ورود

نسخه کامل مشاهده نسخه کامل : ترجمه یک جمله


navidshad
24-07-2012, 17:00
سلام
میشه این جمله رو ترجمه کنید، مرسی

today I'm showing the hunts round London
shellman_te
07-08-2012, 03:55
احتمالا منظورتون : "today I'm showing the hunts around London" است. معنیش میشه : امروز میخوام نقاط دیدنی لندن رو بهتون نشون بدم. البته hunt معنی شکار هم میده ولی اینجا بیشتر به معنای اولی میخوره.
میتونم بپرسم کجا این جمله رو خوندید یا شنیدید؟اینطوری بهتر میتونم نتیجه گیری کنم.