There is no fool like an old full
سر پیری و معرکه گیری
Life is battle, not a feast
دنیا جای آزمایش است نه آسایش
Cheating play never thrives
بار کج به منزل نمیرود
To carry water in a sieve
آب در هاون سائیدن
Put an old cat to an old cat
شعال بیشه مازندران را نگیرد جز سگ مازندرانی
To make an empty compliment
آب حمام به هم تعارف کردن
There is time for every thing
حرف در گرو وقت است
The good man die young
Good man are scarce
خداوند گلچین میکند
When I am not, let happen what may
دنیا پس از مرگ ما چه دریا چه سراب