Maggy_P
11-09-2007, 09:39
خوب توي اين تاپيك ما ميخوايم فايل هاي اويل 2 رو ترجمه كنيم هر كي هم دوست داشت ميتونه همكاري كنه
مشاهده نسخه کامل
: ترجمه ي فايل هاي اويل 2
*PiNk PaNTHeR*
11-09-2007, 10:22
ایول بلاخره از 3ش تموم شد.
اون اویل 3 7 گرفته بود از گیم اسپات:18:
ممنون
اون اویل 3 7 گرفته بود از گیم اسپات:18:
ممنون
Maggy_P
11-09-2007, 10:47
ياداشت پليس
23 اگوست 1998
اين نامه براي آگاهي دادن همس : اقدام جديدي كه در مورد جابه جايي وسايل ايجاد شده.
وسيله اي كه در اتاق S.T.A.R.S طبقه ي دوم بوده به صندوق چهار رمزه ي اتاق شرقي در طبقه ي اول منتقل شده.
"2236"
افسر دپت پليس راكون
23 اگوست 1998
اين نامه براي آگاهي دادن همس : اقدام جديدي كه در مورد جابه جايي وسايل ايجاد شده.
وسيله اي كه در اتاق S.T.A.R.S طبقه ي دوم بوده به صندوق چهار رمزه ي اتاق شرقي در طبقه ي اول منتقل شده.
"2236"
افسر دپت پليس راكون
Maggy_P
11-09-2007, 10:48
ایول بلاخره از 3ش تموم شد.
اون اویل 3 7 گرفته بود از گیم اسپات:18:
ممنون
خواهش ميكنم
اون اویل 3 7 گرفته بود از گیم اسپات:18:
ممنون
خواهش ميكنم
Maggy_P
11-09-2007, 17:48
گزارش عملكرد 1
26 سپتامبر
قرارگاه پليس يكدفعه مورد حمله ي زامبي ها قرار گرفت. خيلي ها مجروح شدند. و خيلي هاي ديگه كشته شدن. تجهيزات و ارتباطات ما توي اين مدت از بين رفت ما بعد از مدتي ديگه نتونستيم با بيرون ارتباط برقرار كنيم.
ما تصميم قطعي گرفتيم كه افرادي كه زنده موندن رو به بيرون از شهر راكون انتقال بديم. جزئيات اين عملكرد به اين ترتيبه :
امنيت جنگ افزار و مهمات.
فرمانده آيرون راجع به خارج شدن هنوز تصميم قطعي نگرفته. توي اين روز ها زامبي ها خيلي حمله ميكنن اون تصميم گرفته تمامي سلاحها رو به مقدار مساوي بين بقيه پخش كنه و اونا رو پنهان كنه و تا جايي كه ميتونه از گسترش اين مرض جلوگيري كنه. متاسفانه انجام اين تصميم به شدت براي ما سخته كه تمام اسلحه ها رو پنهان كنيم. ولي بهتره كه اين دستور رو انجام بديم وسلاح ها رو ذخيره كنيم.( مترجم : تا ما بيايم كش بريم!!!!:31:)
براي باز كردن صندوق سلاح.
در بالا توضيح داديم كه خيلي سخته تمام اسلحه ها رو پنهان كنيم. به هر حال منبع مهمي هنوز توي زير زمين باقي مونده. بدبختانه يكي از افراد كارت ورودي اونجا رو گم كده و ما نميتونيم از اونجا استفاده كنيم. توي اين مدت كه ما در حال جنگ بوديم قفل هاي الكترونيكي توي اين منطقه كار نميكردند. هر كس بخواد اين قفل ها رو به حالت عادي برگردونه بايد از اتاق نيرو استفاده كنه.
نگارنده : ديويد فورد
26 سپتامبر
قرارگاه پليس يكدفعه مورد حمله ي زامبي ها قرار گرفت. خيلي ها مجروح شدند. و خيلي هاي ديگه كشته شدن. تجهيزات و ارتباطات ما توي اين مدت از بين رفت ما بعد از مدتي ديگه نتونستيم با بيرون ارتباط برقرار كنيم.
ما تصميم قطعي گرفتيم كه افرادي كه زنده موندن رو به بيرون از شهر راكون انتقال بديم. جزئيات اين عملكرد به اين ترتيبه :
امنيت جنگ افزار و مهمات.
فرمانده آيرون راجع به خارج شدن هنوز تصميم قطعي نگرفته. توي اين روز ها زامبي ها خيلي حمله ميكنن اون تصميم گرفته تمامي سلاحها رو به مقدار مساوي بين بقيه پخش كنه و اونا رو پنهان كنه و تا جايي كه ميتونه از گسترش اين مرض جلوگيري كنه. متاسفانه انجام اين تصميم به شدت براي ما سخته كه تمام اسلحه ها رو پنهان كنيم. ولي بهتره كه اين دستور رو انجام بديم وسلاح ها رو ذخيره كنيم.( مترجم : تا ما بيايم كش بريم!!!!:31:)
براي باز كردن صندوق سلاح.
در بالا توضيح داديم كه خيلي سخته تمام اسلحه ها رو پنهان كنيم. به هر حال منبع مهمي هنوز توي زير زمين باقي مونده. بدبختانه يكي از افراد كارت ورودي اونجا رو گم كده و ما نميتونيم از اونجا استفاده كنيم. توي اين مدت كه ما در حال جنگ بوديم قفل هاي الكترونيكي توي اين منطقه كار نميكردند. هر كس بخواد اين قفل ها رو به حالت عادي برگردونه بايد از اتاق نيرو استفاده كنه.
نگارنده : ديويد فورد
Maggy_P
12-09-2007, 09:46
خاطرات كريس
8 آگوست
من امروز يه بار ديگه با فرمانده صحبت كردم اما اون حرفهاي منو قبول نميكنه. من ميدونم كه آمبرلا ويروس T رو توي اون ساختمون (مترجم: همون ساختمونه كه توي اويل 1 توش پرسه ميزدن:31:) درست كرده. همه دارن به اين مرض دچار ميشن و به زامبي تبديل ميشن. اما اون ساختمون هنوز دست نخوردس و هيچ كس نميخواد جرم اونا رو ثابت كنه. آمبرلا خيلي از مردم رو استخدام كرده اما هيچ كس نميخواد درباره ي اين موضوع حرف بزنه. به نظر ميرسه كه من دارم از اختياراتم فراتر ميرم.
17 آگوست
ما يه عالمه گزارش از اون موجودات ناشناس كه شهر رو تسخير كردن دريافت كرديم. اين بايد يكي از اون كارهاي آمبرلا باشه.
24 آگوست
با كمك جيل و باري من بالاخره موفق شدم در اين مورد حياتي اطلاعات كسب كنم. آمبرلا تحقيقاتي رو در مورد ويروس G شروع كرده كه اين ويروس تغيير يافته ي ويروس T هست. اونا واقعا زياد خرابي به بار نياوردن؟ ما قصد داريم به مركز اصلي آمبرلا در اروپا بريم. من نميخوام به خواهرم چيزي در مورد اين سفر بگم چون كار خيلي خطرناكيه كه اونو توي خطر قرار بدم.
خواهش ميكنم منو ببخش كلر.
8 آگوست
من امروز يه بار ديگه با فرمانده صحبت كردم اما اون حرفهاي منو قبول نميكنه. من ميدونم كه آمبرلا ويروس T رو توي اون ساختمون (مترجم: همون ساختمونه كه توي اويل 1 توش پرسه ميزدن:31:) درست كرده. همه دارن به اين مرض دچار ميشن و به زامبي تبديل ميشن. اما اون ساختمون هنوز دست نخوردس و هيچ كس نميخواد جرم اونا رو ثابت كنه. آمبرلا خيلي از مردم رو استخدام كرده اما هيچ كس نميخواد درباره ي اين موضوع حرف بزنه. به نظر ميرسه كه من دارم از اختياراتم فراتر ميرم.
17 آگوست
ما يه عالمه گزارش از اون موجودات ناشناس كه شهر رو تسخير كردن دريافت كرديم. اين بايد يكي از اون كارهاي آمبرلا باشه.
24 آگوست
با كمك جيل و باري من بالاخره موفق شدم در اين مورد حياتي اطلاعات كسب كنم. آمبرلا تحقيقاتي رو در مورد ويروس G شروع كرده كه اين ويروس تغيير يافته ي ويروس T هست. اونا واقعا زياد خرابي به بار نياوردن؟ ما قصد داريم به مركز اصلي آمبرلا در اروپا بريم. من نميخوام به خواهرم چيزي در مورد اين سفر بگم چون كار خيلي خطرناكيه كه اونو توي خطر قرار بدم.
خواهش ميكنم منو ببخش كلر.
Oracle_Eldorado
12-09-2007, 11:25
ممنون . مطالب جالبي كه نميدونستم اينجا پيدا كردم !
Maggy_P
12-09-2007, 12:43
ممنون . مطالب جالبي كه نميدونستم اينجا پيدا كردم !
خواهش ميكنم :31:
خواهش ميكنم :31:
Maggy_P
12-09-2007, 13:01
يادداشت براي ----
به : ---- اس كندي
به شما تبريك ميگم كه از دانشكده ي پليسي به قرارگاه پليسي شهر راكون منتقل شديد. ما ميخوايم همون طور كه به شما وعده داده بوديم شما رو به تيم خودمون منتقل كنيم.
خوش آمديد!!
از طرف بچه هاي تيم R.p.d
به : ---- اس كندي
به شما تبريك ميگم كه از دانشكده ي پليسي به قرارگاه پليسي شهر راكون منتقل شديد. ما ميخوايم همون طور كه به شما وعده داده بوديم شما رو به تيم خودمون منتقل كنيم.
خوش آمديد!!
از طرف بچه هاي تيم R.p.d
nachia
12-09-2007, 14:46
ایول بابا دمت گرم
Maggy_P
12-09-2007, 15:07
ایول بابا دمت گرم
خواهش ميكنم
همين طوري روحيه بديد!!!!!:31::31::31::31:
خواهش ميكنم
همين طوري روحيه بديد!!!!!:31::31::31::31:
Maggy_P
12-09-2007, 16:34
خاطرات جيل
7 آگوست
دو هفته از اون اتفاق ميگذره. جراحت من خوب شده اما من هيچ وقت نميتونم فراموشش كنم. براي بيشتر مردم اين حالا ديگه تاريخه. ولي براي من... هر وقت چشمامو ميبندم همه چيز دوباره برام زنده ميشه. زامبي ها گوشتهاي مردم رو ميخوردند و جيغ هايي كه افراد تيممون در حال مرگ ميكشيدند. نه... زخمهاي روحي من هنوز خوب نشدن.......
13 آگوست
كريس علت خيلي از مشكلات رو پيدا كرده. اون چي فهميده؟ اون به ندرت با همكارهاي ديگه درباره ي اين موضوع صحبت ميكنه و اون دائما عصبانيه. يه روزي اون به ارلن كه يكي از بچه هاي بخش جناييه يه مشت جانانه زد!! چون اون فقط به طور خيلي اتفاقي روش قهوه ريخته بود. من بلافاصله جلوشو گرفتم. اما اون وقتي منو ديد به من يه چشمك زد و رفت. من در تعجبم كه چه اتفاقي داره براش ميفته........
15 آگوست
نصف شب كريس كه يه هفته مرخصي گرفته بود به من زنگ زد و ازم خواست كه يه سري به آپارتمانش بزنم. وقتي من وارد اتاقش شدم به من يه جفت كاغذ نشون داد. اونا درباره ي ويروسي به نام G بودن. بعدش كريس بهم گفت كه كابوس هاش هنوز ادامه دارن. اون در واقع بهم فهمونده بود كه اين اتفاق هنوز تموم نشده. از اون روز به بعد اون هر روز باخودش درگير بود بدون اينكه مثل هميشه چيزي به من بگه.
24 آگوست
كريس امروز به اروپا رفت. باري به من گفت كه ميخواد خانوادشو به كانادا بفرسته و بعدش دنبال كريس بره. من تصميم گرفتم كه براي مدتي توي شهر راكون بمونم. چون من ميدونم كه امكان داره بررسي اين شهر در اين مدت خيلي مهم باشه. يه ماه يا بيشتر من هم توي اروپا با اونا همراه ميشم. جنگ ما تازه شروع شده.......
7 آگوست
دو هفته از اون اتفاق ميگذره. جراحت من خوب شده اما من هيچ وقت نميتونم فراموشش كنم. براي بيشتر مردم اين حالا ديگه تاريخه. ولي براي من... هر وقت چشمامو ميبندم همه چيز دوباره برام زنده ميشه. زامبي ها گوشتهاي مردم رو ميخوردند و جيغ هايي كه افراد تيممون در حال مرگ ميكشيدند. نه... زخمهاي روحي من هنوز خوب نشدن.......
13 آگوست
كريس علت خيلي از مشكلات رو پيدا كرده. اون چي فهميده؟ اون به ندرت با همكارهاي ديگه درباره ي اين موضوع صحبت ميكنه و اون دائما عصبانيه. يه روزي اون به ارلن كه يكي از بچه هاي بخش جناييه يه مشت جانانه زد!! چون اون فقط به طور خيلي اتفاقي روش قهوه ريخته بود. من بلافاصله جلوشو گرفتم. اما اون وقتي منو ديد به من يه چشمك زد و رفت. من در تعجبم كه چه اتفاقي داره براش ميفته........
15 آگوست
نصف شب كريس كه يه هفته مرخصي گرفته بود به من زنگ زد و ازم خواست كه يه سري به آپارتمانش بزنم. وقتي من وارد اتاقش شدم به من يه جفت كاغذ نشون داد. اونا درباره ي ويروسي به نام G بودن. بعدش كريس بهم گفت كه كابوس هاش هنوز ادامه دارن. اون در واقع بهم فهمونده بود كه اين اتفاق هنوز تموم نشده. از اون روز به بعد اون هر روز باخودش درگير بود بدون اينكه مثل هميشه چيزي به من بگه.
