ein anderer Mensch میشه معادل تحت الفظی کس دیگه.
جمله شما هم ولی خوبه. یک noch هم میتونیم اضافه کنیم و ضمن اینکه برای jemand باید فعل مفرد به کار برد :
? Spricht hier noch jemand Deutsch
همینطور :
? Gibt es hier noch andere Menschen, die Deutsch sprechen können