♥ ماجراهاي نيلز

[Morteza4SN]

يك انيميشن ژاپني ديگه كه اواسط دهه هفتاد از تي.وي ايران پخش شد (جمعه ها شبكه يك) با نام اصلي The Wonderful Adventures of Nils كه از روي كتابي به همين اسم از يك نويسنده سوئدي بنام Selma Lagerlöf اقتباس شده و سال 1980 از شبكه NHK در 52 قسمت پخش شد .

نيلز پسر تنبل و بي ادبي است كه آزار و اذيت حيووناي مزرعه يكي از تفريحاتش به شمار ميره . نيلز يه روز كه پدر و مادرش به كليسا رفتن يه آدم كوچولو در حالي كه گير افتاده پيدا ميكنه ، آدم كوچولو به نيلز قول ميده كه اگر آزادش كنه يه سكه طلاي بزرگ بهش ميده كه خب نيلز كله خر تر از اونيه كه قبول كنه و از اون بدتر اين آدم كوچولوي پير بدعنق كه ميزنه نيلز رو به آدم كوچولو تبديل ميكنه و نيلز رو همونطور ترك ميكنه . البته نيلز يه همستر داره كه باهاش همراه ميشه . حالا نيلز تنها در اين وضعيت عجيب بدنبال راه نجات با حيوانات مزرعه روبرو ميشه كه قصد انتقام و تلافي اذيت هاي نيلز رو دارن .

در همين حين زمان مهاجرت غازهاي وحشي فرا رسيده و يه دسته دارن از بالاي مزرعه ميگذرن ، در همين حين Morten غاز اهلي مزرعه داره تلاش ميكنه به دسته غازهاي وحشي مهاجر ملحق بشه . در اين راه نيلز راهنماييش ميكنه تا بتونه پرواز كنه ، هرچند قبلا از اذيت هاي نيلز در امان نبوده اونو با خودش ميبره كه همستر نيلز هم همراهي شون ميكنه ...

از اينجا به بعد هم شاهد داستانها و ماجراهاي نيلز در سفر با غازي و گروه بوديم و اينكه نيلز كه از رفتارش پشيمون شده و بچه خوبي ميشه و به همه كمك ميكنه و اينا تا جناب آدم كوچولو بياد به اندازه اصلي برگردونش.

Nils : قهرمان نادم ماجرا با كلاهي قرمز رنگ كه يك سوت هم بهش وصله و در قسمت اول خيلي بي تربيته و حيوانات مزرعه رو بسيار آزار ميدهد كه خب به خاطر اينكه ما درس عبرت بگيريم توسط يه آدم كوچولو به مقياس يك صدم كوچيك ميشه . اصولا يه پسربچه غلط ميكنه شيطوني كنه ، بعله ! حالا نيلز زبون حيوانات رو هم متوجه ميشه و خب بايستي در رفت وگرنه دخلش اومده و در همين قسمت اول ماجرا ختم شده لذا استوديوي ژاپني سازنده ي انيميشن بدبخت خواهد شد !

Carrot : همستر هويج رنگ نيلز هستن ايشون كه سيب هم انگار دوست دارن . در سفر نيلز و غازي اينا همراهي شون ميكنه .

tomte : اسم خاصي نداشت يه آدم كوچولو بود كه در ادبيات فولكلوريك tomte ناميده ميشه . يه آدم كوچولوي پير بدعنق كه شوخي و جدي سرش نميشه . احتمالا براي ادب كردن نيلز خودشو سر راه نيلز ظاهر ميكنه تا نيلز رو امتحان كنه ولي نيلز بدبخت به توصيه پيره و نصيحت كتاب مقدس گوش نميده تا اون روي سگش بالا بياد . كلا اگر قرار باشه مضخرفترين شخصيت كارتوني رو معرفي كنيم يكي از گزينه هاست . جايي كه نيلز پسر خوبي شده و پشيمون ازش معذرت ميخواد ولي با اون اخماش قبول نميكنه واقعا روي اعصاب ميزنه و خب يه جور بايد 52 قسمت رو ناز بياد . اَخ بسه ديگه شناختيمش

