PDA

نسخه کامل مشاهده نسخه کامل : جستجو جهت ترجمه


shotok
22-03-2015, 23:09
بسم الله الرحمن الرحیم
با سلام
بنده برای ترجمه عبارات تخصصی کامپیوتر مشکل دارم.
چه جوری سرچ کنم؟
با سپاس:n16:
ghomeishi
22-03-2015, 23:19
از گلاسوری های تخصصی بابیلون استفاده کنید :n01:
shotok
23-03-2015, 20:45
بسم الله الرحمن الرحیم

از گلاسوری های تخصصی بابیلون استفاده کنید :n01:
با سلام
از پاسختون بینهایت سپاسگزارم:n16:
چه جوری می تونم متن رو هم با این نرم افزار ترجمه کنم؟
با سپاس فراوان
shotok
24-03-2015, 10:08
بسم الله الرحمن الرحیم
با سلام
دوستان Google Translate چقدر اعتبار داره و میشه روش حساب کرد؟
با تشکر
tabriz-info
24-03-2015, 10:30
بسم الله الرحمن الرحیم
با سلام
دوستان Google Translate چقدر اعتبار داره و میشه روش حساب کرد؟
با تشکر

هیچ اعتباری نداره

ولی از نرم افزار های مشایه بهتره

ترجمه با هوش انسانی درست در نمیاد چه برسه به نرم افزار ها که از هوش مصنوعی استفاده میکنند
shotok
24-03-2015, 13:07
بسم الله الرحمن الرحیم

هیچ اعتباری نداره

ولی از نرم افزار های مشایه بهتره

ترجمه با هوش انسانی درست در نمیاد چه برسه به نرم افزار ها که از هوش مصنوعی استفاده میکنند
با سلام
از پاسختون سپاسگزارم
در کل از نظر شما بهترین نرم افزاره کدومه؟
متاسفانه برای ترجمه کارم خیلی گیره و کند پیش میره.
با سپاس:n16:
Language-Guru
06-06-2015, 13:31
دوست عزیز برای ترجمه هیچ وقت هیچ نرم افزار یا ابزاری کامل نیست و بهمین خاطر هست که گوگل ترنسلیت هم علیرغم الگوریتمی که داره نمیتونه کامل باشه.

برای برخی از کلمات میبایست به بهترین نحو ممکن جستجو کنید، مطالب مرتبط را چه در یک زبان و چه دوزبانه بخوانید، برای انتخاب لغت که یکی از مهمترین بخشهای ترجمه تخصصی هست هم میتونید از نرم افزارها یا دیکشنریهای مختص همون رشته استفاده کنید ولی هیچوقت به این ابزارها در مبحث ترجمه نمیشه بسنده کرد و شناخت کافی از مبحث و مطالعه ضمنی همیشه لازمه.
باز سؤالی بود بفرمایید.

مؤفق باشید