د مراد هنووید مشیم . . . . .

[Rhodes]

با سلام.
تا حالا هزار جا تو سایتهای مختلف درخواست دادم.چند ماهه که دارم میگردم.ولی ... .ولی نشده که نشده...
امیدوارم الان بشه...
من یه نرم افزار کانورت میخوام که بشه باهاش زیرنویس به فیلم اضافه کنی به طوری که پشت زیرنویس یه کادر سیاه بیاد.
خواهش میکنم فقط برنامه رو معرفی نکنید،بلکه به من لطف کنیدو آموزشش رو هم برام بزارید.
تا حالا با‎ ‎‏ ‏xilisoft ‎-‎ wondershare ‎-‎ im too ‎-‎ format factory ‎-‎ media decoder ‎-‎ ‎CyberLink_MediaEspresso ‎-‎ ‎....‎ ‎‏ کار کردم.ولی نمیشه که نمیشه.
ممنون میشم کمکم کنید. خواهش میکنم.

[ali.b.y]

با سلام.
برای قراردادن زیرنویس روی فیلم یکی از بهترین نرم افزار ها VirtualDub
می باشد.
هم از نوع متن (srt \ ssa) هم تصویری Bitmap (sub.idx)
(می توانید برای زیرنویس پس زمینه هم قرار دهید)

البته توجه داشته باشید برای این کار شما نیاز به نصب برنامه ی VobSub
دارید .هنگام نصب VobSub دقت کنید قسمتی
که مربوط به برنامه ی VirtualDub هست را انتخاب کنید.هنگام نصب مسیر
برنامه VirtualDub از شما درخواست می شود که باید محلی که VirtualDub
در انجا نصب هست را وارد کنید.

[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

پس از آن وارد برنامه VirtualDub شوید ابتدا از منوی File>Open video file
فیلم خود را وارد کنید.
توجه : اگر برنامه ،فیلم شما را پشتیبانی نکرد باید کدک FDD Show را نصب کنید.

مثل برنامه Combined Community Codec

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنیدیا فیلم را تبدیل کنید.

حالا نوبت زیر نویس است.
از منوی Video گزینه ی Filter را انتخاب کنید سپس دکمه ی Add
را بزنید .اگر نوع زیر نویس متنی می باشد فیلتر TextSub و اگر از نوع
تصویری یا بیت مپی می باشد فیلتر VobSub را انتخاب کنید.

[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

-------------------------------------------------
اگر نوع متنی را انتخاب کردید با دکمه ی Open فایل متنی خود را انتخاب کنید.
دکمه ی Style را بزنید تا وارد تنظیمات شوید.

اگر می خواهید زیر نویس دارای پس زمینه یا بک گراند باشد.
در قسمت Border Style گزینه ی دوم یعنی Opaque Box را انتخاب
کنید توجه کنید در این صورت مقدار Outline>Width بیشتر از 2 باشد
همچنین مقدار Shadow>Depth صفر 0 باشد.

با دکمه ی Primary رنک قلم و با دکمه ی Back رنگ زمینه را انتخاب کنید.

[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
نمونه

[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

---------------------------------
اگر نوع تصویری را انتخاب کردید با دکمه ی Open... فایل زیرنویس را انتخاب کنید
اگر می خواهید زیرنویس دارای پس زمینه باشد قسمت Custom color را تیک بزنید
سپس هر 4 تیک زیر رنگ ها را بردارید.
رنگ اول و سوم برای زمینه است که بهتر است هر دو یک رنگ باشند
و رنگ دوم و چهارم برای قلم (فونت)می باشد . بهتر است هر دو یک رنگ باشند.


[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

نمونه

[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

اگه می خواهید فیلم علاوه بر زیرنویس شدن تبدیل یا همون کانورت هم بشه
از منوی Video گزینه ی Compressing را انتخاب کنید و بقیه ی کارها...
در اخر هم از منوی File گزینه ی Save As AVI را نتخاب کنید.
============================
دانلود:
VirtualDub

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنیدVobSub

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[Golestan64]

توجه : اگر برنامه ،فیلم شما را پشتیبانی نکرد باید کدک FDD Show را نصب کنید.

مثل برنامه Combined Community Codec

سلام
چرا با اینکه این برنامه رو نصب کردم ولی باز هم فایل رو نشناخت و پیغام خطا داد ؟

[ali.b.y]

سلام
چرا با اینکه این برنامه رو نصب کردم ولی باز هم فایل رو نشناخت و پیغام خطا داد ؟

با سلام
اگه فایلتون avi باشه باید نشون بده ممکن درست کدک نصب نشده باشه
و اگه پسوند دیگه باشه باید تبدیل بشه

[ali.b.y]

سلام
چرا با اینکه این برنامه رو نصب کردم ولی باز هم فایل رو نشناخت و پیغام خطا داد ؟

سلام
اگر برنامه فایل شما رو قبول نمی کنه باید اول ان را تبدیل کنید
از برنامه ی زیر استفاده کنید
XMedia Recode

[adame_haji]

به اين كار ميگن Hard Sub

يه كار راحت هم متونيد بكنيد
اونم با Jet Audio هست خيلي راحت
Jet Audio رو باز كن دكمه ‍Conver رو بزن (يا همون Ctrl=0) اون بالا سمت راست
بقيشم هم ديگه راحته . توي تنظيماش ميتوني كادر مشكي هم بندازي
اينقدر راحته كه خندت ميگيره
با فونت فارسي هم مشكل نداره
زير نويس SRT رو هم ميتوني فونتش رو كوچيك و بزرگ و رنگي و ... بكني
منم بدتر از تو در به در تو سايتهاي خارجي گشتم تا اينو پيدا كردم
يه دعاي هم ما رو بكن