Morton : اگه اشتباه نكرده باشم نيلز توي نسخه دوبله غازي صداش ميكرد . غازي يه غاز سفيد خونگي است كه پرواز بلد نيست . او هم از اذيت هاي نيلز در امان نيست و طنابي كه دور گردنش تا آخر مي بينيم به همين دليله . وقتي دسته ي غازهاي وحشي رو مي بينه دلش هوايي ميشه و به كمك نيلز ، كه داره از دست حيوانات عصباني در ميره ، پرواز ميكنه و به گروه غازها مي پيونده البته نيلز و كارت رو هم با خودش ميبره .

Captain Akka : آكا رئيس و جلودار غازهاي وحشي است و خيلي مهربون و مسئوليت پذيره ، همون خاكستري رنگ با موهاي سفيد . در برابر مخالفت و اعتراض غازهاي گروه قبول ميكنه تا نيلز و غازي و كارت همراهشون باشن . اين حسن اعتماد بعدا جواب ميده و نيلز بهمراه غازي در مشكلات خيلي كمكشون ميكنن .

اسامي بقيه گروه غازها هم Gusta و Ingrid و Gunnar و Dunfuin و ... اينا بود . دو تاشونم كه زن و شوهر يا هرچي بالاخره عاشق هم بودن من يادمه و ...

Smirre : گرگي به نام اسمير يا ركس يا هر چي اسمش بود ولي خيلي هوس غاز سفيد با دسر مخلوط نيلز-كارت كرده بود كه از وسطاي سفر گروه غازا دنبالشون ميكرد . انگار روي زمين قحطي بود ، خب براي هيجان و پيشبرد حوادث به درد ميخورد و اغلب يه بلايي سرش ميومد تا دلمون خونوك بشه .

خب كاراكتراي اصلي اينا بودن كه بد نيست يادي كنيم از لك لك گردن زيكزاكي كه بالاي دودكش خونه نيلز اينا سكونت داشت و هر از چند گاهي خبري از آدم كوچولوهه مياورد .

آهنگش رو هم قبلا نداشتيم كه ضميمه كردمش و شنيدنش خالي از نوستالژي نيست (صداي زمينه افكت سوت نيلز هست) :

[بردیا]

یکی از کارتونای محبوب من زمان کودکی بودش
تقریبا همه قسمتاشو هم دیدم
آخرشو هم یادمه که برگشت خونشونو بزرگ شد
یکی از قسمتاش یادمه درباره یه جایی مثل آتلانتیس بود که رفته بود زیر آب
هر نمیدونم چند سال یه بار دوباره از زیرآب بیرون میومد و باید یکی ازشون یه خریدی میکرد تا دیگه دچار غرق شدن نشن
قسمت باحالی بودش

[amintnt]

هر نمیدونم چند سال

هر صد سال بود... بعد غرق نمیشد.... کنار ساحل ظاهر میشد و غیب میشد اگه اشتباه نکنم...
همین قسمت خیلی من رو ناراحت کرد... نمیدونم چرا دلم واسه ی مردم اون شهره خییییلی میسوخت! و اینکه ای کاش نیلز میتونست نجاتشون بده! اون سکه رو کنار ساحل زمانی پیدا کرد که شهر داشت غیب میشد دوباره...

این کارتون خیلی حس نوستالوژیکی به من میده!

ممنون که این تاپیکو زدی برادر

[pcforlife]

خداییش عجب کارتونی بود.... یادش بخیر...

[dimah2005]

Smirre : گرگي به نام اسمير يا ركس يا هر چي اسمش بود ولي خيلي هوس غاز سفيد با دسر مخلوط نيلز-كارت كرده بود كه از وسطاي سفر گروه غازا دنبالشون ميكرد . انگار روي زمين قحطي بود ، خب براي هيجان و پيشبرد حوادث به درد ميخورد و اغلب يه بلايي سرش ميومد تا دلمون خونوك بشه .

