تبلیغات :
آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی، صداگیر ماینر ، یونولیت
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
فروش آنلاین لباس کودک
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام

[ + افزودن آگهی متنی جدید ]




صفحه 4 از 38 اولاول 1234567814 ... آخرآخر
نمايش نتايج 31 به 40 از 371

نام تاپيک: [آموزش] Subtitle Workshop و مباحث در مورد اين نرم افزار

  1. #31
    حـــــرفـه ای Kolang's Avatar
    تاريخ عضويت
    Jul 2006
    محل سكونت
    اصفهان
    پست ها
    6,452

    پيش فرض

    مرسی امین جان از راهنماییت
    فکر کنم باید بیخیالش بشم
    نهایتش فایل زیرنویس رو میذارم کنار فیلم و باهم نگاه میکنم
    بازم ممنون



    سلام کمال جان
    اسم فیلم: swimming pool
    این لینک زیرنویس سی دی دوم فیلمه:
    [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
    (توضیح اینکه با زیرنویس کردن سی دی اول فیلم هیچ مشکلی نداشتم)
    همونطور که گفتم اول و آخر فیلم دقیقا با زیر نویس هماهنگه
    یعنی اولین دیالوگ فیلم در 00:00:21,877 نشون داده میشه که این هستش:
    I was worried
    when you didn't come home.

    مرسی
    من چیزه دیگه ای گفتما
    دقت نکردی
    1- زیر نویس دست کاری نشده رو بده (زیرنویس اولیه، بدون هیچ تغییری)
    2- مثلا دقیقه 10 (کمتر یا بیشترش مهم نیست) رو یه جمله ازش رو بگو.
    اول یا آخر فیلم منظورم نبود
    در هر صورت، اگه دوست داشتی کاری که گفتم رو بکن تا ببینم میتونم برات درستش کنم یا نه

    (راستی بهتره تو پیغام خصوصی دنبال کنیم اگه مایلی، که اینجا زیاد نریم جاده خاکی)

  2. #32
    آخر فروم باز Šepehr's Avatar
    تاريخ عضويت
    Feb 2005
    محل سكونت
    خونمون
    پست ها
    1,361

    پيش فرض


    (راستی بهتره تو پیغام خصوصی دنبال کنیم اگه مایلی، که اینجا زیاد نریم جاده خاکی)
    باشه
    ادامه در پیام خصوصی

  3. #33
    آخر فروم باز Šepehr's Avatar
    تاريخ عضويت
    Feb 2005
    محل سكونت
    خونمون
    پست ها
    1,361

    پيش فرض

    مشکل حل شد
    دلیل اون بهم ریختگی این بود که فیلم یه چیزایی کمتر داشت از زیرنویس
    دست همه درد نکنه

  4. #34
    حـــــرفـه ای Amin's Avatar
    تاريخ عضويت
    Jun 2005
    محل سكونت
    تهران
    پست ها
    13,662

    پيش فرض

    مشکل حل شد
    دلیل اون بهم ریختگی این بود که فیلم یه چیزایی کمتر داشت از زیرنویس
    دست همه درد نکنه
    سلام
    پس مشكل همون نسخه‌هاي rated و unrated هستش
    براي اطلاعات بيشتر

    [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

  5. #35
    آخر فروم باز Greatone's Avatar
    تاريخ عضويت
    May 2007
    محل سكونت
    In My Mind
    پست ها
    1,780

    پيش فرض

    من فیلمو زیر نویس کردم همه چیزشم درسته ولی وقتی ذخیره میکنم هیچ ادرسی ازم نمیخاد و فقط میشه تو همون برنامه
    (با زیر نویس) فیلم رو دید وقتی از برنامه میام بیرون فیلم رو از طریق مدیاپلیر ببینم زیرنویس نداره
    چه جوری ذخیره کنم؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
    و فیلم هم عین اولشه لطفا راهنمایی کنید
    ایا باید در مدیاپلیر کاری کنم؟؟؟؟؟؟
    Last edited by Greatone; 26-05-2007 at 11:07.

  6. #36
    حـــــرفـه ای Amin's Avatar
    تاريخ عضويت
    Jun 2005
    محل سكونت
    تهران
    پست ها
    13,662

    پيش فرض

    من فیلمو زیر نویس کردم همه چیزشم درسته ولی وقتی ذخیره میکنم هیچ ادرسی ازم نمیخاد و فقط میشه تو همون برنامه
    (با زیر نویس) فیلم رو دید وقتی از برنامه میام بیرون فیلم رو از طریق مدیاپلیر ببینم زیرنویس نداره
    چه جوری ذخیره کنم؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
    و فیلم هم عین اولشه لطفا راهنمایی کنید
    ایا باید در مدیاپلیر کاری کنم؟؟؟؟؟؟
    سلام
    برنامه VobSub رو که تو انجمن هم معرفی شده نصب کنید
    مشکلتون حل میشه

    اینم لینکش

    [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

  7. #37
    پروفشنال only4you_mehr's Avatar
    تاريخ عضويت
    Jul 2006
    پست ها
    629

    پيش فرض

    من می خوام دو زیرنویس رو بهم بچسبونم که زمان زیرنویس دوم دیگه از صفر شروع نشه و به زمان زیر نویس اول اضافه بشه
    مثلا دوتا زیر نویس دو سیدی رو یک سیدی و یک زیرنویس کنم

  8. #38
    حـــــرفـه ای Amin's Avatar
    تاريخ عضويت
    Jun 2005
    محل سكونت
    تهران
    پست ها
    13,662

    پيش فرض

    من می خوام دو زیرنویس رو بهم بچسبونم که زمان زیرنویس دوم دیگه از صفر شروع نشه و به زمان زیر نویس اول اضافه بشه
    مثلا دوتا زیر نویس دو سیدی رو یک سیدی و یک زیرنویس کنم
    سلام

    ابزار > اتصال زیرنویس

    در صفحه باز شده
    گزینه نشان داده شده در تصویر رو تیک بزنید


  9. #39
    پروفشنال only4you_mehr's Avatar
    تاريخ عضويت
    Jul 2006
    پست ها
    629

    پيش فرض

    خیلی خیلی ممنون
    حالا چه جوری میتونم به صورت vcd زیر نویس رو رایت کنم
    اگه تکراریه لینک بده

  10. #40
    حـــــرفـه ای Amin's Avatar
    تاريخ عضويت
    Jun 2005
    محل سكونت
    تهران
    پست ها
    13,662

    پيش فرض

    خیلی خیلی ممنون
    حالا چه جوری میتونم به صورت vcd زیر نویس رو رایت کنم
    اگه تکراریه لینک بده
    سلام
    یه نگاه اینجا رو بکن
    شاید بتونی اول زیرنویس رو بهش بچسبونی
    بعد تبدیلش کنی

    [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

Thread Information

Users Browsing this Thread

هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)

User Tag List

قوانين ايجاد تاپيک در انجمن

  • شما نمی توانید تاپیک ایحاد کنید
  • شما نمی توانید پاسخی ارسال کنید
  • شما نمی توانید فایل پیوست کنید
  • شما نمی توانید پاسخ خود را ویرایش کنید
  •