دوست عزیز، این رسم الخط اغلب تو فضی اینترنتی و اس ام اس ها استفاده میشه، چندان هم سخت نیست، فقط اینکه بجای بعضی حروف از اعداد اسفتاده میکنن، اونم بخاطر تمییز بین تلفظ حروف مختلف تو عربی هست. این لیست حروفیه که بجاشون از عدد نوشته میشه:
2
ء 3 ع 3' غ 5 خ 6 ط 6' ظ 7 ح 8 ق 9 ص 9' ض
اینا رو اگه یاد بگیرید، بقیه حروف هم مثل همون تلفظ انگلیسیشون هستن و راحت میتونی اون متنای لیرکیس ها رو بخونید.
برای مثال، این دو کلمه رو میذارم:
ya na9er ---> یا ناصر
dal3 ---> دلع
===========
یکی از دوستان در مورد شلوغ ترین فروم های زببان عربی سوال کردن. در واقع عرب ها از نظر من خیلی فروم باز هستن (با تجربه چند سالم به این نتیجه رسیدم) که البته ممکنه خیلی از فروم هاشون هم معمولی باشه. باید خوب بگردید تا فروم های خوب رو پیدا کنید، مثلاً فرومی که من واقعاً بهش علاقه دارم و گهگاهی بهش سر میزنم فروم dvd4arab.maktoob.com هست که حدود 2.5 میلیون کاربر داره و تقریباً تو همه زمینه ای مطلب داره. البته این فروم تا جایی که میدونم زیرمجموعه ای از سایت یاهو هست.
تو زمینه های مختلف، فروم های مختلفی هستن که فعالیتشون خوبه. از جمله فروم های خیلی خوب دیگه، فروم mexat هست که متاسفانه تو ایران آدرسش مسدود شده و باید با چیز شکن بازش کنید.
برای مداحی و مولودی اسلامی (بطور کلی مولتی مدیای اسلامی) من انجمن معروف مرسي عوام ( mrsaawam.com ) رو پیشنهاد میکنم، بنظرم تو این زمینه کارش خیلی خوبه، هرچند که برای مولتی مدیای اسلامی بزرگترین و بروزترین آرشیو رو سایت shiavoice.com داره که البته این فروم نیست، واسه همین اول معرفیش نکردم.
خلاصه اینکه اگه موضوع خاصی مد نظر دارید، بگید تا فروم های خوب رو در اون زمینه معرفی کنیم !
===========
من معمولاً کم به انجمن زبان سر میزنم، اما الان که این تاپیکو دیدم، گفتم بد نیست به دوستان هم کمکی بکنم. من خودم عرب عراقی هستم و لهجه عراقی رو کاملاً مسلطم، همچنین بقیه لهجه ها رو هم میتونم بفهمم و ولی در حدود 85 درصد !
سعی میکنم از این به بعد به اینجا بیشتر سر بزنم و اگه بتونم به دوستان کمک کنم ....
همچنین از دوست خوبم MOHAMMAD_ASEMOONI عزیز هم تشکر میکنم بابت زحماتش تو این تاپیک.gif "N Aggressive (17)")
جواب بصورت نقل قول
نوشته شده توسط Haj_Amoo
.....إذا خطر في بالي شيئ مهم, اكيد راح اكتبة اهنا !!
.gif ":دی")
)