24 آگوست
كريس امروز به اروپا رفت. باري به من گفت كه ميخواد خانوادشو به كانادا بفرسته و بعدش دنبال كريس بره. من تصميم گرفتم كه براي مدتي توي شهر راكون بمونم. چون من ميدونم كه امكان داره بررسي اين شهر در اين مدت خيلي مهم باشه. يه ماه يا بيشتر من هم توي اروپا با اونا همراه ميشم. جنگ ما تازه شروع شده.......
soliman
12-09-2007, 19:46
خیلی جالبه که دارید نسخه های اویل را ترجمه میکنید.اگه میتونید اویل 1 و solviver را هم ترجمه کنید
keylogger
12-09-2007, 20:55
ترجمه ی فایل ها جالبه ولی من نسخه ی فارسی رو دارم کلا همه چیز و حتی فایل ها هم فارسی هستش
به نظرم راحتره نسخه ی فارسی رو بازی کنید تا کلیه ترجمه ها رو هم بفهمین
البته ترجمه هاتون با اون کمی فرق داره و در کل مال شما کمی بهتر از نسخه ی فارسی هستش
به نظرم راحتره نسخه ی فارسی رو بازی کنید تا کلیه ترجمه ها رو هم بفهمین
البته ترجمه هاتون با اون کمی فرق داره و در کل مال شما کمی بهتر از نسخه ی فارسی هستش
Maggy_P
13-09-2007, 07:43
ترجمه ی فایل ها جالبه ولی من نسخه ی فارسی رو دارم کلا همه چیز و حتی فایل ها هم فارسی هستش
به نظرم راحتره نسخه ی فارسی رو بازی کنید تا کلیه ترجمه ها رو هم بفهمین
البته ترجمه هاتون با اون کمی فرق داره و در کل مال شما کمی بهتر از نسخه ی فارسی هستش
جدا؟؟؟؟ من تا حالا نسخه ي فارسي اويل 2 رو نديدم ولي عيبي نداره همه كه نسخه ي فارسيشو ندارن :46:
از نظرت هم ممنون:31:
به نظرم راحتره نسخه ی فارسی رو بازی کنید تا کلیه ترجمه ها رو هم بفهمین
البته ترجمه هاتون با اون کمی فرق داره و در کل مال شما کمی بهتر از نسخه ی فارسی هستش
جدا؟؟؟؟ من تا حالا نسخه ي فارسي اويل 2 رو نديدم ولي عيبي نداره همه كه نسخه ي فارسيشو ندارن :46:
از نظرت هم ممنون:31:
Maggy_P
13-09-2007, 07:43
خیلی جالبه که دارید نسخه های اویل را ترجمه میکنید.اگه میتونید اویل 1 و solviver را هم ترجمه کنید
حتما حالا به اونا هم ميرسيم:46:
حتما حالا به اونا هم ميرسيم:46:
Maggy_P
13-09-2007, 08:35
گزارش عملكرد 2
"گزارش عملكرد"
28 سپتامبر
صبح زود ساعت 2:30 Am
زامبي ها توي اتاق عمليات ازدحام كردن و اين خودش يه شكست ديگش. ما افراد بيشتري رو از دست داديم و اين شامل ديويد هم ميشه. چهار نفر از ما به طبقه ي پايين رفتند كه من هم جزئي از اونا بودم. ما با اين همه جنگ افزار شكست خورديم ولي هنوز دنبال راهي براي نجات ميگرديم و اين زياد طول نميكشه. ما همه قبول كرديم كه از مجراي فاضلاب فرار كنيم. يه راه باريكي از فاضلاب در زير زمين وجود داره كه به فاضلابهاي يه كارخونه منتهي ميشه.
ما بايد بتونيم به اون قسمت دسترسي پيدا كنيم. ولي فقط يه اشكال وجود داره و اين اشكال اينه كه ما نميتونيم تضمين كنيم كه هيچ اتفاق خطرناكي برامون نميفته. ميدونيم اين شانسمونه كه مجراي فاضلاب باريكه و اين خيلي بهتر از اينه كه اينجا منتظر مرگ بمونيم. ما تنها در زيرزمين كه در اتاق شرقي قرار داشت رو قفل كرديم. ما كليد رو پشت اون اتاق پنهان كرديم. واقعا بد شانس هستيم اگه يه زامبي باهوش پيدا بشه و بتونه در رو باز كنه. من دعا ميكنم كه اين گزارش براي كسي كه اونو پيدا ميكنه مفيد باشه.
نگارنده: اليوت ادوارد
"گزارش عملكرد"
28 سپتامبر
صبح زود ساعت 2:30 Am
زامبي ها توي اتاق عمليات ازدحام كردن و اين خودش يه شكست ديگش. ما افراد بيشتري رو از دست داديم و اين شامل ديويد هم ميشه. چهار نفر از ما به طبقه ي پايين رفتند كه من هم جزئي از اونا بودم. ما با اين همه جنگ افزار شكست خورديم ولي هنوز دنبال راهي براي نجات ميگرديم و اين زياد طول نميكشه. ما همه قبول كرديم كه از مجراي فاضلاب فرار كنيم. يه راه باريكي از فاضلاب در زير زمين وجود داره كه به فاضلابهاي يه كارخونه منتهي ميشه.
ما بايد بتونيم به اون قسمت دسترسي پيدا كنيم. ولي فقط يه اشكال وجود داره و اين اشكال اينه كه ما نميتونيم تضمين كنيم كه هيچ اتفاق خطرناكي برامون نميفته. ميدونيم اين شانسمونه كه مجراي فاضلاب باريكه و اين خيلي بهتر از اينه كه اينجا منتظر مرگ بمونيم. ما تنها در زيرزمين كه در اتاق شرقي قرار داشت رو قفل كرديم. ما كليد رو پشت اون اتاق پنهان كرديم. واقعا بد شانس هستيم اگه يه زامبي باهوش پيدا بشه و بتونه در رو باز كنه. من دعا ميكنم كه اين گزارش براي كسي كه اونو پيدا ميكنه مفيد باشه.
نگارنده: اليوت ادوارد
Maggy_P
13-09-2007, 12:30
نوشته هاي جيل
امروز يه روز معمولي سپتامبره. و يه روز معمولي در اداره ي پليس. شهر به وسيله ي آمبرلا كنترل ميشد و كسي نميتونست جلوشونو بگيره. شهر كم كم داره نابود ميشه. تنها دو نفر جرت كردند با اونا مقابله كنن و در راه اجراي عدالت كسي نميتونست جلوي اونا رو بگيره.... اين آخرين شانسمه ..... آخرين فرار ......
امروز يه روز معمولي سپتامبره. و يه روز معمولي در اداره ي پليس. شهر به وسيله ي آمبرلا كنترل ميشد و كسي نميتونست جلوشونو بگيره. شهر كم كم داره نابود ميشه. تنها دو نفر جرت كردند با اونا مقابله كنن و در راه اجراي عدالت كسي نميتونست جلوي اونا رو بگيره.... اين آخرين شانسمه ..... آخرين فرار ......
Maggy_P
14-09-2007, 11:35
نوشته هاي برد( همون مرده كه توي اويل 3 به وسيله ي Nemesis كشته شد.)
نه!!
اين هيولا ديگه از كجا اومد؟ اون چرا منو تعقيب ميكنه؟ من بايد چه كار كنم؟ اين بايد ايده ي اون بيماري باشه. من بايد تيم S.T.A.R.S رو ترك كنم اون دنبال ماست. ولي ناله كردن الآن به دردم نميخوره. من ميدونم كه ميميرم....
من دوست دارم به زادگاهم برگردم و قبل از اين كه بميرم يه بار ديگه اونجا رو ببينم.....
برد ويكرز
نه!!
اين هيولا ديگه از كجا اومد؟ اون چرا منو تعقيب ميكنه؟ من بايد چه كار كنم؟ اين بايد ايده ي اون بيماري باشه. من بايد تيم S.T.A.R.S رو ترك كنم اون دنبال ماست. ولي ناله كردن الآن به دردم نميخوره. من ميدونم كه ميميرم....
من دوست دارم به زادگاهم برگردم و قبل از اين كه بميرم يه بار ديگه اونجا رو ببينم.....
برد ويكرز
Alisma
14-09-2007, 14:21
منم اومدم يوهو!!!!!! :31:
----------------------------
گزارش كريس
سر بازرس عزيز:
طي اين نامه گزارش خودم رو از دلايلي كه باعث شد ساختمون و قرارگاهش منهدم بشه تقديم مي كنم.
در تاريخ 23 جولاي تيم پيشگام S.t.a.r.s به فرماندهي كاپيتان ماريني، براي بررسي و كشف علت قتل عام هاي بسيار عجيبي كه در كوه هاي آركلي رخ داده بود، راهي اون منطقه شد.
بعد از اين كه ارتباط اونها با هليكوپتر پشتيبانشون قطع شد ما اعضاي، تيم آلفاي S.t.a.r.s، به فرماندهي كاپيتان وسكر به دنبال اونها به همون منطقه رفتيم.
ما بقاياي هليكوپتر تيم پيشگام رو يه جايي روي زمين پيدا كرديم و خودمون هم بلافاصله بعد از فرود مورد حمله سگهاي وحشي و خونخواري قرار گرفتيم كه بعدا فهميديم سگهاي زامبي هستن چون حتي گلوله هاي ما رو كه به بدنشون اصابت مي كرد حس نمي كردن. در نهايت بعد از اين كه جوزف فراست كشته شد مجبور شديم به سمت يه بناي نزديك اون حوالي عقب نشيني كنيم.
كه بعد از بررسي بيشتر فهميديم اون بنا در واقع يه آزمايشگاه مخفي متعلق به شركت آمبرلا هست.
همه ي محقق هاي اونجا توسط يه جور ويروس ناشناخته به زامبي تبديل شده بودن.
ما همينطور تونستيم بفهميم كه آمبرلا از اون ازمايشگاه به عنوان يه محدوده ي آزمايشي براي تست كردن اسلحه هاي زيستي جديدش كه يه جور بافت زنده هستن استفاده مي كنه.
ما اونجا جسد بعضي از اعضاي تيم پيشگام رو هم پيدا كرديم كه در واقع جسدها متعلق به انريكو ماريني، كنت سوليوان، فارست اسپير و ريچارد ايكان بودند. به اعتقاد ما مرگ اونا در اثر همون اسلحه هاي زيستي بوده. بعد از اون بود كه متوجه شديم كاپيتان وسكر در واقع براي آمبرلا كار مي كنه و كل اعضاي تيم پيشگام و آلفا هم به عنوان نمونه هاي آزمايشگاهي توي همون محدوده به كار رفتن تا تاثير اسلحه هاي زنده روشون مطالعه بشه!
وسكر به ما خيانت كرد؛ و ما به سختي و مشقت زياد تونستيم از اون كابوس وحشتناك جون سالم به در ببريم! با تمام اين حرفا چون اون ساختمون منهدم شده هيچ مدركي وجود نداره كه ادعاهاي ما رو در مورد آزمايشگاه سري آمبرلا يا اسلحه هاي زنده ي استفاده شده در اونجا ثابت كنه.
پديده وجود زامبي هايي كه الان توي سطح شهر پراكنده شدن شباهت خيلي زيادي به زامبي هايي داره كه ما توي اون ساختمون باهاشون برخورد كرديم به خاطر همين اينطور به نظر ما ميرسه كه شايد آمبرلا به نحوي با همه ي اين جريانات در ارتباط باشه.
براي اين كه رمز اين موضوع رو كشف كنيم و زامبي هايي كه الان دارن سراسر شهر رو ميگيرن رو از بين ببريم، پيشنهاد من اينه كه يه حكم بازرسي بگيريم تا بتونيم رسما موسسه آمبرلا رو مورد بازجويي قرار بديم.
از شما به خاطر توجه به اين موضوع بسيار مهم ممنونم
كريس ردفيلد
عضو تيم آلفاي S.t.a.r.s
----------------------------
گزارش كريس
سر بازرس عزيز:
طي اين نامه گزارش خودم رو از دلايلي كه باعث شد ساختمون و قرارگاهش منهدم بشه تقديم مي كنم.
در تاريخ 23 جولاي تيم پيشگام S.t.a.r.s به فرماندهي كاپيتان ماريني، براي بررسي و كشف علت قتل عام هاي بسيار عجيبي كه در كوه هاي آركلي رخ داده بود، راهي اون منطقه شد.
بعد از اين كه ارتباط اونها با هليكوپتر پشتيبانشون قطع شد ما اعضاي، تيم آلفاي S.t.a.r.s، به فرماندهي كاپيتان وسكر به دنبال اونها به همون منطقه رفتيم.
ما بقاياي هليكوپتر تيم پيشگام رو يه جايي روي زمين پيدا كرديم و خودمون هم بلافاصله بعد از فرود مورد حمله سگهاي وحشي و خونخواري قرار گرفتيم كه بعدا فهميديم سگهاي زامبي هستن چون حتي گلوله هاي ما رو كه به بدنشون اصابت مي كرد حس نمي كردن. در نهايت بعد از اين كه جوزف فراست كشته شد مجبور شديم به سمت يه بناي نزديك اون حوالي عقب نشيني كنيم.
كه بعد از بررسي بيشتر فهميديم اون بنا در واقع يه آزمايشگاه مخفي متعلق به شركت آمبرلا هست.
همه ي محقق هاي اونجا توسط يه جور ويروس ناشناخته به زامبي تبديل شده بودن.
ما همينطور تونستيم بفهميم كه آمبرلا از اون ازمايشگاه به عنوان يه محدوده ي آزمايشي براي تست كردن اسلحه هاي زيستي جديدش كه يه جور بافت زنده هستن استفاده مي كنه.
ما اونجا جسد بعضي از اعضاي تيم پيشگام رو هم پيدا كرديم كه در واقع جسدها متعلق به انريكو ماريني، كنت سوليوان، فارست اسپير و ريچارد ايكان بودند. به اعتقاد ما مرگ اونا در اثر همون اسلحه هاي زيستي بوده. بعد از اون بود كه متوجه شديم كاپيتان وسكر در واقع براي آمبرلا كار مي كنه و كل اعضاي تيم پيشگام و آلفا هم به عنوان نمونه هاي آزمايشگاهي توي همون محدوده به كار رفتن تا تاثير اسلحه هاي زنده روشون مطالعه بشه!
وسكر به ما خيانت كرد؛ و ما به سختي و مشقت زياد تونستيم از اون كابوس وحشتناك جون سالم به در ببريم! با تمام اين حرفا چون اون ساختمون منهدم شده هيچ مدركي وجود نداره كه ادعاهاي ما رو در مورد آزمايشگاه سري آمبرلا يا اسلحه هاي زنده ي استفاده شده در اونجا ثابت كنه.
