخر فصل 4 و فصل 5 وایکینگ فقط علامت خط تیره
-
هرجا باشه این مشکل بوجود میاد
الان 2قسمت مونده سریال تموم کنم و مشکلی ندارم فقط میخوام دلیل این مشکل بدونم
هروقت به مشکلی میرسم نمیتونم حلش کنم اعصابم خرد میشه:n02:
واسه همین آقای طهماسبی تگ کردم چون میدونم با آقای اسماعیلی همکاری دارن خواستم اگه میشه زیرنویس دانلود کنن ببینن مشکلش چیه
دوستان راهی بنظرتون میرسه دریغ نکنید
بازم ممنون
دوست عزیز
اگر می توانید زیر نویس مربوطه را برایم بگذار یا لینک دانلود آن را بدهید تا آن را هم ما بررسی کنیم ببینیم که مشکل از زیرنویس است یا از سیستم

[amirtehrani93]

دوست عزیز
اگر می توانید زیر نویس مربوطه را برایم بگذار یا لینک دانلود آن را بدهید تا آن را هم ما بررسی کنیم ببینیم که مشکل از زیرنویس است یا از سیستم

اینم لینک زیرنویس
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
میتنونید شماره 42 چک کنید
42
00:04:28,740 --> 00:04:31,828
‫- دارم به زنده زنده سوخته شدن فکر می‌کنم
‫- احمق نشو
هرکاری به ذهنم رسید انجام دادم ولی نشد
تو کامپیتور هیچ مشکلی نداره
ولی تو دوتا تلوزیون مختلف مشکل داره نمیدونم دلیلش چیه

[matinpour]

دوست عزیز
اگر می توانید زیر نویس مربوطه را برایم بگذار یا لینک دانلود آن را بدهید تا آن را هم ما بررسی کنیم ببینیم که مشکل از زیرنویس است یا از سیستم
دوست عزیز
من زیرنویس را بررسی کردم مشکلی ندارد و در تلویزیون خودم که الجی است بدون هیچ مشکلی و بدرستی نمایش داده می شود. مشکل از سیستم شماست ممکن است که قسمت فارسی ساز آن بدرستی فعال نشده باشد .اگر به این امور وارد هستید می توانید از این لینک در تلویزیون سامسونگ اقدام کنید.
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[amirtehrani93]

دوست عزیز
من زیرنویس را بررسی کردم مشکلی ندارد و در تلویزیون خودم که الجی است بدون هیچ مشکلی و بدرستی نمایش داده می شود. مشکل از سیستم شماست ممکن است که قسمت فارسی ساز آن بدرستی فعال نشده باشد .اگر به این امور وارد هستید می توانید از این لینک در تلویزیون سامسونگ اقدام کنید.
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

ممنون دوست عزیر
جالبه تا امروز کلی سریال و فیلم دیدم و همچین چیزی ندیدم
مشکل از منو مخفی هم نیست
فقط همین سریال وایکینگ مشکل داشت و اونم تازه زیرنویس آقای اسماعیلی
تلوزیونا سری 4 و 5هستن درسته قدیمی ان ولی همچین مشکلی تا حالا ندیدم
بازم ممنون
پ.ن خداروشمکر آخر سریال تموم کردم برای اولین بار دکمه pause بیشترین کارایی داشت:n02:

[amir_t6262]

سلام دوستان
اول جا داره بگم من آماتور نیستم و تقریبا همه کاراهارو انجام دادم ولی به نتیجه نرسیدم
مشکل اینه تو تلوزیون بعضی جاها زیرنویس بصورت وارونه و جدا جدا میاد
برای مثال : سلام => م ا ل س
1- روی دوتا تلوزیون تست شده هر دو تلوزیون منو فارسی هستن و مشکلی با زیرنویس فارسی ندارن فقط تو بعضی قسمتها مشکل بوجود میاد
2- همه کارای تبدیل به utf ، راست به چپ ، برنامه هایی که تو تاپیک های مشابه آقای طهماسبی و سایر دوستان قرار دادن هم استفاده کردم ولی همچنان مشکل هست
3- تو تلوزیون قسمت تنظیمات زیرنویس 1 و 2 هم تغییر دادم باز نشد
مشکل دقیقا مربوط به سریال وایکینگ ها میشه از فصل 4 که با زیرنویس ناصراسماعیلی نگاه میکنم این مشکل پیش اومده
توجه کردم اوایل چند قسمت فصل 4 بخش هایی که زینویس ویرگول ، خط تیره داشت این مشکل پیش میومد
از آخرای فصل 4 قسمتهای ویرگول دار و : حل شدن و فقط متنایی که خط تیره داشت - این مشکل پیش میاد وارونه و جداجدا
از آقای طهماسبی خواهش میکنم اگه امکانش هست قسمت 15 فصل 4 ویکینگ ها یه نگاه بندازن ببینن مشکل از چیه
دقیقه 00:04:29 متن :
- دارم به زنده زنده سوخته شدن فکر میکنم
- احمق نشو
این یه مثال بود کلا هرجه خط تیره هست این مشکل بوجود میاد
همونطور که اول گفتم تلوزیون های مختلف تست کردم
UTF ، ANSI و ...همرو تست کردم
خیلی دوست دارم بدونم مشکل از چیه @amir_t6262 ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])
ویرایش : زیرنویس تو کامپیتور هیچ مشکلی نداره

یک بار تبدیل به ansi را هم در notepad تست کنید. در سیستمی که locale system ش روی persian باشه.

[amirtehrani93]

یک بار تبدیل به ansi را هم در notepad تست کنید. در سیستمی که locale system ش روی persian باشه.
ممنون امیرجان
مسافرتم برگشتم حتما دوباره امتحان میکنم همینجا اطلاع زسانی میکنم
بازم ممنون - روز خوش

[navsan]

من هم دقیقا همین مشکل دارم اگه تونستید راه حل پیدا کنید بگید اینجا

[dibamovie]

دوستانی که به دنبال زیرنویس فارسی و هماهنگ هستند
از وبسایت subf2m میتوانند استفاده کنند
واسه اینکه زیرنویس هاتونو روی تلوزیون پخش کنید
زیرنویس های دانلودی رو همنام با فایل فیلم کنید
یعنی اگر فیلم deadpool رو دارید و اسم فایلش مثلا به این صورته:
Deadpool.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS.mkv ( اکثر فرمت فایل فیلم mkv یا mp4 هست)


اگر نام فایل فیلم شما مانند اسم بالا بود،نام فایل فیلم را هم باید همنام با فایل فیلم کنید(بدون تغییر فرمت)
فرمت فایل زیرنویس srt هست
یعنی نام فایل زیرنویس شما باید به این صورت بشه:
Deadpool.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS.srt

سپس اگر فایل فیلم را اجرا کنید،همزمان زیرنویس پخش خواهد شد