تاپیک اختصاصی زبان فرانسوی

[MR.CART]

this topic was supposed to be a place which some people like me can learn french
?wasn't it
but you all have spoken french without any instruction
?why

[Atefe_72]

hi everyone
can U introduce a good site for learning french
thnX

[meshkiposh2200]

oh atandeh sil vople یا آه اتانده سیل ووپله
با سلام.ترجمه ی این عبارت را میخاستم (کلمه های انگلیسی در واقع فینگلیش عبارت فارسی است)

[ramin martinez]

oh atandeh sil vople یا آه اتانده سیل ووپله
با سلام.ترجمه ی این عبارت را میخاستم (کلمه های انگلیسی در واقع فینگلیش عبارت فارسی است)

میشه
صبر کنید لطفا

[meshkiposh2200]

میشه
صبر کنید لطفا

با سپاس میشه به فرانسوی بنویسید

[ramin martinez]

با سپاس میشه به فرانسوی بنویسید

attendez s'il vous plaît

[ehsan102]

سلام دوستان
آموزش نصرت
فارسی به فرانسه رو میخوام

کسی هست کمک کنه ؟

[jeremy28]

سلام دوستان من نیازی شدیدی به ترجمه چند تا جمله به زبان فرانسه داشتم، خواهش فراوانی دارم که هر چه سریعتر زحمت بکشید و به این درخواست من جواب بدید!!!!!! خیلی عجله دارم!!!!!!!!!!!!!!!! این جمله ها: "توی یک شب مخملی و پرستاره، تو منو به اوج می بری. فرشته هات رو فرستادی سراغ من که منو روی بالهاشون سوار کنن و ببرن به آسمونا. جایی که منو غرق لذت و شور می کنه. این جاست! همینجا اوج احساسات منه. همه جا پره از رنگ های آبی پررنگ و براق! گوش کن: صدای عشق می یاد، بوی عشق می یاد! فقط می تونم بگم......بی نظیری!" پیشاپیش ازتون ممنونم و منتظرم

[jeremy28]

سلام دوستان من نیازی شدیدی به ترجمه چند تا جمله به زبان فرانسه داشتم، خواهش فراوانی دارم که هر چه سریعتر زحمت بکشید و به این درخواست من جواب بدید!!!!!! خیلی عجله دارم!!!!!!!!!!!!!!!! این جمله ها: "توی یک شب مخملی و پرستاره، تو منو به اوج می بری. فرشته هات رو فرستادی سراغ من که منو روی بالهاشون سوار کنن و ببرن به آسمونا. جایی که منو غرق لذت و شور می کنه. این جاست! همینجا اوج احساسات منه. همه جا پره از رنگ های آبی پررنگ و براق! گوش کن: صدای عشق می یاد، بوی عشق می یاد! فقط می تونم بگم......بی نظیری!" پیشاپیش ازتون ممنونم و منتظرم

آیا کسی نیست ما را یاری کند؟

[ALI V8]

L'interrogation directe et indirecte

دوستان چند وقتیه به این نکته گرامری برخوردم و هنگام تغییر زمانها به مشکل برمیخورم و نمیدونم کدوم زمان به چه زمانی تغییر پیدا کنه و زمان جمله داخل گیومه مهم هستش یا جمله بیرون گیومه...
و برای جواب دادن باید چطور عمل کنیم...

مثال:
"?Quelle mouche vous a piqué"
?Qu-est que votre ami vous a demandé

یا

"?Quand viendrez-vous nous voir"
?Qu'est-ce que les ledoux ont demandé à leur cousin