پديده وجود زامبي هايي كه الان توي سطح شهر پراكنده شدن شباهت خيلي زيادي به زامبي هايي داره كه ما توي اون ساختمون باهاشون برخورد كرديم به خاطر همين اينطور به نظر ما ميرسه كه شايد آمبرلا به نحوي با همه ي اين جريانات در ارتباط باشه.
براي اين كه رمز اين موضوع رو كشف كنيم و زامبي هايي كه الان دارن سراسر شهر رو ميگيرن رو از بين ببريم، پيشنهاد من اينه كه يه حكم بازرسي بگيريم تا بتونيم رسما موسسه آمبرلا رو مورد بازجويي قرار بديم.
از شما به خاطر توجه به اين موضوع بسيار مهم ممنونم
كريس ردفيلد
عضو تيم آلفاي S.t.a.r.s
Maggy_P
15-09-2007, 09:15
دستت درد نكنه آليسما جان
DiDiSks
16-09-2007, 02:36
این فایلارو خودت ترجمه میکنی یا منبع داری
ممنون
ممنون
Ar@m
16-09-2007, 04:45
اسم تاپیک روشه دیگه: ترجمه فایل های اویل 2
Maggy_P
16-09-2007, 08:06
این فایلارو خودت ترجمه میکنی یا منبع داری
ممنون
خودم ترجمه ميكنم اگه منبع داشتم كه ميگفتم :46:
ممنون
خودم ترجمه ميكنم اگه منبع داشتم كه ميگفتم :46:
Maggy_P
16-09-2007, 08:08
آموزش عملكرد
دستور به آقاي هانك به شرح زير است: تا جايي كه ميتونيد در شركت آمبرلا كه در منطقه ي خارجي شهر راكون قرار داره نفوذ كنيد. شما بايد ويروس رو از دكتر ويليام بيركين بگيريد. بايد از نمونه به خوبي حفاظت كنيد و اونو به روستاي لوير برسونيد. شما به هيچ وجه نبايد در اين ماموريت شكست بخوريد.
بخش فرانسوي
مدير بخش R&D
كريستين هنري
دستور به آقاي هانك به شرح زير است: تا جايي كه ميتونيد در شركت آمبرلا كه در منطقه ي خارجي شهر راكون قرار داره نفوذ كنيد. شما بايد ويروس رو از دكتر ويليام بيركين بگيريد. بايد از نمونه به خوبي حفاظت كنيد و اونو به روستاي لوير برسونيد. شما به هيچ وجه نبايد در اين ماموريت شكست بخوريد.
بخش فرانسوي
مدير بخش R&D
كريستين هنري
Alisma
16-09-2007, 09:26
این فایلارو خودت ترجمه میکنی یا منبع داری
ممنون
شما به امضاي مگي جان ايضا بنده مراجعه كني متوجه ميشي كه اين كار گروهي كاربران پي سي هست و منبعش هم همينجا بر و بچ مترجم هستن :31:
ممنون
شما به امضاي مگي جان ايضا بنده مراجعه كني متوجه ميشي كه اين كار گروهي كاربران پي سي هست و منبعش هم همينجا بر و بچ مترجم هستن :31:
Maggy_P
16-09-2007, 13:22
گزارش ربكا
در روز بيست و سوم جولاي ما ماشين گروه دژباني رو در پشت كوههاي آركلي پيدا كرديم. ما هيچ كدوم از افراد دژباني رو نتونستيم پيدا كنيم. به عقيده ي فناوري نظامي پرچم دارشون بيلي كوين بوده. كسي كه حكم اعدام چند جنگنده ي نظامي رو در 22 جولاي داده بود. اونا احتمالا تصادف كرده بودند. ظاهرا گروه به وسيله ي حيوانات وحشي به شدت زخمي شده بودند. بقيه ي روز ما در حال جست و جوي جسد ها بوديم اما اونا جايي نبودن كه بخوايم پيداشون كنيم. فرمانده ي ارتش ازمون خواست كه جسد بيلي كوين رو پيدا كنيم. اما به علت شرايت محيط برامون سخت بود كه جسد اونو پيدا كنيم. من تقاضا دارم كه اين پرونده فعلا بسته بشه.
اداره ي پليس شهر راكون
تيم آلفا ي S.t.a.r.s
ربكا چامبرز
در روز بيست و سوم جولاي ما ماشين گروه دژباني رو در پشت كوههاي آركلي پيدا كرديم. ما هيچ كدوم از افراد دژباني رو نتونستيم پيدا كنيم. به عقيده ي فناوري نظامي پرچم دارشون بيلي كوين بوده. كسي كه حكم اعدام چند جنگنده ي نظامي رو در 22 جولاي داده بود. اونا احتمالا تصادف كرده بودند. ظاهرا گروه به وسيله ي حيوانات وحشي به شدت زخمي شده بودند. بقيه ي روز ما در حال جست و جوي جسد ها بوديم اما اونا جايي نبودن كه بخوايم پيداشون كنيم. فرمانده ي ارتش ازمون خواست كه جسد بيلي كوين رو پيدا كنيم. اما به علت شرايت محيط برامون سخت بود كه جسد اونو پيدا كنيم. من تقاضا دارم كه اين پرونده فعلا بسته بشه.
اداره ي پليس شهر راكون
تيم آلفا ي S.t.a.r.s
ربكا چامبرز
Alisma
16-09-2007, 17:54
يادداشت فرمانده
23 سپتامبر
همه چي ديگه تموم شد. اون كله پوكهاي بي مغز از شركت آمبرلا بالاخره كار خودشون كردن... با اين كه قول داده بودن اتفاق بدي نميفته شهر من رو داغون كردن! به زودي زامبي ها خيابونها رو ميگيرن. دارم شك مي كنم كه نكنه خودمم آلوده شده باشم. اگه اين شك به واقعيت تبديل بشه همه ي افراد شهر رو دونه دونه مي كشم!!!
24 سپتامبر
من موفق شدم طبق نقشه پليس ها رو گمراه كنم و كاري كنم كه هيچ كس از بيرون براي كمك به اين شهر نياد. با تاخيري كه هميشه تو كاراي پليس هست ديگه هيچ كس اين شانس رو نداره كه از شهر من زنده فرار كنه. همينطور خود من شخصا مطمئن شدم كه همه ي راه هاي فرار از داخل محوطه كاملا بسته شدن. البته هنوز نجات يافته هاي زيادي هستن كه سعي مي كنن از سطوح پايين تر فرار كنن ولي من كاري مي كنم كه هيچ كس نتونه بره بيرون.
26 سپتامبر
اخيرا موقعيتي برام پيش اومد كه تونستم بعضي نجات يافته ها رو داخل محوطه از بين ببرم. در واقع تصميم گرفتم خودم تعقيبشون كنم و اونها رو بكشم. حدود همين يه ساعت پيش يه گلوله از پشت تو قلب "اد" خالي كردم و وقتي داشت از درد به خودش مي پيچيد و توي استخري از خون خودش دست و پا مي زد منم هنوز اونجا بودم و اونو تماشا مي كردم. حالت چهره اش واقعا بي نظير بود!! و در حالي مرد كه چشماش كاملا باز بودن و داشتن رو به بالا منو خيره نگاه مي كردن. نمي دونم دختر شهردار هنوز هم زنده ست يا نه؟ به هر حال الان ميذارم فرار كنه تا بعدا بتونم از تعقيب و شكارش لذت ببرم...همينطور مي خوام پيروزي جديدم رو اينطوري كامل كنم كه بهش اجازه بدم تو حالتي كه من براش تعيين مي كنم تا هميشه خشكش بزنه!
--------------------------------------
آقا اين فرمانده كيه اينقدر قسي القلبه؟! من اويل 2 رو بازي نكردم :18:
23 سپتامبر
همه چي ديگه تموم شد. اون كله پوكهاي بي مغز از شركت آمبرلا بالاخره كار خودشون كردن... با اين كه قول داده بودن اتفاق بدي نميفته شهر من رو داغون كردن! به زودي زامبي ها خيابونها رو ميگيرن. دارم شك مي كنم كه نكنه خودمم آلوده شده باشم. اگه اين شك به واقعيت تبديل بشه همه ي افراد شهر رو دونه دونه مي كشم!!!
24 سپتامبر
من موفق شدم طبق نقشه پليس ها رو گمراه كنم و كاري كنم كه هيچ كس از بيرون براي كمك به اين شهر نياد. با تاخيري كه هميشه تو كاراي پليس هست ديگه هيچ كس اين شانس رو نداره كه از شهر من زنده فرار كنه. همينطور خود من شخصا مطمئن شدم كه همه ي راه هاي فرار از داخل محوطه كاملا بسته شدن. البته هنوز نجات يافته هاي زيادي هستن كه سعي مي كنن از سطوح پايين تر فرار كنن ولي من كاري مي كنم كه هيچ كس نتونه بره بيرون.
26 سپتامبر
اخيرا موقعيتي برام پيش اومد كه تونستم بعضي نجات يافته ها رو داخل محوطه از بين ببرم. در واقع تصميم گرفتم خودم تعقيبشون كنم و اونها رو بكشم. حدود همين يه ساعت پيش يه گلوله از پشت تو قلب "اد" خالي كردم و وقتي داشت از درد به خودش مي پيچيد و توي استخري از خون خودش دست و پا مي زد منم هنوز اونجا بودم و اونو تماشا مي كردم. حالت چهره اش واقعا بي نظير بود!! و در حالي مرد كه چشماش كاملا باز بودن و داشتن رو به بالا منو خيره نگاه مي كردن. نمي دونم دختر شهردار هنوز هم زنده ست يا نه؟ به هر حال الان ميذارم فرار كنه تا بعدا بتونم از تعقيب و شكارش لذت ببرم...همينطور مي خوام پيروزي جديدم رو اينطوري كامل كنم كه بهش اجازه بدم تو حالتي كه من براش تعيين مي كنم تا هميشه خشكش بزنه!
--------------------------------------
آقا اين فرمانده كيه اينقدر قسي القلبه؟! من اويل 2 رو بازي نكردم :18:
Maggy_P
17-09-2007, 07:30
آقا اين فرمانده كيه اينقدر قسي القلبه؟! من اويل 2 رو بازي نكردم [ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ](24).gif
وقتي اويل 2 رو بازي نكردي چطوري بگم؟ ولي يه عكس ازش ميزارم
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
اينه فرمانده بيريان آيرونز
وقتي اويل 2 رو بازي نكردي چطوري بگم؟ ولي يه عكس ازش ميزارم
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
اينه فرمانده بيريان آيرونز
Maggy_P
17-09-2007, 07:31
ولي از من ميشنوي اويل 2 رو بازي كن يكي از قشنگترين اويلاس البته به نظر من
Maggy_P
17-09-2007, 09:07
ليست شخصيت هاي اويل 2
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
---- اس كندي
يك پليس تازه كار در اداره ي پليس شهر راكون. اون هميشه به كسي كه جونش در خطره كمك مي كنه و خيلي وقتي حتي روي جون خودش ريسك ميكنه. اون همچنين يك نشانه گير ماهر هم هست.
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
كلر ردفيلد
خواهر كوچك كريس ردفيلد. مدت كمي بعد از اون واقعه ي امارت اون به شهر راكون سيتي مياد و با اوضاع اونجا روبرو ميشه. اون به زودي پي برد كه بايد فرار كنه. بزرگ شدن با برادري مثل كريس از اون دختري خود مختار و محكم ساخته بود. اما اون هنوز برخي از رفتارهاي زنانه رو داره.
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
ايدا ونگ
يك زن ناشناس. سرد اما حرفه اي اون به شهر راكون اومده تا نامزدش جان رو پيدا كنه. كسي كه ( جان ) تصادفا يكي از دانشمنداي آمبرلا محسوب ميشه. اما اين تنها چيزيه كه اون به خاطرش اومده؟
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
بن برتالوسي
يك خبرنگار ستاره و محترم در شهر راكون. قبل از اينكه بميره خيانت آمبرلا رو آشكار كرد. وقتي جونش به خطر افتاد به RPD پناه برد تا زنده بمونه.
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
ويليام بيركين
تشكيل دهنده ي دانشگاه آلبرت وسكر. نابغه در رشته ي درست كردن ويروس و قوي كردن قواي بدني. آخرين اختراعش ويروس G بود كه شاهكار اون محسوب ميشد و رئيسش اونو ميخواست. رئيسش يه گروه فرستاد تا ويروس رو هر طور كه شده ازش بگيرن. اما اون نميزاره كه اونا همين طوري فرار كنن.
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
آنت بيركين
همسر ويليام بيركين و همدستش. تمام رازها ي اونا توي شركت آمبرلاست.
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
شري بيركين
دختر كوچولوي ويليام و آنت. دوازده سالشه اما خيلي مستقل و خودمختاره. بيشتر كودكيش رو تنها گذرونده چون مادر و پدر شاغلي داره. اون يه پيغام ار خونه دريافت كرد كه بايد به اداره ي پليس بره.
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
فرمانده آيرون
فرمانده ي پليس. يه مرد آشفته كه يه نقشه داره : شهردار شهر راكون بشه. يك مرد خودخواه كه اهميت نميده چه كساني در راه رسيدن به هدفش كشته بشن.
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
هانك
يكي از ماموران آمبرلا كه جايگاه بالايي هم داره. اسم مستعارش آقاي دث هست (Mr.Death) . چون اون هميشه ار ماموريتهاش جون سالم در ميبره.
منبع: [ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
---- اس كندي
يك پليس تازه كار در اداره ي پليس شهر راكون. اون هميشه به كسي كه جونش در خطره كمك مي كنه و خيلي وقتي حتي روي جون خودش ريسك ميكنه. اون همچنين يك نشانه گير ماهر هم هست.
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
كلر ردفيلد
خواهر كوچك كريس ردفيلد. مدت كمي بعد از اون واقعه ي امارت اون به شهر راكون سيتي مياد و با اوضاع اونجا روبرو ميشه. اون به زودي پي برد كه بايد فرار كنه. بزرگ شدن با برادري مثل كريس از اون دختري خود مختار و محكم ساخته بود. اما اون هنوز برخي از رفتارهاي زنانه رو داره.
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
ايدا ونگ
يك زن ناشناس. سرد اما حرفه اي اون به شهر راكون اومده تا نامزدش جان رو پيدا كنه. كسي كه ( جان ) تصادفا يكي از دانشمنداي آمبرلا محسوب ميشه. اما اين تنها چيزيه كه اون به خاطرش اومده؟
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
بن برتالوسي
يك خبرنگار ستاره و محترم در شهر راكون. قبل از اينكه بميره خيانت آمبرلا رو آشكار كرد. وقتي جونش به خطر افتاد به RPD پناه برد تا زنده بمونه.
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
ويليام بيركين
تشكيل دهنده ي دانشگاه آلبرت وسكر. نابغه در رشته ي درست كردن ويروس و قوي كردن قواي بدني. آخرين اختراعش ويروس G بود كه شاهكار اون محسوب ميشد و رئيسش اونو ميخواست. رئيسش يه گروه فرستاد تا ويروس رو هر طور كه شده ازش بگيرن. اما اون نميزاره كه اونا همين طوري فرار كنن.
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
آنت بيركين
همسر ويليام بيركين و همدستش. تمام رازها ي اونا توي شركت آمبرلاست.
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
شري بيركين
دختر كوچولوي ويليام و آنت. دوازده سالشه اما خيلي مستقل و خودمختاره. بيشتر كودكيش رو تنها گذرونده چون مادر و پدر شاغلي داره. اون يه پيغام ار خونه دريافت كرد كه بايد به اداره ي پليس بره.
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
فرمانده آيرون
فرمانده ي پليس. يه مرد آشفته كه يه نقشه داره : شهردار شهر راكون بشه. يك مرد خودخواه كه اهميت نميده چه كساني در راه رسيدن به هدفش كشته بشن.
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
هانك
يكي از ماموران آمبرلا كه جايگاه بالايي هم داره. اسم مستعارش آقاي دث هست (Mr.Death) . چون اون هميشه ار ماموريتهاش جون سالم در ميبره.
منبع: [ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ([ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ])
Alisma
17-09-2007, 09:29
وقتي اويل 2 رو بازي نكردي چطوري بگم؟ ولي يه عكس ازش ميزارم
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
اينه فرمانده بيريان آيرونز
ولي از من ميشنوي اويل 2 رو بازي كن يكي از قشنگترين اويلاس البته به نظر من
مرسي متوجه شدم! :46:
منم منظورم اين بود كه توي اين بازي چي كارس كه پست بعديت در معرفي شخصيتهاي اويل اونو تعيين هويت كرد برام :27:
من فكر كردم شهرداره كه ميگه شهر من!!
آره با توجه به فايلهاش به نظر خيلي قوي مياد اين نسخه.
هر چند كسي كه اويل 4 رو بازي رده باشه به نظرم سخته بتونه با گرافيكاي قديمي كنار بياد :31: اويل 4 شاهكار گرافيك بود
ولي دارم وسوسه ميشم نصبش كنم يه دونه سي دي سيلور مال شونصد سال پيش دارم كه سه نسخه 1 و 2 و 3 رو داره اگه سالم باشه برم ببينم وقت كردم بشينم بازيش كنم
در هر صورت مرسي :20:
[ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
اينه فرمانده بيريان آيرونز
ولي از من ميشنوي اويل 2 رو بازي كن يكي از قشنگترين اويلاس البته به نظر من
مرسي متوجه شدم! :46:
منم منظورم اين بود كه توي اين بازي چي كارس كه پست بعديت در معرفي شخصيتهاي اويل اونو تعيين هويت كرد برام :27:
من فكر كردم شهرداره كه ميگه شهر من!!
آره با توجه به فايلهاش به نظر خيلي قوي مياد اين نسخه.
هر چند كسي كه اويل 4 رو بازي رده باشه به نظرم سخته بتونه با گرافيكاي قديمي كنار بياد :31: اويل 4 شاهكار گرافيك بود
ولي دارم وسوسه ميشم نصبش كنم يه دونه سي دي سيلور مال شونصد سال پيش دارم كه سه نسخه 1 و 2 و 3 رو داره اگه سالم باشه برم ببينم وقت كردم بشينم بازيش كنم
در هر صورت مرسي :20:
Ar@m
17-09-2007, 11:41
یعنی قسمت 2 رو بازی نکردی؟
در اینصورت نصف اون لذتی رو که بعد از 6 سال انتظار نصیب من شد نچشیدی!!!
شماره 2 در زمان خودش شاهکار گرافیک و گیم پلی بود
دموی اول بازی هنوز هم بنظر من بی رقیبه
در اینصورت نصف اون لذتی رو که بعد از 6 سال انتظار نصیب من شد نچشیدی!!!
شماره 2 در زمان خودش شاهکار گرافیک و گیم پلی بود
دموی اول بازی هنوز هم بنظر من بی رقیبه
Alisma
17-09-2007, 12:25
یعنی قسمت 2 رو بازی نکردی؟
در اینصورت نصف اون لذتی رو که بعد از 6 سال انتظار نصیب من شد نچشیدی!!!
شماره 2 در زمان خودش شاهکار گرافیک و گیم پلی بود
دموی اول بازی هنوز هم بنظر من بی رقیبه
نه بازي نكردم
كلا اويل رو با نسخه 3 شروع كردم و اول هم قبل از اين كه در جريان بازي و داستانش قرار بگيرم بيشتر فضاسازي هاش و مكانهاش نظرم رو جلب كرد. بعدش ديگه شيفته داستانش هم شدم.
اويل 2 رو هم يادمه چند سال پيش يه بار نصبش كردم بعد اول بازي دو تا زامبي اومد وقتي مي زدمشون خون عين فواره زد بيرون ديگه خورد تو ذوقم چون خيلي مصنوعي بود به نظرم نسبت به اويل 3 همونجا پاكش كردم.
كلا من از بازي گرافيك به علاوه داستان رو با هم مي خوام كه داشته باشه.
ولي خوب بر اساس فايلهاي اين نسخه كه تا الان با مگي جان ترجمه كرديم داستان پردازيش خيلي قويتر مياد به نظرم. البته خوب طبيعي هم هست چون اوايل اين ايده ي زامبي و ويروس و اينا بوده خوب تونستن ساخته پرداختش كنن ولي الان ديگه چون ايده ش به نظرشون قديمي شده نتونستن روش مانور بدن و توي نسخه 4 انگل رو جايگزين كردن.
بايد برم به كپكام پيشنهاد بدم نسخه 2 و 3 رو با گرافيك نسخه 4 بازسازي كنن!! كلي فروش مي كنه :31:
حالا شايد بازيش كردم ولي ميگم ديگه خيلي سخته اون گرافيك رو تحمل كردن (همون موقع هم سخت بود البته :31:)
در اینصورت نصف اون لذتی رو که بعد از 6 سال انتظار نصیب من شد نچشیدی!!!
شماره 2 در زمان خودش شاهکار گرافیک و گیم پلی بود
دموی اول بازی هنوز هم بنظر من بی رقیبه
نه بازي نكردم
كلا اويل رو با نسخه 3 شروع كردم و اول هم قبل از اين كه در جريان بازي و داستانش قرار بگيرم بيشتر فضاسازي هاش و مكانهاش نظرم رو جلب كرد. بعدش ديگه شيفته داستانش هم شدم.
اويل 2 رو هم يادمه چند سال پيش يه بار نصبش كردم بعد اول بازي دو تا زامبي اومد وقتي مي زدمشون خون عين فواره زد بيرون ديگه خورد تو ذوقم چون خيلي مصنوعي بود به نظرم نسبت به اويل 3 همونجا پاكش كردم.
كلا من از بازي گرافيك به علاوه داستان رو با هم مي خوام كه داشته باشه.
ولي خوب بر اساس فايلهاي اين نسخه كه تا الان با مگي جان ترجمه كرديم داستان پردازيش خيلي قويتر مياد به نظرم. البته خوب طبيعي هم هست چون اوايل اين ايده ي زامبي و ويروس و اينا بوده خوب تونستن ساخته پرداختش كنن ولي الان ديگه چون ايده ش به نظرشون قديمي شده نتونستن روش مانور بدن و توي نسخه 4 انگل رو جايگزين كردن.
بايد برم به كپكام پيشنهاد بدم نسخه 2 و 3 رو با گرافيك نسخه 4 بازسازي كنن!! كلي فروش مي كنه :31:
حالا شايد بازيش كردم ولي ميگم ديگه خيلي سخته اون گرافيك رو تحمل كردن (همون موقع هم سخت بود البته :31:)
Maggy_P
17-09-2007, 12:59
نه بازي نكردم
كلا اويل رو با نسخه 3 شروع كردم و اول هم قبل از اين كه در جريان بازي و داستانش قرار بگيرم بيشتر فضاسازي هاش و مكانهاش نظرم رو جلب كرد. بعدش ديگه شيفته داستانش هم شدم.
اويل 2 رو هم يادمه چند سال پيش يه بار نصبش كردم بعد اول بازي دو تا زامبي اومد وقتي مي زدمشون خون عين فواره زد بيرون ديگه خورد تو ذوقم چون خيلي مصنوعي بود به نظرم نسبت به اويل 3 همونجا پاكش كردم.
كلا من از بازي گرافيك به علاوه داستان رو با هم مي خوام كه داشته باشه.
ولي خوب بر اساس فايلهاي اين نسخه كه تا الان با مگي جان ترجمه كرديم داستان پردازيش خيلي قويتر مياد به نظرم. البته خوب طبيعي هم هست چون اوايل اين ايده ي زامبي و ويروس و اينا بوده خوب تونستن ساخته پرداختش كنن ولي الان ديگه چون ايده ش به نظرشون قديمي شده نتونستن روش مانور بدن و توي نسخه 4 انگل رو جايگزين كردن.
بايد برم به كپكام پيشنهاد بدم نسخه 2 و 3 رو با گرافيك نسخه 4 بازسازي كنن!! كلي فروش مي كنه :31:
حالا شايد بازيش كردم ولي ميگم ديگه خيلي سخته اون گرافيك رو تحمل كردن (همون موقع هم سخت بود البته :31:)
ولي به نظر من سيدي تكش رو بگير چون اون نسخه اي كه تو نصب ميكني تمام دمو هاش رو پاك ميكنن.
كلا اويل رو با نسخه 3 شروع كردم و اول هم قبل از اين كه در جريان بازي و داستانش قرار بگيرم بيشتر فضاسازي هاش و مكانهاش نظرم رو جلب كرد. بعدش ديگه شيفته داستانش هم شدم.
اويل 2 رو هم يادمه چند سال پيش يه بار نصبش كردم بعد اول بازي دو تا زامبي اومد وقتي مي زدمشون خون عين فواره زد بيرون ديگه خورد تو ذوقم چون خيلي مصنوعي بود به نظرم نسبت به اويل 3 همونجا پاكش كردم.
كلا من از بازي گرافيك به علاوه داستان رو با هم مي خوام كه داشته باشه.
ولي خوب بر اساس فايلهاي اين نسخه كه تا الان با مگي جان ترجمه كرديم داستان پردازيش خيلي قويتر مياد به نظرم. البته خوب طبيعي هم هست چون اوايل اين ايده ي زامبي و ويروس و اينا بوده خوب تونستن ساخته پرداختش كنن ولي الان ديگه چون ايده ش به نظرشون قديمي شده نتونستن روش مانور بدن و توي نسخه 4 انگل رو جايگزين كردن.
بايد برم به كپكام پيشنهاد بدم نسخه 2 و 3 رو با گرافيك نسخه 4 بازسازي كنن!! كلي فروش مي كنه :31:
حالا شايد بازيش كردم ولي ميگم ديگه خيلي سخته اون گرافيك رو تحمل كردن (همون موقع هم سخت بود البته :31:)
ولي به نظر من سيدي تكش رو بگير چون اون نسخه اي كه تو نصب ميكني تمام دمو هاش رو پاك ميكنن.
Alisma
17-09-2007, 13:06
ولي به نظر من سيدي تكش رو بگير چون اون نسخه اي كه تو نصب ميكني تمام دمو هاش رو پاك ميكنن.
آره اويل 3 من هم اينطوري بود ولي الان ديگه تك سي دي اويل 2 از كجا گير بيارم!! :13:
آره اويل 3 من هم اينطوري بود ولي الان ديگه تك سي دي اويل 2 از كجا گير بيارم!! :13:
Maggy_P
17-09-2007, 13:31
نامه به كريس از طرف اتحاديه پليس_ گزارش رسيدگي داخلي
آقاي كريس ردفيلد
اداره ي پليس شهر راكون
بخش S.t.a.r.s
بر طبق درخواست شما ما بخش داخلي اداره رو رسيدگي ميكنيم. خبر رساني به شرح زير است:
1) در مورد موضوع ويروس G كه به وسيله ي شركت آمبرلا ساخته ميشه.
تا اينجا كه اثبات نشده اين ويروس به بيرون سرايت كرده باشه اما ما هنوز به تحقيقاتمون ادامه ميديم.
2) در مورد آقاي براين آيرونز فرمانده ي اداره ي پليس شهر.
آقاي آيرون احتمالا از شركت آمبرلا رشوه ميگيره. در طول 5 سال. آقاي ايرون ظاهرا بعد از اين كه متوجه شد اين مرض شايع شده از طرف آمبرلاس حسابي دستپاچه شده. اون يه بار وقتي دانشجو بوده به علت تجاوز به دو نفر (زن) توقيف شده.( مترجم : اين يارو چه كار خرابه:18: ببخشيد روم نشد واضح تر بنويسم.). اون تا مدتي براي بهبودي تحت نظر روانپزشك بود. اما اونو به علت مقامي كه در انجمن علمي داشت آزاد كردن.
براي همين عاقلانه تره كه جلوي اون محتاطانه عمل كني.
جك هاميلتون
فرمانده ي رسد
رسيدگي داخلي
اداره ي پليس ايالات متحده ي فدرال
آقاي كريس ردفيلد
اداره ي پليس شهر راكون
بخش S.t.a.r.s
بر طبق درخواست شما ما بخش داخلي اداره رو رسيدگي ميكنيم. خبر رساني به شرح زير است:
1) در مورد موضوع ويروس G كه به وسيله ي شركت آمبرلا ساخته ميشه.
تا اينجا كه اثبات نشده اين ويروس به بيرون سرايت كرده باشه اما ما هنوز به تحقيقاتمون ادامه ميديم.
2) در مورد آقاي براين آيرونز فرمانده ي اداره ي پليس شهر.
آقاي آيرون احتمالا از شركت آمبرلا رشوه ميگيره. در طول 5 سال. آقاي ايرون ظاهرا بعد از اين كه متوجه شد اين مرض شايع شده از طرف آمبرلاس حسابي دستپاچه شده. اون يه بار وقتي دانشجو بوده به علت تجاوز به دو نفر (زن) توقيف شده.( مترجم : اين يارو چه كار خرابه:18: ببخشيد روم نشد واضح تر بنويسم.). اون تا مدتي براي بهبودي تحت نظر روانپزشك بود. اما اونو به علت مقامي كه در انجمن علمي داشت آزاد كردن.
براي همين عاقلانه تره كه جلوي اون محتاطانه عمل كني.
جك هاميلتون
فرمانده ي رسد
رسيدگي داخلي
اداره ي پليس ايالات متحده ي فدرال
Maggy_P
17-09-2007, 13:33
آره اويل 3 من هم اينطوري بود ولي الان ديگه تك سي دي اويل 2 از كجا گير بيارم!! :13:
مگه اين كه سيدي پلي 1 بگيري توي كامپيوتر به وسيله ي مبدل اجراش كني اينطوري حالش بيشتره :46:
مگه اين كه سيدي پلي 1 بگيري توي كامپيوتر به وسيله ي مبدل اجراش كني اينطوري حالش بيشتره :46:
cyrus_ln
17-09-2007, 16:48
مگه اين كه سيدي پلي 1 بگيري توي كامپيوتر به وسيله ي مبدل اجراش كني اينطوري حالش بيشتره :46:
اينطوري بهتره.من خودم خودم اويل 2 رو به همين شكل بازي كردم چون نسخه هاي pc اين بازي مشكل دارن هم دمو ندارن و هم مشكل سيو دارن.
اينطوري بهتره.من خودم خودم اويل 2 رو به همين شكل بازي كردم چون نسخه هاي pc اين بازي مشكل دارن هم دمو ندارن و هم مشكل سيو دارن.
ALt3rnA
17-09-2007, 19:55
ایده ی جالبیه ولی بازیش دیگه قدیمی شده
Alisma
17-09-2007, 20:54
اينطوري بهتره.من خودم خودم اويل 2 رو به همين شكل بازي كردم چون نسخه هاي pc اين بازي مشكل دارن هم دمو ندارن و هم مشكل سيو دارن.
شايد ... ولي بيخيال ديگه اگه شد همينو ميرم اگه نشد كه هيچي...مرسي از راهنمايي :20:
====================
يادداشت منشي
6 آپريل
من اتفاقي يكي از سنگهاي مجسمه طبقه دوم رو وقتي بهش تكيه كرده بودم از جاش حركت دادم كه وقتي كلانتر متوجه اين قضيه شد از شدت عصبانيت آتيش گرفت! مي تونم قسم بخورم نزديك بود كله منو بكنه و سرم داد ميزد كه ديگه هيچ وقت نزديك اون مجسمه نشم. اگه واقعا اينقدر مهمه خوب نبايد اونو اينطوري دم دست بذارن...
7 آپريل
شنيدم كه همه ي اشياي هنري كلكسيون كلانتر از انواع خيلي نادر هستن كه هر كدوم صدها هزار دلار قيمتشونه. نمي دونم كدوم راز سر در نياوردني تره؛ اين كه كلانتر اين چيزاي كهنه و قديمي رو از كجا پيدا مي كنه يا اين كه پول خريدشون رو از كجا مياره!
10 مي
ديگه برام غير منتظره نبود وقتي سر و كله ي كلانتر با يه تابلوي نقاشي بزرگ ديگه توي دستش پيدا شد. اين يكي يه نقاشي واقعا آزاردهنده بود و يه آدم برهنه رو نشون ميداد كه دار زده شده. تماشاي حالتي كه تو صورت كلانتر بود وقتي داشت اون نقاشي رو نگاه ميكرد منو خيلي مي ترسوند! و واقعا از قوه درك من خارجه كه چرا كسي بايد يه همچين چيزي رو به عنوان يه اثر هنري قبول داشته باشه...
شايد ... ولي بيخيال ديگه اگه شد همينو ميرم اگه نشد كه هيچي...مرسي از راهنمايي :20:
====================
يادداشت منشي
6 آپريل
من اتفاقي يكي از سنگهاي مجسمه طبقه دوم رو وقتي بهش تكيه كرده بودم از جاش حركت دادم كه وقتي كلانتر متوجه اين قضيه شد از شدت عصبانيت آتيش گرفت! مي تونم قسم بخورم نزديك بود كله منو بكنه و سرم داد ميزد كه ديگه هيچ وقت نزديك اون مجسمه نشم. اگه واقعا اينقدر مهمه خوب نبايد اونو اينطوري دم دست بذارن...
7 آپريل
شنيدم كه همه ي اشياي هنري كلكسيون كلانتر از انواع خيلي نادر هستن كه هر كدوم صدها هزار دلار قيمتشونه. نمي دونم كدوم راز سر در نياوردني تره؛ اين كه كلانتر اين چيزاي كهنه و قديمي رو از كجا پيدا مي كنه يا اين كه پول خريدشون رو از كجا مياره!
10 مي
ديگه برام غير منتظره نبود وقتي سر و كله ي كلانتر با يه تابلوي نقاشي بزرگ ديگه توي دستش پيدا شد. اين يكي يه نقاشي واقعا آزاردهنده بود و يه آدم برهنه رو نشون ميداد كه دار زده شده. تماشاي حالتي كه تو صورت كلانتر بود وقتي داشت اون نقاشي رو نگاه ميكرد منو خيلي مي ترسوند! و واقعا از قوه درك من خارجه كه چرا كسي بايد يه همچين چيزي رو به عنوان يه اثر هنري قبول داشته باشه...
DiDiSks
18-09-2007, 02:08
خودم ترجمه ميكنم اگه منبع داشتم كه ميگفتم [ برای مشاهده لینک ، لطفا با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ](45).gif
پس دستت درد نکنه
پس دستت درد نکنه
Maggy_P
18-09-2007, 08:16
پس دستت درد نکنه
خواهش ميكنم :46:
خواهش ميكنم :46:
Maggy_P
18-09-2007, 08:19
ایده ی جالبیه ولی بازیش دیگه قدیمی شده
البته كه قديمي شده ولي چون آليسما جان دوست داشتن اين بازي رو برن براي اين كه دموهاش رو ببينه ما اينو گفتيم :46:
البته كه قديمي شده ولي چون آليسما جان دوست داشتن اين بازي رو برن براي اين كه دموهاش رو ببينه ما اينو گفتيم :46:
Alisma
18-09-2007, 08:59
يادداشت خبرنگار
الان كه دارم اينو مي نويسم دستام از شدت و ترس و عصبانيت داره مي لرزه. ارتش همه ي اهالي شهر رو توي شهر حبس كرده و مانع از خروج اونها به جاهاي ديگه ميشه. دلم براي اونايي كه هنوز آلوده نشدن ميسوزه ولي با اين همه هنوزم فكر مي كنم اين بهترين تصميم مي تونست باشه چون نميشه ريسك كرد و آلودگي رو به جاهاي ديگه هم انتقال داد.
تصميم دارم كشف علت اين رخداد خطرناك رو در اولويت قرار بدم. تا اينجا هم فهميدم كه اين بيماري خود به خود و از راه هوا به بقيه منتقل نميشه...
الان كه دارم اينو مي نويسم دستام از شدت و ترس و عصبانيت داره مي لرزه. ارتش همه ي اهالي شهر رو توي شهر حبس كرده و مانع از خروج اونها به جاهاي ديگه ميشه. دلم براي اونايي كه هنوز آلوده نشدن ميسوزه ولي با اين همه هنوزم فكر مي كنم اين بهترين تصميم مي تونست باشه چون نميشه ريسك كرد و آلودگي رو به جاهاي ديگه هم انتقال داد.
تصميم دارم كشف علت اين رخداد خطرناك رو در اولويت قرار بدم. تا اينجا هم فهميدم كه اين بيماري خود به خود و از راه هوا به بقيه منتقل نميشه...
Maggy_P
18-09-2007, 10:06
نامه اي به فرمانده
به: آقاي براين آيرونز فرمانده ي اداره ي پليس شهر راكون
ما اون امارت و آزمايشگاهمون رو توي اون ساختمون به خاطر خيانت اون آلبرت وسكر از دست داديم. خوشبختانه فوضولي كردن اون توي كاراي ما باعث نشد تحقيقمون رو بر روي ويروس هم از دست بديم. تنها كساني كه ما هنوز باهاشون درگيريم اعضاي S.t.a.r.s هستن : ردفيلد. والنتاين. بارتون. چامبرز و ويكرز. اگه اونا خواستن چيزي رو ثابت كنن طوري از بينشون ميبريم كه يه جور تصادف ناب جلوه كنه. من با مانيتورم به كاركنان ميگم كه بدونن اونا آدماي عادي نيستن. آنت براي ادامه ي اين موضوع با شما ارتباط بر قرار ميكنه.
ويليام بيركين
به: آقاي براين آيرونز فرمانده ي اداره ي پليس شهر راكون
من براي سازش شما 10 هزار دلار حساب كردم.(مترجم: عجب رشوه بگيريه اين :18:) گسترش و توسعه ي ويروس G و تبديل شدن به ويروس T تقريبا در حال اتمام. من مطمئنم كه ميتونم مدير اجرايي آمبرلا بشم. اين خيلي مهمه كه ما با احتياط عمل كنيم. ردفيلد و بقيه ي اعضاي S.t.a.r.s هنوز سعي ميكنن كه پروژه ها و تحقيقات ما رو فاش كنن. من باز هم به كاركنان سفارش اين موضوع رو ميكنم.
ويليام بيركين
به: آقاي براين آيرونز فرمانده ي اداره ي پليس شهر راكون
ما يه مشكل داريم. از طرف رئيسم يه پيغام برام اومده كه چند نفر رو ميفرسته براي مراقبت از ويروس G . تعدادشون هم معلوم نيست. اونا نميتونن براي اين اومده باشن كه اين پروژه رو ازم بگيرن چون من كارم رو بدون اشتباه انجام ميدم. شهر رو براي پيدا كردن افراد مشكوك كاملا بگرد. اونا هرچي كه بوده توقيف كردن با آخرين توانت و تا جايي كه ممكنه كاري كن كه من با آنت ارتباط بر قرار كنم. با اين اقدامات احتياطي تا جايي كه ميشه دشمنان بايد نابود بشن. به من اجازه نميدن روي ويروس G كار كنم. نه تا وقتي كه آمبرلا......
ويليام بيركين
به: آقاي براين آيرونز فرمانده ي اداره ي پليس شهر راكون
ما اون امارت و آزمايشگاهمون رو توي اون ساختمون به خاطر خيانت اون آلبرت وسكر از دست داديم. خوشبختانه فوضولي كردن اون توي كاراي ما باعث نشد تحقيقمون رو بر روي ويروس هم از دست بديم. تنها كساني كه ما هنوز باهاشون درگيريم اعضاي S.t.a.r.s هستن : ردفيلد. والنتاين. بارتون. چامبرز و ويكرز. اگه اونا خواستن چيزي رو ثابت كنن طوري از بينشون ميبريم كه يه جور تصادف ناب جلوه كنه. من با مانيتورم به كاركنان ميگم كه بدونن اونا آدماي عادي نيستن. آنت براي ادامه ي اين موضوع با شما ارتباط بر قرار ميكنه.
ويليام بيركين
به: آقاي براين آيرونز فرمانده ي اداره ي پليس شهر راكون
من براي سازش شما 10 هزار دلار حساب كردم.(مترجم: عجب رشوه بگيريه اين :18:) گسترش و توسعه ي ويروس G و تبديل شدن به ويروس T تقريبا در حال اتمام. من مطمئنم كه ميتونم مدير اجرايي آمبرلا بشم. اين خيلي مهمه كه ما با احتياط عمل كنيم. ردفيلد و بقيه ي اعضاي S.t.a.r.s هنوز سعي ميكنن كه پروژه ها و تحقيقات ما رو فاش كنن. من باز هم به كاركنان سفارش اين موضوع رو ميكنم.
ويليام بيركين
به: آقاي براين آيرونز فرمانده ي اداره ي پليس شهر راكون
ما يه مشكل داريم. از طرف رئيسم يه پيغام برام اومده كه چند نفر رو ميفرسته براي مراقبت از ويروس G . تعدادشون هم معلوم نيست. اونا نميتونن براي اين اومده باشن كه اين پروژه رو ازم بگيرن چون من كارم رو بدون اشتباه انجام ميدم. شهر رو براي پيدا كردن افراد مشكوك كاملا بگرد. اونا هرچي كه بوده توقيف كردن با آخرين توانت و تا جايي كه ممكنه كاري كن كه من با آنت ارتباط بر قرار كنم. با اين اقدامات احتياطي تا جايي كه ميشه دشمنان بايد نابود بشن. به من اجازه نميدن روي ويروس G كار كنم. نه تا وقتي كه آمبرلا......
ويليام بيركين
cyrus_ln
18-09-2007, 11:34
بروشور اطلاعاتي شهر راكون سيتي
راهنماي شهر شماره 12
سلام و به شهر ما خوش آمديد.همانطوري كه متوجه خواهيد شد شهر ما يه شهر پاك و خصوصيه كه مخصوص خانواده هاست.راكون سيتي رو با دوستمون آمبرلا (عجب دوستي) شريك شديم.تا در شهر پيشرفت _چيزهاي جديد_ و استحكام و پايداري بوجود بياريم.آمبرلا شركت با احترام و سرمايه گذاري كه به كارمنداش توجه ميكنه.اونا به ما كمك كردن تا امكانات و تجهيزات عمومي بوجود بياريم تا اين شهر رو مكان امن تري كنيم براي همه.وقتي ما به آينده نگاه ميكنيم من ادامه پشتيباني آمبرلا رو در مورد پيشرفتهاي تجاري جديد مي بينم.
از اقامتتون در شهر دوست داشتني من لذت ببريد.متشكرم.
مايكل وارن شهردار راكون سيتي.
راهنماي شهر شماره 12
سلام و به شهر ما خوش آمديد.همانطوري كه متوجه خواهيد شد شهر ما يه شهر پاك و خصوصيه كه مخصوص خانواده هاست.راكون سيتي رو با دوستمون آمبرلا (عجب دوستي) شريك شديم.تا در شهر پيشرفت _چيزهاي جديد_ و استحكام و پايداري بوجود بياريم.آمبرلا شركت با احترام و سرمايه گذاري كه به كارمنداش توجه ميكنه.اونا به ما كمك كردن تا امكانات و تجهيزات عمومي بوجود بياريم تا اين شهر رو مكان امن تري كنيم براي همه.وقتي ما به آينده نگاه ميكنيم من ادامه پشتيباني آمبرلا رو در مورد پيشرفتهاي تجاري جديد مي بينم.
از اقامتتون در شهر دوست داشتني من لذت ببريد.متشكرم.
مايكل وارن شهردار راكون سيتي.
Maggy_P
18-09-2007, 11:54
منون از كمك توي ترجمه آقاي cyrus اگر ميشه دفعه ي بعدي مثل من و آليسما جان با فونت بزرگ بنويس
Maggy_P
18-09-2007, 15:24
آليسما جان من دموي اول بازي اويل 2 رو دارم ولي فقط براي كلر رو چون سيدي ---- رو گم كردم :31: اگه خواستي برات آپ ميكنم:10:
ويرايش ميشود: رفتم گشتم تازه يادم افتاد همين دو روز پيش انداختمش دور :31: شرمنده
ويرايش ميشود: رفتم گشتم تازه يادم افتاد همين دو روز پيش انداختمش دور :31: شرمنده
playstation 3
18-09-2007, 18:17
ببخشيد يه سوال از آخرم نفهميديم اين آمبرلا چكارس تو اويل 4 رم حرف از آمبرلا ميزنن لطفا اگه ميدونين به منم بگين
Ar@m
18-09-2007, 18:45
ببخشيد يه سوال از آخرم نفهميديم اين آمبرلا چكارس تو اويل 4 رم حرف از آمبرلا ميزنن لطفا اگه ميدونين به منم بگين
ای بابا خانه از پای بست ویران است!!!!
آمبرلا یه شرکت داروسازی بود که با انجام یه سری آزمایشات برای تهیه اسلحه های بیولوژیکی ویروس T رو ایجاد کرد و در نتیجه اون انسان ها به خون آشام تبدیل شدن و همه جیز از همونجا شروع شد
فکر کنم به ترجمه اویل 1 برسیم همه چی کاملا مشخص بشه
ای بابا خانه از پای بست ویران است!!!!
آمبرلا یه شرکت داروسازی بود که با انجام یه سری آزمایشات برای تهیه اسلحه های بیولوژیکی ویروس T رو ایجاد کرد و در نتیجه اون انسان ها به خون آشام تبدیل شدن و همه جیز از همونجا شروع شد
فکر کنم به ترجمه اویل 1 برسیم همه چی کاملا مشخص بشه
Alisma
18-09-2007, 21:46
فكس مدير بخش آبرساني و فاضلاب
ليست كاربران ماهانه قرارگاه
در اولين و سومين چهارشنبه هر ماه آنجليكا مارگارت، مدير تعميرات بخش از تجهيزات قرارگاه استفاده ميكنه. پس توي اين روزا مطمئن باشين كه درجه رطوبت محيط رو با استفاده از تهويه مطبوع پايين نگه دارين چون دستگاه هايي كه مورد استفاده قرار ميگيره نسبت به رطوبت حساس و آسيب پذير هستن.
همينطور بيست و هشتم هر ماه دن ولر مسئول نقل و انتقال مواد شيميايي از قرارگاه ما استفاده مي كنه. مواد شيميايي كه اون جابه جا مي كنه شديدا فرار هستن و موقع جابجايي اونها بايد احتياط خيلي زيادي به عمل بياد.
در ششم و شونزدهم هر ماه هم سربازرس برايان آيرونز از قرارگاه بازديد ميكنه تا در قرار ملاقاتهاي معمول كه توي آزمايشگاه بخش برگزار ميشه، شركت كنه.
ويليام بيركين هم در چهارمين جمعه ي هر ماه يه سمينار آموزشي براي شعبه ي شيگاكوي شركت آمبرلا برگزار مي كنه و از اونجايي كه احتمال حمله به بيركين خيلي زياده هر اقدامي لازمه براي حفظ جونش بايد انجام بدين.
علاوه بر اين موارد شما به زودي از بقيه قرار ملاقاتهايي كه ممكنه گذاشته بشن با افراد مختلف و ساعات دقيق اونها با خبر ميشيد. وظيفه شما اينه كه اين افراد رو به مقصدشون توي قرارگاه راهنمايي كنين و در همين حال تامين امنيت اونها هم به عهده شماست.
ما انتظار بهترين خدمات رو ازتون داريم.
چالرز كلمن
سردفتردار اداره مركزي شركت آمبرلا
ليست كاربران ماهانه قرارگاه
در اولين و سومين چهارشنبه هر ماه آنجليكا مارگارت، مدير تعميرات بخش از تجهيزات قرارگاه استفاده ميكنه. پس توي اين روزا مطمئن باشين كه درجه رطوبت محيط رو با استفاده از تهويه مطبوع پايين نگه دارين چون دستگاه هايي كه مورد استفاده قرار ميگيره نسبت به رطوبت حساس و آسيب پذير هستن.
همينطور بيست و هشتم هر ماه دن ولر مسئول نقل و انتقال مواد شيميايي از قرارگاه ما استفاده مي كنه. مواد شيميايي كه اون جابه جا مي كنه شديدا فرار هستن و موقع جابجايي اونها بايد احتياط خيلي زيادي به عمل بياد.
در ششم و شونزدهم هر ماه هم سربازرس برايان آيرونز از قرارگاه بازديد ميكنه تا در قرار ملاقاتهاي معمول كه توي آزمايشگاه بخش برگزار ميشه، شركت كنه.
ويليام بيركين هم در چهارمين جمعه ي هر ماه يه سمينار آموزشي براي شعبه ي شيگاكوي شركت آمبرلا برگزار مي كنه و از اونجايي كه احتمال حمله به بيركين خيلي زياده هر اقدامي لازمه براي حفظ جونش بايد انجام بدين.
علاوه بر اين موارد شما به زودي از بقيه قرار ملاقاتهايي كه ممكنه گذاشته بشن با افراد مختلف و ساعات دقيق اونها با خبر ميشيد. وظيفه شما اينه كه اين افراد رو به مقصدشون توي قرارگاه راهنمايي كنين و در همين حال تامين امنيت اونها هم به عهده شماست.
ما انتظار بهترين خدمات رو ازتون داريم.
چالرز كلمن
سردفتردار اداره مركزي شركت آمبرلا
Alisma
18-09-2007, 21:48
آليسما جان من دموي اول بازي اويل 2 رو دارم ولي فقط براي كلر رو چون سيدي ---- رو گم كردم :31: اگه خواستي برات آپ ميكنم:10:
ويرايش ميشود: رفتم گشتم تازه يادم افتاد همين دو روز پيش انداختمش دور :31: شرمنده
مگي جان مرسي ولي ديگه بي خيال شدم
بازم دستت درد نكنه :10:
ويرايش ميشود: رفتم گشتم تازه يادم افتاد همين دو روز پيش انداختمش دور :31: شرمنده
مگي جان مرسي ولي ديگه بي خيال شدم
بازم دستت درد نكنه :10:
Maggy_P
19-09-2007, 09:34
گزارش جيل
24 جولاي 1998
جنگل راكون:
ما به دنبال مدركي از آمبرلا رفتيم:
تبليغات دارويي شركت آمبرلا
كد دارويي: MA-39 Cerberus
كد دارويي: MA-121 Hunter
كد دارويي: Fi-3 Neptune
كد دارويي: T-002 Tyrant
به علاوه ما در مورد مواد بالا باور داريم كه برخي از اون داروها باعث ايجاد عفونت ميشه . در مدتي كه اين جريان اتفاق مي افته اونا ميفهمن كه اين عفونت فقط به انسان محدود نميشه و اين براي گياهان هم خيلي خطرناكه.
و حيوانات. تاثير دقيق اين داروها بر روي حيوانات داره بررسي ميشه.
اداره ي پليس شهر راكون
تيم آلفاي S.T.A.R.S
جيل والنتاين
24 جولاي 1998
جنگل راكون:
ما به دنبال مدركي از آمبرلا رفتيم:
تبليغات دارويي شركت آمبرلا
كد دارويي: MA-39 Cerberus
كد دارويي: MA-121 Hunter
كد دارويي: Fi-3 Neptune
كد دارويي: T-002 Tyrant
به علاوه ما در مورد مواد بالا باور داريم كه برخي از اون داروها باعث ايجاد عفونت ميشه . در مدتي كه اين جريان اتفاق مي افته اونا ميفهمن كه اين عفونت فقط به انسان محدود نميشه و اين براي گياهان هم خيلي خطرناكه.
و حيوانات. تاثير دقيق اين داروها بر روي حيوانات داره بررسي ميشه.
اداره ي پليس شهر راكون
تيم آلفاي S.T.A.R.S
جيل والنتاين
Maggy_P
19-09-2007, 09:53
گزارش پيشرفت كار MA-121
در پروژه ي دارويي آمبرلا در همين اواخر MA-120 آخرين توليدمون بود. و حالا MA-121 Hunter تكميل شد.
اگرچه شرح دادن اين شاهكار بزرگ انتظار خيلي زيادي براي تشكيلات دارويي محسوب ميشه. اما توليد كردن محصول با قابليت هاي بالا و بالا بردن قدرت Hunter-R هنوز در دست توسعس.
اين دارو نبايد چيزي براي توليد كم داشته باشه.
ويليام بيركين
در پروژه ي دارويي آمبرلا در همين اواخر MA-120 آخرين توليدمون بود. و حالا MA-121 Hunter تكميل شد.
اگرچه شرح دادن اين شاهكار بزرگ انتظار خيلي زيادي براي تشكيلات دارويي محسوب ميشه. اما توليد كردن محصول با قابليت هاي بالا و بالا بردن قدرت Hunter-R هنوز در دست توسعس.
اين دارو نبايد چيزي براي توليد كم داشته باشه.
ويليام بيركين
cyrus_ln
19-09-2007, 12:59
دفتر خاطرات نگهبان
11 آگوست
بالاخره من شانس اين رو پيدا كردم كه آسمان آبي رو براي اولين بار در تمام اين سالها ببينم.هنگامي كه من در برج ساعت بودم به علت كوتاهي و غفلت در كارم (نگهباني) رئيس منو توبيخ كرد.تنها يه چيز وجود داره كه من نميتونم بفهمم:رئيس بيشتر به اين علت ناراحت بود كه من تو برج بودم و نه به خاطر اينه در كارم كوتاهي كردم.بهرحال چرا در اولين وهله دسترسي به برج ممنوع شد؟
5 سپتامبر
من بتازگي با يه پيرمرد حرف زدم كسي كه در يه محوطه ضايئاتي در بيرون از شهر (يه جاي دور) كار ميكرد.اسمش توماس بود.اون مرد آرومي بود و به نظر مي رسيد كه واقعا از شطرنج لذت مي بره.اون تا اونجا پيش رفته بود كه قفل و كليدي طراحي كرده بود و اونارو منقوش به تكه هاي شطرنج كرده بود و از اونا براي يه در (door) , در محوطه ديسپاسل استفاده مي كرد. ما برنامه چيديم تا فردا شب شطرنج بازي كنيم.من نميتونم كمك كنم ولي متعجبم چطور اون خوبه.چيزي كه در مورد اون منو ناراحت ميكرد طريقي (راهي) بود كه اون خودش رو مي خاروند.اون بيماري پوستي داشت يا اينكه زمخت بود؟؟
9سپتامبر
توماس از اونچه من تصور ميكردم بازيكن خيلي بهتري بود من در مورد خودم به عنوان يه بازيكن منصف و نجيب فكر ميكردم ولي اون كار جالبي براي حقير كردن من (يا شكست دادن من) انجام داد.تقريبا تنها چيزي كه تصور ميكردم اين بود كه مي تونستم حريف ماهري تو شطرنج براش باشم.تمام اشخاص (بروبچ) در طول بازي در مورد غذا حرف زدن.اون صداش سالم بود ولي اينطور بنظر نمي رسيد من در عجب بودم كه آيا اون خوبه.
12 سپتامبر
من مي خواستم يه شطرنج ديگه با توماس بازي كنم ولي ما كنسلش كرد چون حال توماس خوب نبود.اون به ديدن من اومد ولي من بهش گفتم برگرد و استراحت كن تا وقتي كه خوب بشي.اون اصرار داشت كه خوبه ولي من مي تونستم بگم كه واقعا مشكل داشت.بيا در موردش فكر كنيم من اخيرا احساس خوبي ندارم.
11 آگوست
بالاخره من شانس اين رو پيدا كردم كه آسمان آبي رو براي اولين بار در تمام اين سالها ببينم.هنگامي كه من در برج ساعت بودم به علت كوتاهي و غفلت در كارم (نگهباني) رئيس منو توبيخ كرد.تنها يه چيز وجود داره كه من نميتونم بفهمم:رئيس بيشتر به اين علت ناراحت بود كه من تو برج بودم و نه به خاطر اينه در كارم كوتاهي كردم.بهرحال چرا در اولين وهله دسترسي به برج ممنوع شد؟
5 سپتامبر
من بتازگي با يه پيرمرد حرف زدم كسي كه در يه محوطه ضايئاتي در بيرون از شهر (يه جاي دور) كار ميكرد.اسمش توماس بود.اون مرد آرومي بود و به نظر مي رسيد كه واقعا از شطرنج لذت مي بره.اون تا اونجا پيش رفته بود كه قفل و كليدي طراحي كرده بود و اونارو منقوش به تكه هاي شطرنج كرده بود و از اونا براي يه در (door) , در محوطه ديسپاسل استفاده مي كرد. ما برنامه چيديم تا فردا شب شطرنج بازي كنيم.من نميتونم كمك كنم ولي متعجبم چطور اون خوبه.چيزي كه در مورد اون منو ناراحت ميكرد طريقي (راهي) بود كه اون خودش رو مي خاروند.اون بيماري پوستي داشت يا اينكه زمخت بود؟؟
9سپتامبر
توماس از اونچه من تصور ميكردم بازيكن خيلي بهتري بود من در مورد خودم به عنوان يه بازيكن منصف و نجيب فكر ميكردم ولي اون كار جالبي براي حقير كردن من (يا شكست دادن من) انجام داد.تقريبا تنها چيزي كه تصور ميكردم اين بود كه مي تونستم حريف ماهري تو شطرنج براش باشم.تمام اشخاص (بروبچ) در طول بازي در مورد غذا حرف زدن.اون صداش سالم بود ولي اينطور بنظر نمي رسيد من در عجب بودم كه آيا اون خوبه.
12 سپتامبر
من مي خواستم يه شطرنج ديگه با توماس بازي كنم ولي ما كنسلش كرد چون حال توماس خوب نبود.اون به ديدن من اومد ولي من بهش گفتم برگرد و استراحت كن تا وقتي كه خوب بشي.اون اصرار داشت كه خوبه ولي من مي تونستم بگم كه واقعا مشكل داشت.بيا در موردش فكر كنيم من اخيرا احساس خوبي ندارم.
hassanmirabi
19-09-2007, 13:30
آقا واقعا عاليه دستتون درد نكنه
مي خواستم بدونم كسي اي بوك انگليسي سري رزيدنت اويل نوشته ي sd prrey رو داره.من به شدت دنبالشم
مي خواستم بدونم كسي اي بوك انگليسي سري رزيدنت اويل نوشته ي sd prrey رو داره.من به شدت دنبالشم
Maggy_P
19-09-2007, 20:50
آقا واقعا عاليه دستتون درد نكنه
مي خواستم بدونم كسي اي بوك انگليسي سري رزيدنت اويل نوشته ي sd prrey رو داره.من به شدت دنبالشم
منظورتون داستان رزيدنته؟
مي خواستم بدونم كسي اي بوك انگليسي سري رزيدنت اويل نوشته ي sd prrey رو داره.من به شدت دنبالشم
منظورتون داستان رزيدنته؟
Maggy_P
20-09-2007, 09:43
نوشته هاي روبرت
چطور اين اتفاق افتاد باري؟ اين شهر كه به وسيله ي زامبي ها تسخير شده مثل يه كابوس روي كره ي زمينه. تو خودت ميدوني كه نگراني هاي من براي اين شهر خيلي بيشتر از نگراني هاي توه. من منتظرم تا تو بياي اينجا و منو نجات بدي. مغازه ي من توسط ازدحام زامبي ها داره منفجر ميشه! همون طور كه تو خواسته بودي من به تمامي كساني كه توي اين شهر زنده موندن اسلحه و مهمات رسوندم. اميدوارم كه فهميده باشي و بتوني برام توضيح بدي. در هر حال من قصد ندارم جونم رو فدا كنم و بر ميگردم به استون ويل. اگه تو اين پيغام رو پيدا كردي بدون كه ميتوني منو اونجا پيدا كني من ميرم ماهي گيري....
روبرت كندو
چطور اين اتفاق افتاد باري؟ اين شهر كه به وسيله ي زامبي ها تسخير شده مثل يه كابوس روي كره ي زمينه. تو خودت ميدوني كه نگراني هاي من براي اين شهر خيلي بيشتر از نگراني هاي توه. من منتظرم تا تو بياي اينجا و منو نجات بدي. مغازه ي من توسط ازدحام زامبي ها داره منفجر ميشه! همون طور كه تو خواسته بودي من به تمامي كساني كه توي اين شهر زنده موندن اسلحه و مهمات رسوندم. اميدوارم كه فهميده باشي و بتوني برام توضيح بدي. در هر حال من قصد ندارم جونم رو فدا كنم و بر ميگردم به استون ويل. اگه تو اين پيغام رو پيدا كردي بدون كه ميتوني منو اونجا پيدا كني من ميرم ماهي گيري....
روبرت كندو
Alisma
20-09-2007, 10:44
گزارش نيروهاي گشتي
20 سپتامبر، 9:30 شب
گزارش دهنده: سر پاسبان نيل كارلسن
اخيرا گزارشي از يه فرد مشكوك كه در اطراف تاسيسات فاضلاب بيرون راكون سيتي پرسه مي زنه به دست ما رسيده. من منطقه رو به دقت بازرسي كردم و فرد مورد نظر رو پيداش كردم ولي قبل از اين كه بتونم ازش بازجويي كنم فرار كرد. البته موفق شدم اين وسايلي رو كه موقع فرار جا گذاشته بود كشف و ضبط كنم:
يه مقدار كمي مواد منفجره پلاستيكي C4
يه منفجر كننده از راه دور الكتريكي
خشاب پارابلوم 9*19 ميليمتري
دوربين مادون قرمز (كه شكسته بود)
پايان گزارش
20 سپتامبر، 9:30 شب
گزارش دهنده: سر پاسبان نيل كارلسن
اخيرا گزارشي از يه فرد مشكوك كه در اطراف تاسيسات فاضلاب بيرون راكون سيتي پرسه مي زنه به دست ما رسيده. من منطقه رو به دقت بازرسي كردم و فرد مورد نظر رو پيداش كردم ولي قبل از اين كه بتونم ازش بازجويي كنم فرار كرد. البته موفق شدم اين وسايلي رو كه موقع فرار جا گذاشته بود كشف و ضبط كنم:
يه مقدار كمي مواد منفجره پلاستيكي C4
يه منفجر كننده از راه دور الكتريكي
خشاب پارابلوم 9*19 ميليمتري
دوربين مادون قرمز (كه شكسته بود)
پايان گزارش
Alisma
20-09-2007, 13:11
يادداشت روزانه مدير بخش آبرساني و فاضلاب
28 ژوئن
تقريبا مدت زيادي از آخرين باري كه دون رو ديدم ميگذشت كه امروز اومد به ملاقاتم و بعد از اتمام كارمون قدم زنان با هم گپي زديم. اون مي گفتش كه تا همين ديروز مريض و توي رختخواب بستري بوده كه البته با توجه به اين مدت طولاني كه اينجا كار مي كنه چنين چيزي خيلي هم تعجب بر انگيز نيست. اونقدر ضعيف شده بود كه تمام طول راه به شدت عرق كرده بود و همونطور كه حرف مي زديم دايم بدنش رو مي خاروند. ازش پرسيدم مگه گرمشه ولي اون يه جور مضحكي فقط منو نگاه كرد!
يعني چش شده؟
7 جولاي
سر بازرس آيرونز يه مدتيه كه خيلي ديروقت براي سركشي به آزمايشگاه مياد. دقيق نمي دونم اونجا چيكار مي كنه ولي هميشه قيافش گرفته و اخماش تو همه. حالت صورت اون اخيرا از شكل معمولش هم بدتر شده و حدس من اينه كه بداخلاقي آيرونز به خاطر درخواستاي غير ممكن بيركينز بايد باشه. دلم براي سر بازرس مي سوزه، بعد از همه ي اون زحمتايي كه واسه شهر كشيد اين حقش نبود.
21 جولاي
من خيلي كمتر از قبل الكل مصرف مي كنم چون الان شيفت مراقبت از قبرستون بهم سپرده شده. ولي در كل شكايتي ندارم چون به هر حال خودم اين طرز زندگي رو انتخاب كردم.
16 آگوست
سربازرس آيرونز امروز هم ديروقت اينجا اومد و چهره ش از هميشه گرفته و عبوس تر بود. سعي كردم باهاش شوخي كنم تا از اين حال درش بيارم ولي اون اصلا خندش نگرفت! در مقابل به روم اسلحه كشيد و تهديد كرد كه شليك مي كنه! البته تونستم آرومش كنم ولي به نظرم اين آدم بايد مشكل اساسي داشته باشه. چون خودشم مي دونه كه بدون كمك من و مدالم نميتونه وارد آزمايشگاه بشه. يعني اين چيزيه كه يه سربازرس پليس از وظيفه ي "نجات و محافظت" حاليش شده؟!
21 آگوست
از طريق ويليام با خبر شدم كه پليس و رسانه ها بررسي خودشون رو بر روي فعاليتهاي شركت آمبرلا شروع كردن. اون همينطور مي گفت كه ابعاد اين بازرسي خيلي وسيعه و حتي ممكنه بخوان شبكه فاضلاب رو هم بگردن به خاطر همين ازم خواست همه ي عمليات قرارگاه فاضلاب آمبرلا رو تا اتمام بازرسيها متوقف كنم. البته شبكه فاضلاب هنوز براي عبور و مرور باز هست ولي اون تاكيد مي كرد كه خيلي خيلي محتاط باشم چون اگه كسي از فعاليتهاي آمبرلا در اينجا با خبر بشه شغلمو از دست ميدم.
28 ژوئن
تقريبا مدت زيادي از آخرين باري كه دون رو ديدم ميگذشت كه امروز اومد به ملاقاتم و بعد از اتمام كارمون قدم زنان با هم گپي زديم. اون مي گفتش كه تا همين ديروز مريض و توي رختخواب بستري بوده كه البته با توجه به اين مدت طولاني كه اينجا كار مي كنه چنين چيزي خيلي هم تعجب بر انگيز نيست. اونقدر ضعيف شده بود كه تمام طول راه به شدت عرق كرده بود و همونطور كه حرف مي زديم دايم بدنش رو مي خاروند. ازش پرسيدم مگه گرمشه ولي اون يه جور مضحكي فقط منو نگاه كرد!
يعني چش شده؟
7 جولاي
سر بازرس آيرونز يه مدتيه كه خيلي ديروقت براي سركشي به آزمايشگاه مياد. دقيق نمي دونم اونجا چيكار مي كنه ولي هميشه قيافش گرفته و اخماش تو همه. حالت صورت اون اخيرا از شكل معمولش هم بدتر شده و حدس من اينه كه بداخلاقي آيرونز به خاطر درخواستاي غير ممكن بيركينز بايد باشه. دلم براي سر بازرس مي سوزه، بعد از همه ي اون زحمتايي كه واسه شهر كشيد اين حقش نبود.
21 جولاي
من خيلي كمتر از قبل الكل مصرف مي كنم چون الان شيفت مراقبت از قبرستون بهم سپرده شده. ولي در كل شكايتي ندارم چون به هر حال خودم اين طرز زندگي رو انتخاب كردم.
16 آگوست
سربازرس آيرونز امروز هم ديروقت اينجا اومد و چهره ش از هميشه گرفته و عبوس تر بود. سعي كردم باهاش شوخي كنم تا از اين حال درش بيارم ولي اون اصلا خندش نگرفت! در مقابل به روم اسلحه كشيد و تهديد كرد كه شليك مي كنه! البته تونستم آرومش كنم ولي به نظرم اين آدم بايد مشكل اساسي داشته باشه. چون خودشم مي دونه كه بدون كمك من و مدالم نميتونه وارد آزمايشگاه بشه. يعني اين چيزيه كه يه سربازرس پليس از وظيفه ي "نجات و محافظت" حاليش شده؟!
21 آگوست
از طريق ويليام با خبر شدم كه پليس و رسانه ها بررسي خودشون رو بر روي فعاليتهاي شركت آمبرلا شروع كردن. اون همينطور مي گفت كه ابعاد اين بازرسي خيلي وسيعه و حتي ممكنه بخوان شبكه فاضلاب رو هم بگردن به خاطر همين ازم خواست همه ي عمليات قرارگاه فاضلاب آمبرلا رو تا اتمام بازرسيها متوقف كنم. البته شبكه فاضلاب هنوز براي عبور و مرور باز هست ولي اون تاكيد مي كرد كه خيلي خيلي محتاط باشم چون اگه كسي از فعاليتهاي آمبرلا در اينجا با خبر بشه شغلمو از دست ميدم.
Maggy_P
20-09-2007, 14:15
گزارش P-Epsilon
گزارش تحقيق بر روي گاز P-Epsilon
اين گزارش رسيدگي سريع متقاضي شده است
گاز P-Epsilon داروهاي آزمايشي آمبرلا رو خنثي ميكنه. همين طور اين گاز از منتشر شدن اين ماده ي شيميايي ( داروها) جلو گيري ميكنه. البته اين گاز اثرات جانبي و منفي هم همراه داره.
اين گاز سلول هاي ايجاد شده توسط اين دارو رو سست ميكنه. به هر حال اگر زياد در معرض اين گاز جهت عقب انداختن اين بيماري قرار بگيريم يه نوع پادتن در بدن توليد ميشه. از اين گذشته بعضي از انسانها براي استفاده از اين گاز بايد احتياط كنن و مواظب باشن كه جذب كردن مقدار زياد باعث مسموم شدنشون ميشه و باعث ميشه ويروس سريع تر عمل كنه. استفاده از گاز P-Epsilon ممكنه فقط براي زنها محدود بشه. ما از شما خواهش ميكنيم كه اجازه بديد دوباره اين گاز رو آزمايش كنيم.
دومين اتاق تحقيق و توسعه/ تيم امنيت
گزارش تحقيق بر روي گاز P-Epsilon
اين گزارش رسيدگي سريع متقاضي شده است
گاز P-Epsilon داروهاي آزمايشي آمبرلا رو خنثي ميكنه. همين طور اين گاز از منتشر شدن اين ماده ي شيميايي ( داروها) جلو گيري ميكنه. البته اين گاز اثرات جانبي و منفي هم همراه داره.
اين گاز سلول هاي ايجاد شده توسط اين دارو رو سست ميكنه. به هر حال اگر زياد در معرض اين گاز جهت عقب انداختن اين بيماري قرار بگيريم يه نوع پادتن در بدن توليد ميشه. از اين گذشته بعضي از انسانها براي استفاده از اين گاز بايد احتياط كنن و مواظب باشن كه جذب كردن مقدار زياد باعث مسموم شدنشون ميشه و باعث ميشه ويروس سريع تر عمل كنه. استفاده از گاز P-Epsilon ممكنه فقط براي زنها محدود بشه. ما از شما خواهش ميكنيم كه اجازه بديد دوباره اين گاز رو آزمايش كنيم.
دومين اتاق تحقيق و توسعه/ تيم امنيت
cyrus_ln
20-09-2007, 21:13
Want Ad اين از همون آگهي هايي هست كه براي شغل ميزنن.مثل همين برگه هايي كه مثلا توش ميزنن به يك شاگرد نياز است .(نميشه يه ترجمه در ست نوشت ولي معنيش همينه)
سمت (شغل) جديد موجود است
شركت آمبرلا شعبه راكون
تمام وقت(با مزايا)
ما كي هستيم؟
ما بزرگترين (number one) شركت داروسازي در دنيا هستيم و دائما در حال سعي و تلاش براي رسيدن به راههاي توسعه و رشديم.
