ورود

نسخه کامل مشاهده نسخه کامل : کمک از زیرنویس بلد ها


truman
15-06-2010, 10:23
بچه من دو تا سوال داشتم در خصوص ساخت زیرنویس
یک : اگر زیرنویس خارجی یک فیلمی را در اختیار داشته باشیم و بخواهیم اون رو ویرایش کنیم و فارسیش کنیم باید چه کار کنیم ؟ چه نرم افزاری ؟

دو : اگر زیرنویس خارجی هم نداشتیم و از اول بخواهیم یک زیرنویس فارسی بنویسیم باید چیکار کنیم ؟ چه نرم افزاری هم میشه نوشت و هم با فیلم سینکش کرد ؟
Javad_Ed
16-06-2010, 07:40
بچه من دو تا سوال داشتم در خصوص ساخت زیرنویس
یک : اگر زیرنویس خارجی یک فیلمی را در اختیار داشته باشیم و بخواهیم اون رو ویرایش کنیم و فارسیش کنیم باید چه کار کنیم ؟ چه نرم افزاری ؟

دو : اگر زیرنویس خارجی هم نداشتیم و از اول بخواهیم یک زیرنویس فارسی بنویسیم باید چیکار کنیم ؟ چه نرم افزاری هم میشه نوشت و هم با فیلم سینکش کرد ؟
سلام
به بعد نرم افزاری ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]) انجمن فیلم مراجعه کنید
با تشکر:11:
جاسم کدخدایی بنت
20-06-2010, 01:52
با اجازه جواد
به این تاپیک بروید


برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
feizol65
29-09-2010, 14:03
بچه من دو تا سوال داشتم در خصوص ساخت زیرنویس
یک : اگر زیرنویس خارجی یک فیلمی را در اختیار داشته باشیم و بخواهیم اون رو ویرایش کنیم و فارسیش کنیم باید چه کار کنیم ؟ چه نرم افزاری ؟

دو : اگر زیرنویس خارجی هم نداشتیم و از اول بخواهیم یک زیرنویس فارسی بنویسیم باید چیکار کنیم ؟ چه نرم افزاری هم میشه نوشت و هم با فیلم سینکش کرد ؟
جواب 1: Subtitle Workshop
جواب 2: Subtitle Workshop