ورود

نسخه کامل مشاهده نسخه کامل : تبدیل فیلم دارای زیرنویس


USAEBRAHIMSAT
01-12-2009, 10:17
با سلام
برای تبدیل فیلم دارای زیرنویس به فایل ویدئویی دیگر با همان زیر نویس ( مثلا mpeg ) باید از چه برنامه ای استفاده کنم ؟ ( که اون زیر نویس رو داشته باشه )
satartitaniom
01-12-2009, 10:39
30مليارد بار اسم اين برنامه تبديل مورد علاقه مستر اندرسون آورده شده!
Mr Andersson
02-12-2009, 01:46
درود;

مرسی ستار جان.

دوست عزیز این کار چندین حالت داره و شما باید دقیق تر توضیح بدین که این فایلها از کجا قراره کپی شن (مثلا از تو هارد یا از تو DVD) و چه فرمتی دارن (مثلا DivX VOB AVI یا ...) در اونصورت میتونیم بهتون کمک کنیم.

متشکر...
okt
04-12-2009, 11:02
با نرم افزار total video convertor ميتوني تبديل كني و همزمان زير نويس رو هم بهش اضافه كني كاركردن با اون هم خيلي راحته
satartitaniom
04-12-2009, 11:41
با نرم افزار total video convertor ميتوني تبديل كني و همزمان زير نويس رو هم بهش اضافه كني كاركردن با اون هم خيلي راحته
با tvc؟ دقيقتر ميگي با اسم گزينه هاي دقيق؟
Alberto
04-12-2009, 20:56
درود;

مرسی ستار جان.

دوست عزیز این کار چندین حالت داره و شما باید دقیق تر توضیح بدین که این فایلها از کجا قراره کپی شن (مثلا از تو هارد یا از تو DVD) و چه فرمتی دارن (مثلا DivX VOB AVI یا ...) در اونصورت میتونیم بهتون کمک کنیم.

متشکر...
مثلا فرمت avi و divx فرمت زیرنویس هم srt هست روی هارد . الان کلا 2 تا total video converter از دو شرکت aieesoft و [ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]) etinysoft من هر دو شونو نصب کردم ولی گزینه ای برای انتخاب زیر نویس ندارن . ها ... .
حالا من یه زیر نویس دارم با فرمت sup حتی با suptosub هم نتونستم تبدیلش کنم هیچ برنامه ای هم اونرو پخش نمیکنه . زیر نویس فیلم requim for dream هست . کسی میتونه راهنمایی کنه . اگه کسی با فرمت srt یا یه چیزی غیر از این که دارم ممنون می شم
Mr Andersson
06-12-2009, 03:46
درود;


مثلا فرمت avi و divx فرمت زیرنویس هم srt هست روی هارد . الان کلا 2 تا total video converter از دو شرکت aieesoft و [ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]) etinysoft من هر دو شونو نصب کردم ولی گزینه ای برای انتخاب زیر نویس ندارن . ها ... .
حالا من یه زیر نویس دارم با فرمت sup حتی با suptosub هم نتونستم تبدیلش کنم هیچ برنامه ای هم اونرو پخش نمیکنه . زیر نویس فیلم requim for dream هست . کسی میتونه راهنمایی کنه . اگه کسی با فرمت srt یا یه چیزی غیر از این که دارم ممنون می شم

خوب شما میخوای اینا رو به چی تبدیل کنی؟(srt ها رو میگم) برای زیرنویس مرثیه ای برای یک رویا هم بهتره اول یه سر به انجمن زیر نویس بزنی:


برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنیداین برنامه رو هم یه امتحان بکن:
[Txt2VobSub]



موفق باشی...
Alberto
06-12-2009, 13:31
می خوام فیلم های که روی هارد دارم و زبان اصلی هستند رو با زیرنوسی های که از اینترنت می گیرم
ادقام کنم روی یه فایل ، که بعدش هم تبدیل کنم به Mp4 داخل mp4 player ببینم .
ببخشید اون زیر نویس Quills بود که تو هیچ جا با فرمت srt پیدا نکردم .
satartitaniom
06-12-2009, 15:37
همون فيلم كيت رو ميگي كه يارو داستان ... مينويسه؟
Mr Andersson
07-12-2009, 02:23
درود;


می خوام فیلم های که روی هارد دارم و زبان اصلی هستند رو با زیرنوسی های که از اینترنت می گیرم
ادقام کنم روی یه فایل ، که بعدش هم تبدیل کنم به Mp4 داخل mp4 player ببینم .
ببخشید اون زیر نویس Quills بود که تو هیچ جا با فرمت srt پیدا نکردم .

خوب مگه پسوند زیرنویس mpeg ا srt نیست؟ یه درخواست بدین دوستان هستند اونجا...

.......
Alberto
09-12-2009, 16:24
همون فيلم كيت رو ميگي كه يارو داستان ... مينويسه؟
اره همونه.
Alberto
09-12-2009, 16:29
درود;



خوب مگه پسوند زیرنویس mpeg ا srt نیست؟ یه درخواست بدین دوستان هستند اونجا...

.......
مشکل همین جاست . اگه پسوند srt باشه فرمت ویدئو هر چی هم باشه راحت باهم ادغام میشن
ولی اگه پسوند زیر نویس چیز دیگه ای باشه مثلا sup یا sub/idx اون وقت ... ؟؟؟
کل اینترنت رو گشتم کلی نرم افزار دانلود کردم هیچ کدوم ننتونستن یه همچین کاری انجام بدن
البته گفتم که می خوام فیلم با زیر نویس رو توی Mp4 ببینم .
satartitaniom
09-12-2009, 17:03
بع از كلي اين ور اونور فهميدم مشكلت چيه
و كلي اين ور اونر دويدن ديگه فهميدم راه حل چيه!
اون فيلمي رو كه داري (هرچي هست) اول مياي با xilisoft AVI to DVD زير نويس دار ميكني
بعد با هر نرم افزار تبديلي مثل procoder‌ يا tvc مياي تبديل ميكني به Mp4 كه ببري تو دستگاهت استفاده كني
پوستم كنده شد تا نرم افزار اتچ زير نويس رو پيدا كردم 1000 تا امتحان كردم آخرش شد!:31:
Alberto
10-12-2009, 00:03
بع از كلي اين ور اونور فهميدم مشكلت چيه
و كلي اين ور اونر دويدن ديگه فهميدم راه حل چيه!
اون فيلمي رو كه داري (هرچي هست) اول مياي با xilisoft AVI to DVD زير نويس دار ميكني
بعد با هر نرم افزار تبديلي مثل procoder‌ يا tvc مياي تبديل ميكني به Mp4 كه ببري تو دستگاهت استفاده كني
پوستم كنده شد تا نرم افزار اتچ زير نويس رو پيدا كردم 1000 تا امتحان كردم آخرش شد!:31:
زیر نوسی های با فرمت sup رو هم پشتیبانی میکنه چون این زیر نویسی که من دارم sup هست ؟:8::9:
satartitaniom
11-12-2009, 11:56
زیر نوسی های با فرمت sup رو هم پشتیبانی میکنه چون این زیر نویسی که من دارم sup هست ؟:8::9:
آره :8::8::8::8: