مشاهده نسخه کامل
: Funny Jokes With Translation
Please put your funny jokes and their persian translation here. Make sure your jokes are translated, otherwise you can use another topic in this forum called "Jokes" for non-translated jokes.
I thought it's an interesting way of learning english and improving translation ability! O
A police officer stops a blonde for speeding and asks her very nicely if he could see her license.
She replies in a huff, "I wish you guys would get your act together. Just yesterday you take away my license and then today you expect
me to show it to you!" O
------------------------------
افسر پلیس ماشین یک خانم مو بلوند رو متوقف می کنه و خیلی محترمانه ازش درخواست می کنه که گواهینامش رو بده.
خانمه با عصبانیت جواب میده : " کاشکی شما تکلیفتون رو باهام مشخص می کردین. همین دیروز شما گواهینامم رو گرفتین، اون وقت می خواین امروز بهتون نشونش بدم؟؟!! "
There was a blonde who was tired of all the blonde jokes going around and decided to dye her hair brown. She then went for a drive in the country and came upon a shepherd herding his sheep across the road.
"Hey, shepherd! If I guess how many sheep there are here, can I keep one?" The shepherd is puzzled but agrees. Out of the blue, she blurts out "352!" He is stunned but keeps his word and allows her to pick out a sheep. She picks out the cutest one.
He looks at her and says "If I guess what color your hair really is, can I have my dog back?" O
------------------------------
دختر بلونده از این همه جک که واسه بلوند ها می سازن خسته شده بود و تصمیم گرفت که موهاش رو قهوه ای رنگ کنه... یه روز که داشت خارج از شهر رانندگی می کرد، یه چوپانو می بینه که داره گوسفنداش رو نزدیک جاده می چرونه. میره جلو و می گه : "آهای چوپون! اگه بتونم حدس بزنم چند تا گوسفند این جا داری، یه گوسفند بهم جایزه میدی؟"
چوپانه با تعجب نگاش می کنه ولی آخر سر قبول می کنه.
بلونده شانسی بدون هیچ فکری می گه : "352"
چوپانه از تعجب خشکش میزنه ولی به قولش عمل می کنه و به بلونده میگه که خودش بره و یه گوسفند ورداره. دختره میره و خوشگلترینش رو انتخاب می کنه و ورمی داره.
چوپانه یکم نگاش می کنه بعد میگه : "اگه من حدس بزنم که موهات واقعا چه رنگیه، اون سگه رو که برداشتی میزاری سر جاش؟؟!!!"
A blonde with two red ears went to her doctor.
The doctor asked her what had happened to her ears and she answered, "I was ironing a shirt and the phone rang - but instead of picking up the phone, I accidentally picked up the iron and stuck it to my ear."
"Oh Dear!" the doctor exclaimed in disbelief. "But, what happened to your
other ear?"
"The jerk called back!" O
------------------------------
دختر بلونده درحالی که جفت گوشاش قرمز شده بود میره پیش دکتر. دکتره ازش می پرسه گوشات چی شده؟ جواب میده : " من داشتم یه پیرهن رو اتو میزدم که یهو تلفن زنگ زد. منم هول شدم، به جای اینکه گوشی تلفن رو بردارم، اتو رو ورداشتم و چسبوندم به گوشم!"
دکتره میگه با ناباوری میگه : "اوه عزیزم...! خب اون یکی گوشت چرا قرمز شده؟"
دختره میگه: "اون احمق دوباره تلفن زد!!!"
Two friends, a blonde and a redhead, are walking down the street and pass a flower shop where the redhead happens to see her boyfriend buying flowers.
She sighs and says, "Oh, crap, my boyfriend is buying me flowers again, for no reason."
The blonde looks quizzically at her and says, What's the big deal, don't you like getting flowers?"
The red head says, "Oh sure, but he always has expectations after giving me flowers, and I just don't feel like spending the next three days on my back with my legs in the air."
The blonde says "Don't you have a vase?!!" O
------------------------------
دو تا دوست، یکی بلوند و اون یکی مو قرمز، داشتن از خیابونی می گذشتن که از کنار یک گل فروشی رد میشن. موقرمزه بر حسب اتفاق دوست پسرش رو تو مغازه می بینه که داره گل می خره. آهی می کشه و میگه : "اَه... دوست پسرم بازم داره بی دلیل واسم گل می خره"
بلونده متعجبانه نگاش می کنه و می گه : "حالا مگه چی شده؟ تو دوست نداری گل هدیه بگیری؟"
مو قرمزه میگه : "اوه، چرا... ولی اون همیشه بعد از گل دادن یه چیزی ازم می خواد... منم حوصله ندارم که سه روز آینده رو خوابیده رو زمین با پاهای تو هوا سپری کنم!"
بلونده با تعجب می گه : "مگه شما تو خونتون گلدون ندارید؟؟!!!"
A blonde who suspects her boyfriend of cheating on her goes out and buys a gun. She goes to his apartment unexpectedly, opens the door, and, sure enough, finds him naked in the arms of a redhead. Well, now she’s angry. She opens her purse and takes out the gun. But as she does so, she is overcome with grief and points the gun at her own head.
The boyfriend yells, "No, honey, don’t do it."
"Shut up," she says. "You’re next." O
------------------------------
خانم بلوندی که مشکوک شده بود دوست پسرش داره بهش خیانت میکنه، میره بیرون یه اسلحه می خره و سرزده وارد آپارتمان دوست پسرش میشه و همونطوری که پیش بینی می کرد، دوست پسرش رو بدون لباس تو بغل یه خانم موقرمز پیدا می کنه... به شدت عصبانی میشه و کیفش رو باز می کنه تا تفنگ رو ازش در بیاره، ولی از شدت ناراحتی اسلحه رو به طر سر خودش نشونه می گیره.
دوست پسرش داد می زنه : "نه عزیزم، این کارو نکن!"
بلونده میگه : "خفه شو، بعدش تو رو میکشم!"
Q: What do you call it when a blonde dies their hair brunette?
A: Artificial intelligence. O
------------------------------
وقتی یه بلوند میره موهاش رو قهوه ای رنگ میزنه، بهش چی میگن؟
هوش مصنوعی!!
Q: Did you hear about the blonde who stood in front of a mirror with her eyes closed?
A: She wanted to see what she looked like asleep. O
------------------------------
اون بلونده رو دیدی که با چشم های بسته وایساده بود جلوی آینه؟ می خواست ببینه تو خواب چه شکلی میشه!
Q: How did the blonde die drinking milk?
A: The cow fell on her. O
------------------------------
فهمیدی دختر بلونده چجوری وقتی داشت شیر می خورد، مُرد؟
گاوه افتاد روش!
Two friends, a blonde and a redhead, are walking down the street and pass a flower shop where the redhead happens to see her boyfriend buying flowers.
She sighs and says, "Oh, crap, my boyfriend is buying me flowers again, for no reason."
The blonde looks quizzically at her and says, What's the big deal, don't you like getting flowers?"
The red head says, "Oh sure, but he always has expectations after giving me flowers, and I just don't feel like spending the next three days on my back with my legs in the air."
The blonde says "Don't you have a vase?!!" O
------------------------------
دو تا دوست، یکی بلوند و اون یکی مو قرمز، داشتن از خیابونی می گذشتن که از کنار یک گل فروشی رد میشن. موقرمزه بر حسب اتفاق دوست پسرش رو تو مغازه می بینه که داره گل می خره. آهی می کشه و میگه : "اَه... دوست پسرم بازم داره بی دلیل واسم گل می خره"
بلونده متعجبانه نگاش می کنه و می گه : "حالا مگه چی شده؟ تو دوست نداری گل هدیه بگیری؟"
مو قرمزه میگه : "اوه، چرا... ولی اون همیشه بعد از گل دادن یه چیزی ازم می خواد... منم حوصله ندارم که سه روز آینده رو خوابیده رو زمین با پاهای تو هوا سپری کنم!"
بلونده با تعجب می گه : "مگه شما تو خونتون گلدون ندارید؟؟!!!"
I Think Your Jokes Are +18
They Are Nice All The Same
A blonde is walking down the street with her blouse open, exposing one of her breasts.
A nearby policeman approaches her and remarks, "Ma'am, are you aware that I could cite you for indecent exposure?"
"Why, officer?" asks the blonde.
"Because your blouse is open and your breast is exposed."
"Oh my goodness," exclaims the blonde, "I must have left my baby on the bus!" O
------------------------------
خانم بلوندی در حالی که دکمه ی پیرهنش باز بود و یکی از سینه هاش در معرض دید بود، داشت تو خیابون داه میرفت. یه افسره پلیس بهش نزدیک میشه و میگه : "خانم، میدونید که من می تونم شما رو به جرم نشون دادن تن برهنه تون جریمه کنم؟"
خانمه می پرسه : "آخه برای چی؟؟"
افسره میگه : "به خاطره این که پیرهنتون بازه و سینتون در معرض دیده"
خانمه با تعجب فریاد میزنه : "اوه خدای من! دوباره بچه ام رو تو اتوبوس جا گذاشتم!!!"
Q: Did you hear about the blonde who just bought an A.M. radio?
A: It took her two weeks to figure out that you could play it at night. O
------------------------------
اون بلونده رو دیدی که رفت یه رادیوی A.M خرید؟ دو هفته طول کشید تا بفهمه که بعد از ظهر هم می تونه بهش گوش بده!
A.M:
Before noon (ante meridiem)
Kind of Radio (Amplitude Modulation) o
Mohammad Hosseyn
05-01-2008, 16:20
I think that there was another topic for jokes ! is it not ?
A blonde had just purchased some lingerie and asked if she might have the sentence, "If you can read this you're too damn close" embroidered on her panties and bra.
"Yes Madame," said the clerk. "I'm quite certain that could be done. Would you prefer block or script letters?"
"Braille," she replied.
------------------------------
خانم بلوندی چند دست لباس زیر زنونه می خره و از فروشنده درخواست می کنه که این جمله رو روی اونا بنویسه : "اگه میتونی این جمله رو بخونی، یعنی خیلی بهم نزدیک شدی"
فروشنده قبول می کنه و می پرسه : "دوست دارید با چه خطی روش بنویسیم؟ به صورت دست خط یا به صورت چاپی؟"
بلونده می گه : :به خط بریل!!!" (خط ویژه ی نابینایان!)
I Think Your Jokes Are +18
They Are Nice All The Same
Oh, well... yes! some of them are! But there isn't direct pornogaphy involved and i try my best not to invlove them. Still if it is unsuitable or if someone is offended by my jokes, just tell me and I remove them instantly. Thanx for reading! O
I think that there was another topic for jokes ! is it not ?
There was! But that Topic didn't have translation for jokes. I just thought that this might be a nother way for learning...O
Oh! If anyone has any interesting jokes, please post them... It's a great way of improving your translating ability, if yo ask me! O
Q: How do you make blondes laugh on Monday mornings?
A: Tell them a joke on Friday night ! O
------------------------------
چجوری یه کاری می کنی که یه بلوند صبح روز دوشنبه بخنده؟
جمعه شب یه جک براش بگو!
Q: How do you make a blonde's eyes sparkle?
A You shine a flashlight in her ear. O
------------------------------
میدونی چجوری باید کاری کنی که چشمای یه بلوند برق بزنه؟
یه چراغ قوه رو تو گوشش روشن می کنی!!
Q: How do you keep a blonde busy all day?
A: Put her in a round room and tell her to sit in the corner. O
------------------------------
می دونی چجوری می تونی یه دختر بلوند رو کل روز سر کار بزاری؟
بزارش تو یه اتاق گرد بعد بهش بگو برو یه گوشه بشین!
Q: How do you measure a blonde's intelligence?
A: Stick a tire pressure gauge in her ear! O
------------------------------
میدونی چجوری میشه درجه هوش یه بلوند رو اندازه گرفت؟
یه فشار سنج فرو می کنی تو گوشش!!
Q: How does a blonde "high-5"?
A: She smacks herself in the forehead. O
------------------------------
میدونی اگه به بلوند بگی "بزن قدش" چی کار می کنه؟
با دست می کوبه تو پیشونی خودش!!!
Three elderly ladies were at the doctor for a cognitive reasoning test.
The doctor says to the first gal, "What is three times three?" "297," was her prompt reply. "Ummm humm," says the doc.
The doctor says to the second lady, "It's your turn now. What is three times three?" "Friday," replies the second lady. "Ummm humm..."
Then the doc says to the third, "Okay, mam, your turn. What's three times three?"
"Nine," she says. "That's wonderful!" says the doc. "Tell me, how did you get that?"
"Simple," she says, beaming... "I subtracted 297 from Friday!" O
-----------------------------------
سه تا خانم سالخورده برای تست روان شناسی پیش دکتر می رن. دکتر از اولی می پرسه: سه سه تا ؟
پیرزن جواب داد :297 تا!
-اوهوم
دکتر این بار از دومی می پرسه:نویت توئه ،سه سه تا؟
پیرزن جواب داد :جمعه!!
-اوهوم
سپس دکتر از سومین خانم می پرسه:خانم نوبت شماست:سه سه تا؟
پیرزن جواب داد:9 تا.
-عالیه خوب بگو ببینم نه رو از کجا آوردی؟
پیرزن :خیلی ساده 297 رو از جمعه کم کردم !!!
منبع: bsys - کینگ ست
Q: If you drop a blonde and a brunette from 100 ft, which hits the ground first?
A: The brunette, because the blonde has to ask directions on the way down. O
------------------------------
اگه یه بلوند و یه موقهوه ای رو با هم از 30 متری پرت کنیم پایین، کدوم زودتر به زمین می رسه؟
مو قهوه ایه... چون بلونده باید وسط راه پایین افتادن وایسه سوال بپرسه که راه از کدوم طرفه!!
One person wrote a letter to his wife,
Dear Sweet Heart
I can't send my salary this month, so I am sending 100 kisses.
Your Hubby
His wife replied back after some days to her husband:
Dearest Hubby
Thanks for your 100 kisses, I am sending the expenses details.
1. Milk man was agreed on 2 kisses
2. Teacher agreed on 7 kisses
3. Our house owner is coming every day and taking two or three kisses of mine.
4. Vegetable and food shop keeper was not agreeing with kisses only, so I have given some other items to him...........
5. Others 40 kisses
Please don't worry for me, I have balance 35 kisses and I hope I can complete this month.
Shall I plan same way for next months, Please advise????????? O
-------------------------------------
یه بابائی برای خانمش نامه ای به این شرح می نویسه :
عزیز دلم!
این ماه نمی تونم حقوقم رو برات بفرستم واسه همین 100 تا بوسه برات می فرستم !!
همسرت!
بعد از چند روز خانم در جواب نامه شوهرش نامه ای به این شرح می نویسه:
همسر بسیار عزیزم!
ممنون برای 100 تا بوسی که فرستادی .فهرست مخارجی که از اون بوسها کردم رو اینجا می نویسم:
1- با شیر فروش سر روزی 2 تا بوس توافق کردیم !!
2-معلم بچه ها هم با 7 تا بوس کنار اومد !
3-صاحبخونه مون هم هر روز می آد و 2 یا 3 بوس از من می گیره و میره
4-سبزی فروش و بقال بوسه قبول نکردن .مجبور شدم به اونها چیزهای دیگه ای بدم !!
5-40 تا بوس دیگه هم این ور و اون ور خرج کردم!!!
لطفا نگران من نباش ،35 تا از بوسه ها رو پس انداز کرده ام و فکر می کنم می تونم این ماه رو به سر برسونم.
لطفا به من اطلاع بده که ماه دیگه هم قراره همین جوری بگذرونم یا نه؟؟؟!!!
منبع: bsys - کینگ ست
Q: What are the worst six years in a blonde's life?
A: Third grade. O
------------------------------
می دونی سخت تریت 6 سال عمر یه بلوند چه وقتیه؟
کلاس سوم ِ مدرسه اش!!
How do men define a "50/50" relationship?
Women cook-men eat, Women clean-men dirty, Women iron-men wrinkle!! O
-------------------------------
می دونی تعریف آقایون از یه تقسیم کار 50-50 تو یه رابطه چیه؟
خانم ها می پزند، آقایون می خورن! خانم ها تمیز می کنن، آقایون کثیف می کنن! خانم ها اتو می کنن، آقایون چروک می کنن!!
What has eight arms and an IQ of 60?
Four guys watching a football game. O
-------------------------------
اون چیه که 8 تا بازو داره و مجموع IQ ش برابر 60 هست؟
4 تا مردی که نشستن دارن فوتبال تماشا می کنن!!
How do you know when a woman is about to say something really clever?
When she starts her sentence with "A man once told me.." O
-------------------------------
از کجا میشه فهمید که یه خانم میخواد یه جمله ی هوشمندانه بگه؟
وقتی که خانمه جملشو این جوری شروع می کنه : "یه بار یه مردی بهم گفت..." !!
Why do men fart more than women?
Because women can't shut up long enough to build up the required pressure! O
-------------------------------
چرا آقایون بیشتر از خانم ها از خودشون باد بیرون می دن(!) ؟؟
چون خانم ها نمی تونن به مدت کافی دهنشون رو بسته نگه دارن تا بتونن فشار لازمه رو ایجاد کنن!!
C0nd@ct0r
06-01-2008, 15:39
it was perfect
Why do men die before their wives?
Because they want to. O
-------------------------------
چرا آقایون قبل از همسراشون می میرن؟
به خاطر این که خودشون این جور می خوان!!
Why do men like smart women?
Opposites attract. O
-------------------------------
چرا آقایون، خانم های باهوش رو دوست دارن؟
چون قطب های مخالف همدیگه رو جذب می کنن!!
it was perfect
Thank you! You can contribute too (If u want) O
In the beginning, God created the earth and rested. Then God created
Man and rested. Then God created Woman.
Since then, neither God nor Man has rested. O
-------------------------------
در ابتدا، خدا زمین رو آفرید و سپس استراحت کرد. بعد خدا مرد ها رو آفرید و استراحت کرد. آن گاه خدا زنان را آفرید. از آن موقع نه خدا توانست استراحت کند نه مرد ها!!!
Women need to cry. And they won't do it alone unless they know you can hear them. O
Women will always ask questions that have no right answer, in an effort to trap you into feeling guilty. O
-------------------------------
خانم ها نیاز دارند گریه کنند... اما هیچ گاه به تنهایی آن را انجام نمی دهند. آن ها فقط وقتی گریه می کنند که مطمئن باشند شما صدایشان را می شنوید!
خانم ها همیشه سعی می کنند از شما سوالاتی بپرسند که جواب درستی ندارد...تا بتوانند کاری کنند که شما احساس گناه کار بودن بکنید!
Women can't refuse to answer a ringing phone, no matter what she's doing. It might be the lottery calling. O
Women keep three different shampoos and two different conditioners in the shower. After a woman showers, the bathroom will smell like a tropical rain forest. O
-------------------------------
خانما نمی تونن به تلفن جواب ندن... مهم نیست که در حال انجام چه کاری باشن... ممکنه تماس از طرف شرکت بخت آزمایی باشه!!
خانما همیشه تو حمومشون 3 نوع شامپو مختلف و 2 نوع نرم کننده میذارن... بعد از حموم رفتن یه خانم، حموم بوی جنگل های پرباران استوایی رو میده!!!
Two muffins in the microwave, one of them says: "Man it's hot in here!!!!"
The other muffin exclaims, "Holy shit, a talking muffin!!!!" O
-------------------------------
دو تا کلوچه توی مایکروویو بودن... یکیشون میگه : "وااای پسر! این جا چقدر گرمه!"
اون یکی کلوچه هه با ناباوری می گه : "واییی، [خدای من] کلوچه هه داره حرف می زنه!!!"
A r c h i
06-01-2008, 20:33
Hi dear new friend,
Thanks for the nice topic but please write every 5 jokes in 1 post.This can be kind of increasing post number. I should merge these 4 pages 5 in one.
Thanks:11:l
bagherigi
09-01-2008, 12:22
Thank you for your's Joks
please continue
Mehran NZ
11-01-2008, 23:11
Hi dear new friend,
Thanks for the nice topic but please write every 5 jokes in 1 post.This can be kind of increasing post number. I should merge these 4 pages 5 in one.
Thanks:11:l
dear archi please do that soon
tnx
vBulletin , Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.