ما به دنبال چه هستيم؟(ما چه كسايي رو مي خوايم)
ما دنبال اشخاص سالم , سلامت و خاص از هر نژاد و دين هستيم.
شغلهاي موجود
بازاريابي , خدمات , توليد , ...
الزامات (احتياجات اين مشاغل)
سابقه مورد نياز نيست ولي شما بايد گواهينامه بهداشت پزشكي داشته باشيد.
اين مشاغل در كشورهاي ديگر نيز موجود است.(يعني تو شعبه هاي مختلف آمبرلا تو كشورهاي ديگه)
(لطفا اين برگه رو در درخواست نامتون داشته باشين)
سمت (شغل) جديد موجود است
شركت آمبرلا شعبه راكون
تمام وقت(با مزايا)
ما كي هستيم؟
ما بزرگترين (number one) شركت داروسازي در دنيا هستيم و دائما در حال سعي و تلاش براي رسيدن به راههاي توسعه و رشديم.
ما به دنبال چه هستيم؟(ما چه كسايي رو مي خوايم)
ما دنبال اشخاص سالم , سلامت و خاص از هر نژاد و دين هستيم.
شغلهاي موجود
بازاريابي , خدمات , توليد , ...
الزامات (احتياجات اين مشاغل)
سابقه مورد نياز نيست ولي شما بايد گواهينامه بهداشت پزشكي داشته باشيد.
اين مشاغل در كشورهاي ديگر نيز موجود است.(يعني تو شعبه هاي مختلف آمبرلا تو كشورهاي ديگه)
(لطفا اين برگه رو در درخواست نامتون داشته باشين)
Alisma
21-09-2007, 11:09
خاطرات منشي B
8 ژوئن
همونطور كه داشتم دفتر كلانتر رو مرتب مي كردم اون با يه نگاه آشفته و عصباني يه لحظه به سمت من برگشت و منو نگاه كرد. همش دو ماهه كه من كارمو اينجا شروع كردم ولي اين دومين باريه كه اونو تو چنين حالتي مي بينم. اولين بار وقتي بود كه اون مجسمه رو اتفاقي از جاش تكون داده بودم. فقط فرقش اينه كه اين دفعه ي دومي نگاهش حتي وحشتناك تر از قبلي شده بود. من جدي فكر كردم الانه كه به من حمله كنه يا بهم آسيبي بزنه.
15 ژوئن
من بالاخره فهميدم كلانتر اين همه مدت چي رو داشت مخفي مي كرد. اگه بفهمه كه من به رازش پي بردم جونم شديدا به خطر ميفته. ولي مهم نيست تصميم دارم يه روز تو موقع مناسب اونو برش دارم.
8 ژوئن
همونطور كه داشتم دفتر كلانتر رو مرتب مي كردم اون با يه نگاه آشفته و عصباني يه لحظه به سمت من برگشت و منو نگاه كرد. همش دو ماهه كه من كارمو اينجا شروع كردم ولي اين دومين باريه كه اونو تو چنين حالتي مي بينم. اولين بار وقتي بود كه اون مجسمه رو اتفاقي از جاش تكون داده بودم. فقط فرقش اينه كه اين دفعه ي دومي نگاهش حتي وحشتناك تر از قبلي شده بود. من جدي فكر كردم الانه كه به من حمله كنه يا بهم آسيبي بزنه.
15 ژوئن
من بالاخره فهميدم كلانتر اين همه مدت چي رو داشت مخفي مي كرد. اگه بفهمه كه من به رازش پي بردم جونم شديدا به خطر ميفته. ولي مهم نيست تصميم دارم يه روز تو موقع مناسب اونو برش دارم.
Alisma
21-09-2007, 11:31
ساخت واكسن
دستورالعمل ساخت آنتي ژن ويروس G : G - واكسن. نام كد "شيطان".
زماني كه فرايند آلوده شدن توسط ويروس G آغاز ميشه، اين ويروس شروع مي كنه به اشباع سازي يه جور رويان در داخل بدن موجود زنده. و اگر توسط ميزبان پس زده نشه، اين رويان ويروسي تدريجا به سلولها حمله مي كنه و سلولهاي ميزبان رو با بازنويسي Dna اونها در سطح مولكولي آلوده مي كنه.
هنگامي كه دگرديسي ويروسها توي بدن كامل شد بدن ميزبان اين توانايي رو به دست مياره كه چرخه ي توليد دوباره ي ويروس رو به طور ادامه دار انجام بده. مدت زماني كه براي كامل شدن اولين دور از اين فرايند لازمه از فردي به فرد ديگه متغيره. در مراحل ابتدايي اين تهاجم ويروسي به سلولها اين امكان وجود داره كه با استفاده از واكسن آنتي ژن G فرايند دگرديسي رو متوقف كنيم.
روش توضيح داده شده در زير جزييات نحوه ي ساخت اين واكسن رو نشون مي ده. توليد واكسن در وهله اول نياز به داشتن ماده پايه واكسن داره كه اون رو ميشه با فعالساز Vam به دست آورد به اين صورت كه اول پوكه ي خالي رو توي Vam قرار بدين و دستگاه رو فعال كنين. بعد از چند لحظه فرايند توليد كامل ميشه و ماده پايه اي واكسن كه سفيدرنگ هست به طور خودكار توي پوكه پر ميشه. بعد از اون در حالي كه مطمئن هستين چراغ سبز دستگاه روشنه، پوكه رو برداريد و مرحله بعدي رو اجرا كنيد به اين ترتيب كه وقتي پايه واكسن آماده شد اون رو در دستگاه توليد واكسن كه توي آزمايشگاه P-4 هست قرار بدين.
اين دستگاه تمام خودكاره و شما فقط بايد سوييچ آغاز اون رو فشار بديد. بعد از فشار دادن سوييچ برنامه به طور خودكار شروع ميشه و فرايند ساخت "شيطان" رو توي حدود 10 ثانيه كامل مي كنه. از اونجايي كه اين فرايند خيلي حساسه كيفيت واكسن توليد شده با وارد شدن شوك هاي خيلي ناچيز محيط يا تغييرات درجه حرارت هم مي تونه تغيير كنه. بنابراين براي به دست اومدن نتايج مناسب بايد با احتياط عمل كرد.
دستورالعمل ساخت آنتي ژن ويروس G : G - واكسن. نام كد "شيطان".
زماني كه فرايند آلوده شدن توسط ويروس G آغاز ميشه، اين ويروس شروع مي كنه به اشباع سازي يه جور رويان در داخل بدن موجود زنده. و اگر توسط ميزبان پس زده نشه، اين رويان ويروسي تدريجا به سلولها حمله مي كنه و سلولهاي ميزبان رو با بازنويسي Dna اونها در سطح مولكولي آلوده مي كنه.
هنگامي كه دگرديسي ويروسها توي بدن كامل شد بدن ميزبان اين توانايي رو به دست مياره كه چرخه ي توليد دوباره ي ويروس رو به طور ادامه دار انجام بده. مدت زماني كه براي كامل شدن اولين دور از اين فرايند لازمه از فردي به فرد ديگه متغيره. در مراحل ابتدايي اين تهاجم ويروسي به سلولها اين امكان وجود داره كه با استفاده از واكسن آنتي ژن G فرايند دگرديسي رو متوقف كنيم.
روش توضيح داده شده در زير جزييات نحوه ي ساخت اين واكسن رو نشون مي ده. توليد واكسن در وهله اول نياز به داشتن ماده پايه واكسن داره كه اون رو ميشه با فعالساز Vam به دست آورد به اين صورت كه اول پوكه ي خالي رو توي Vam قرار بدين و دستگاه رو فعال كنين. بعد از چند لحظه فرايند توليد كامل ميشه و ماده پايه اي واكسن كه سفيدرنگ هست به طور خودكار توي پوكه پر ميشه. بعد از اون در حالي كه مطمئن هستين چراغ سبز دستگاه روشنه، پوكه رو برداريد و مرحله بعدي رو اجرا كنيد به اين ترتيب كه وقتي پايه واكسن آماده شد اون رو در دستگاه توليد واكسن كه توي آزمايشگاه P-4 هست قرار بدين.
اين دستگاه تمام خودكاره و شما فقط بايد سوييچ آغاز اون رو فشار بديد. بعد از فشار دادن سوييچ برنامه به طور خودكار شروع ميشه و فرايند ساخت "شيطان" رو توي حدود 10 ثانيه كامل مي كنه. از اونجايي كه اين فرايند خيلي حساسه كيفيت واكسن توليد شده با وارد شدن شوك هاي خيلي ناچيز محيط يا تغييرات درجه حرارت هم مي تونه تغيير كنه. بنابراين براي به دست اومدن نتايج مناسب بايد با احتياط عمل كرد.
Maggy_P
21-09-2007, 12:31
گزارش ويروس مادر
اين ويروس نخستين بار توسط اسپنسر اوزول كشف شد. در واقع اون موسس شركت آمبرلا بود. بهد از مدتي دكتر اسپنسر به دنبال دكتر ماركوس اومد به هر حال دكتر ماركوس از قدرت اون سو استفاده كرد و از كار اخراج شد. بعد از اون اتفاق به دنبال دكتر بيركين اومد. دكتر بيركين هم ويروس T رو طراحي كرد. احتمال ميره كه اون روي يه ويروس قدرتمندتر به نام ويروس G كار كنه. در همين حال تحقيق بر روي ويروس مادر تنها در آزمايشگاه هاي ما صورت ميگيره. ما اميدواريم كه بتونيم ويروس هاي بيشتري كشف كنيم.
اين ويروس نخستين بار توسط اسپنسر اوزول كشف شد. در واقع اون موسس شركت آمبرلا بود. بهد از مدتي دكتر اسپنسر به دنبال دكتر ماركوس اومد به هر حال دكتر ماركوس از قدرت اون سو استفاده كرد و از كار اخراج شد. بعد از اون اتفاق به دنبال دكتر بيركين اومد. دكتر بيركين هم ويروس T رو طراحي كرد. احتمال ميره كه اون روي يه ويروس قدرتمندتر به نام ويروس G كار كنه. در همين حال تحقيق بر روي ويروس مادر تنها در آزمايشگاه هاي ما صورت ميگيره. ما اميدواريم كه بتونيم ويروس هاي بيشتري كشف كنيم.
Maggy_P
21-09-2007, 12:44
نام نويسي كاربر
اين يك پسوورد موقتيه براي وارد شدن به آزمايشگاه كشف ويروس.
نام كاربر: Guest ( در قسمت ---- A نام كاربر: Nemesis )
كد رمز: ندارد
معتبر تا 24 ساعت
اين يك پسوورد موقتيه براي وارد شدن به آزمايشگاه كشف ويروس.
نام كاربر: Guest ( در قسمت ---- A نام كاربر: Nemesis )
كد رمز: ندارد
معتبر تا 24 ساعت
*PiNk PaNTHeR*
21-09-2007, 16:17
نام نويسي كاربر
اين يك پسوورد موقتيه براي وارد شدن به آزمايشگاه كشف ويروس.
نام كاربر: Guest ( در قسمت ---- A نام كاربر: Nemesis )
كد رمز: ندارد
معتبر تا 24 ساعت
فکر کنم اشتباهی شده.
توی قسمت Lion A نام کاربری Guest بود.
اين يك پسوورد موقتيه براي وارد شدن به آزمايشگاه كشف ويروس.
نام كاربر: Guest ( در قسمت ---- A نام كاربر: Nemesis )
كد رمز: ندارد
معتبر تا 24 ساعت
فکر کنم اشتباهی شده.
توی قسمت Lion A نام کاربری Guest بود.
Maggy_P
22-09-2007, 09:20
فکر کنم اشتباهی شده.
توی قسمت Lion A نام کاربری Guest بود.
اين بازي ورژن هاي مختلفي داره شايد مال من با شما فرق داره :46:
توی قسمت Lion A نام کاربری Guest بود.
اين بازي ورژن هاي مختلفي داره شايد مال من با شما فرق داره :46:
Maggy_P
22-09-2007, 10:31
خاطرات آمبرلا
آقاي دكتر بيركين
ما داريم كمبود APL-14 رو رسيدگي ميكنيم. براي حل كردن اين مشكل من از شما و بقيه ي كارمندان آزمايشگاه پنج جعبه از اين ماده رو براي كارخونه ي خودمون ميگيرم.
بلافاصله براي آگاهي شما ما فهميديم كه بنياد ما در قطب جنوب ميتونه اين كمبود رو رفع كنه. ما اين موضوع رو پيگيري ميكنيم تا در آينده مشكلي بوجود نياره. شما هم احتياج نيست نگران باشيد شهرت آشفورد به طرز غير قابل باوري در حال محو شدنه.
پاسخ سريع شما يك قدرداني بزرگه.
با عرض احترام
جويل آلمن
نائب رئيس شعبه ي ايالات متحده ي آمريكا
15 سپتامبر
آقاي دكتر بيركين
ما داريم كمبود APL-14 رو رسيدگي ميكنيم. براي حل كردن اين مشكل من از شما و بقيه ي كارمندان آزمايشگاه پنج جعبه از اين ماده رو براي كارخونه ي خودمون ميگيرم.
بلافاصله براي آگاهي شما ما فهميديم كه بنياد ما در قطب جنوب ميتونه اين كمبود رو رفع كنه. ما اين موضوع رو پيگيري ميكنيم تا در آينده مشكلي بوجود نياره. شما هم احتياج نيست نگران باشيد شهرت آشفورد به طرز غير قابل باوري در حال محو شدنه.
پاسخ سريع شما يك قدرداني بزرگه.
با عرض احترام
جويل آلمن
نائب رئيس شعبه ي ايالات متحده ي آمريكا
15 سپتامبر
Maggy_P
22-09-2007, 10:32
خوب به سلامتي تموم شد Pdf رو دارم تكميلش ميكنم تا بدم پيوستش كنن از تمامي افرادي كه توي اين كار همراهي كردن متشكرم
Maggy_P
22-09-2007, 13:37
اينم از فايل پيوست ترجمه هاو ممنون از آقا مهدي
Maggy_P
23-09-2007, 13:12
ممنون از آقا مهدي كه اين فايل رو پيوست كردن از لينك بايلا ميتونيد دانلود كنيد
Maggy_P
02-10-2007, 14:00
بچه ها كسي ميتونه مكالمه هاشونو ترجمه كنه اگه ميتونه بگه
vBulletin , Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.