کندی چندمین رییس جمهور آمریکا بود؟ به انگلیسی چی میشه؟

[alirezanasibi]

کندی چندمین رییس جمهور آمریکا بود؟
به انگلیسی چی میشه؟

[seppeehr]

کندی چندمین رییس جمهور آمریکا بود؟
به انگلیسی چی میشه؟


Which U.S. president number was J.F.K?
(or something like that)

.Kennedy was the 35th president of the United States

[alirezanasibi]

Wrong
:41:

[seppeehr]

Wrong
:41:

ُIf so, Try this:

How many presidents preceeded J.F.K?
35

[A r c h i]

I was thinking about this translation from last night , I asked from one of my professors today, and he gave me a good answer :31:l

از دیروز تا حالا داشتم فکر می کردم.جمله ا ی بودا :31::31:

Dear Sepehr, the first sentence you suggested is definitely wrong

I can say this one of the bests

In which presidential office was kennedy?????l

یعنی کندی در کدام دوره ریاست جمهوری بود.


By the way we have topic named translation ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]), you don't have to open a new topic for every sentence,I'll merge this so soon.

[mir@]

It's a very good question and I have been thinking about it for a long time and found no good solution. But, I have found a trick!!

George Washington was the first president. What was JFK?!!!l

or another trick: I think Kennedy was the 30th president of the US, wasn't he?!l

I guess someone would better send a PM to Hozy and ask him

[alirezanasibi]

لطفا" قبل از بستن این تاپیک جواب صحیح را بدهید.

[A r c h i]

لطفا" قبل از بستن این تاپیک جواب صحیح را بدهید.

If you speak English, it won't be deleted
and everyone suggest you some phrases you should choose it yourself

[Petros]

Regarding any person in a linear set the best approach could be to set the scene before the question:
Where does kennedy come in that list (presidency)?




Or



"Where does kennedy fall in the order of presidency?"
There can be other variations of this. You can change the verb "fall" to "stand" or some other that expresses what you wish to say.



Hope Helps

[Marichka]

Hi

I guess we can think of this sentence in this matter too:

How many people (in the United States) were in presidential status prior to/before J.F.K ?

Hope it will be usefull

Regards

:20:

[Narsis_E]

what 's your idea about this one :
in which order of presidency is j.f.k ?
or
what is the order of j.f.k 's presidency ?!

[jinn's king]

how about this one


where was J.F.K placed in the presidential sequence of usa?

best wishes

[Mehran NZ]

what the heck is this sentence? it seems to be easy but it is very difficult anyway take a look at this one

which number has j.f.k for presidency

[emtn]

I think I found it.
What number president was kennedy?
You think it's not right,huh?
so check this out:


برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[Greight]

Yeah. I was doubtful about it. So I asked there whether the question is correct or not and seems no one found any mistake in it except the capitalization thing!

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[seymour]

nostalgic question ... talked about it while ago here ... :


forum.persiantools.com/showthread.php?p=1492186#post1492186


seems like a rare occasion that Persian can offer more than English ...

[Greight]

Seems they couldn't get to a conclusion there. But we got here.thanx to emtn.

[A r c h i]

Seems they couldn't get to a conclusion there. But we got here.thanx to emtn.

Don't forget here we have great members:27::27::27::27:

To all of us:7::7::7:l

[seymour]

Seems they couldn't get to a conclusion there. But we got here.thanx to emtn.
no offense my friend , but we didn't get to an an answer there , because there isn't actually a definitive one[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ... the answer that our dear friend , emtn, came up with is not really the answer and the dilemma is still present [ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ...



if you search more and check better reference forums , you can find these answers to the same question [ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

1.
In general it is a difficult question, and even though I am a native speaker I'm not sure how I would put it

from this link :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید



2.
It isn't real English
It's a thing we don't seem to talk about.

. It shows up in a search engine mostly as part of questions from ESL students[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

from this link:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید



3.
I can guess English is not your native language and in your mother tongue there probably is a neat way to ask the question.

from this link:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید



4.
you have found one of the areas which English does not do very well

from this link:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید



5.
English does not have an interrogative word that asks for an ordinal
number.

...people who answer [this] questions... are either non-native speakers in ESL/EFL classes or
obsessive-complusives ...[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]


read more on this links:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید




it is good to talk/think/learn ... but better to celebrate only when we're sure[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ...


again , I'm sorry if I offended any of my good friends here , somehow[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ...

[A r c h i]

it is good to talk/think/learn ... but better to celebrate only when we're sure[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
By the way, I'm not celebrating, it's just a toast to all memebers:31:l

[emtn]

Seems they couldn't get to a conclusion there. But we got here.thanx to emtn.



Don't forget here we have great members:27::27::27::27:

To all of us:7::7::7:l



Thank both of you my dear friends.:11:

[Greight]

U r welcome buddy
U deserved it
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]