نرم افزار جهت چسباندن زيرنويس به فيلم به صورت دائمي

[a6543210]

سلام دوستان
دنبال يه نرم افزاري هستم كه زيرنويس رو به فيلم هاي mkv دائمي وصل كنه! نرم افزار mkvmerge GUI رو هم تست كردم جواب نداد.وقتي فيلمو با نرم افزار ها ويرايش مي كنم(مثلا يه قسمت هاشو cut مي كنم) زيرنويس به هم مي ريزه.

ممنونم

[Gregar]

سلام دوستان
دنبال يه نرم افزاري هستم كه زيرنويس رو به فيلم هاي mkv دائمي وصل كنه! نرم افزار mkvmerge GUI رو هم تست كردم جواب نداد.وقتي فيلمو با نرم افزار ها ويرايش مي كنم(مثلا يه قسمت هاشو cut مي كنم) زيرنويس به هم مي ريزه.

ممنونم

چون زیرنویس به صورت softsub روی فیلم قرار گرفته . اون حالتی که میخوای حالت hardsub هست که یه کم سخته . میتونی تو نت دنبال اموزش hardsub کردن بگردی . منتهی راحت نیست که واسه هر فیلمی بخوای هاردساب کنی .

میتونی با subtitle workshop اول زیرنویس رو ادیت کنی (اون بخش رو کات کنی) و بعد اون رو روی فیلمی که کات کردی بندازی .

[احمد1379]

سلام دوستان
دنبال يه نرم افزاري هستم كه زيرنويس رو به فيلم هاي mkv دائمي وصل كنه! نرم افزار mkvmerge GUI رو هم تست كردم جواب نداد.وقتي فيلمو با نرم افزار ها ويرايش مي كنم(مثلا يه قسمت هاشو cut مي كنم) زيرنويس به هم مي ريزه.

ممنونم

از چه نرم افزاری برای ویرایش فیلمهات استفاده میکنی؟؟

[a6543210]

از چه نرم افزاری برای ویرایش فیلمهات استفاده میکنی؟؟
راحت ترين AVS Video ReMaker
يا Corel VideoStudio Pro X7

[احمد1379]

راحت ترين AVS Video ReMaker
يا Corel VideoStudio Pro X7
با نرم افزار Xilisoft Video Converter Ultimateمیتونی فیلم را ویرایش کنی و بخشهایی که نیمخوای کات کنی و همچنین زیرنویس را که به صورت soft هستش به صورت hard در بیاری به گونه ای که به فیلم دوخته شده باشه و همیشه روی فیلم باشه و بعد هم با همین نرم افزارمیتونی دوباره بخشهای کات شده را به هم بچسبانی

[a6543210]

با نرم افزار Xilisoft Video Converter Ultimateمیتونی فیلم را ویرایش کنی و بخشهایی که نیمخوای کات کنی و همچنین زیرنویس را که به صورت soft هستش به صورت hard در بیاری به گونه ای که به فیلم دوخته شده باشه و همیشه روی فیلم باشه و بعد هم با همین نرم افزارمیتونی دوباره بخشهای کات شده را به هم بچسبانی

مهندس جان مي شه نحوه هارد كردن زيرنويس رو با اين نرم افزار يه آموزش كوچيك بدي؟
يه آموزش هارد كردن تو انجمن هست ولي سخه و وقت زياد مي خواد ياد بگيره آدم.اگه امكانش هست با اين نرم افزار رو بهم بگين.كات كردن فك نكنم كاري داشته باشه.
بازم ممنونم پاسخ دادين.

[احمد1379]

مهندس جان مي شه نحوه هارد كردن زيرنويس رو با اين نرم افزار يه آموزش كوچيك بدي؟
يه آموزش هارد كردن تو انجمن هست ولي سخه و وقت زياد مي خواد ياد بگيره آدم.اگه امكانش هست با اين نرم افزار رو بهم بگين.كات كردن فك نكنم كاري داشته باشه.
بازم ممنونم پاسخ دادين.

خیلی آسونه دوست گرامی.
روش کار به این صورته که شما فیلم خودتون را به نرم افزار میدید .فیلم را انتخاب میکنید و در منوی بالای نرم افزار یه گزینه ای هست به نام effects.که در این بخش امکاناتی مانند واتر مارک گذاشتن و کراپ و چیزای دیگه هم هست.
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

وارد این بخش که شدی روی گزینه subtitles کلیک میکنی و تنها کاری که باید انجام بدی اینه که تیک گزینه save as subtitle stream را برداری ( به صورت دیفالت تیک داره) و اون پایین دکمه apply را بزنی تا تغییرات اعمال بشه و تمام .
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
از این به بعد زیرنویس فیلم به صورت hard در اومده (به فیلم دوخته شده) و هر کلیپی را که کات کنی یا اصلا کل فیلم را هم که بخوای تبدیل کنی زیرنویسش به صورت hard هست و همیشه روی فیلم هست . پس از این کار اگه وارد منوی clip بشی فیلم به صورت زیرنویس دار هست.

[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
البته من برای تبدیل به mkv ازش استفاده کردم و تبدیل به فرمتهای دیگه را تست نکردم
اگه چند تا کلیپ را که به این صورت از فیلم کات کردی بخوای مستقیما مرج کنی یه فایل مرج شده بدون زیرنویس به شما تحویل میده راه حلش اینه که ابتدا کلیپ ها را تبدیل کنی به فرمتی که میخوای و روی هارد داشته باشی و کلیپ ها را یه باردیگه به نرم افزار بدی
نمیدونم که آیا میشه فونت زیرنویس و اندازه و دیگر پارامترها را هم تغییر داد یا نه . بهتره خودتون تست کنید:n33:

[محمد دا]

سلام من هر کاری که سایت گفته بود برای کار با نرم افزار mkvmerge GUI انجام دادم ولی زیر نویس به فیلم نمیچسبه

ممنون میشم راهنمایی کنید .