'گرگ بود؟

چرا من فکر می کردم که روباهه


جز معدود کاتون هایی بود که تلوزیون هم کامل پخش کرد و هم ما کامل دیدیم (گرچه یادمه دیگه اون اخراش لوس شده بود حال نمی داد)

بعد هم تا اونجا که یادمه
این کارتون رو برای ایام عید یا تابستون اماده کرده بودن
هی هم تبلیغشو این برنامه کودک پخش می کرد

[piremard]

سلام
یکی از بدترین انیمیشن های پخش شده از سیمای ایران بود با یک دوبله رقت انگیز و کاملا مزخرف . مدیریت دوبلاژ فیلم اصلا فکر نکرده بود که باید برای یک انیمیشن بلند - هز اپیسودش بیشتر از 15 دقیقه بود ، شایدم 30 دقیقه - حداقل بیش از دو کانال صوتی خریداری می کردند !
در تمام طول انیمیشن هیچ موسیقی پس زمینه و حتی افکت صوتی شنیده نمی شه و انگار شما یک فیلم صامت زمان چارلی چاپلین تماشا می کنید که دو نفر در پهلوی شما نشسته اند و بجای کاراکترهای اون حرف می زنند از همه بدتر ، اینکه موسیقی تیتراژ بیش از حد طویل اون هیچ همخوانی با این بی صدایی در طول نمایش نداشت . بنظرم تیتراژش نزدیک به 2 دقیقه ی کامل طول می کشید
با تشکر از مرتضی جان بابت یادآوریه این انیمیشن در خاطر شخصیه بنده

[Morteza4SN]

یکی از قسمتاش یادمه درباره یه جایی مثل آتلانتیس بود که رفته بود زیر آب
هر نمیدونم چند سال یه بار دوباره از زیرآب بیرون میومد و باید یکی ازشون یه خریدی میکرد تا دیگه دچار غرق شدن نشن
قسمت باحالی بودش

هر صد سال بود... بعد غرق نمیشد.... کنار ساحل ظاهر میشد و غیب میشد اگه اشتباه نکنم...
همین قسمت خیلی من رو ناراحت کرد... نمیدونم چرا دلم واسه ی مردم اون شهره خییییلی میسوخت! و اینکه ای کاش نیلز میتونست نجاتشون بده! اون سکه رو کنار ساحل زمانی پیدا کرد که شهر داشت غیب میشد دوباره...

آره شايد از متفاوت ترين قسمت ها بودش و جذابيتش هم به اين بود كه قهرمان داستان رو هميشه برنده اعلام نمي كرد ، نيلز در اين قسمت ها ديگه براي نجات خودش خوبي نمي كنه بلكه احساس مسئوليت و وظيفه ي انساني اش داره اونو به فعاليت واميداره ... عدم موفقيت و حسرت ترسيم شده خيلي تاثيرگذار هست .

'گرگ بود؟
چرا من فکر می کردم که روباهه

جز معدود کاتون هایی بود که تلوزیون هم کامل پخش کرد و هم ما کامل دیدیم (گرچه یادمه دیگه اون اخراش لوس شده بود حال نمی داد)

بعد هم تا اونجا که یادمه
این کارتون رو برای ایام عید یا تابستون اماده کرده بودن
هی هم تبلیغشو این برنامه کودک پخش می کرد

اوه نه همون روباه بود ، از تصاوير معلومه اصلا
من اشتباه نوشتم اونموقع ، يادمه يكي از قسمتها يه گرگي هم پيدا ميشد فكرم به اون كشيده اشتباه نوشتم .
سري اول فكر كنم تابستون پخش شد چون جمعه ها پخش ميشد هيچ قسمتي رو بخاطر مدرسه رفتن از دست نداديم ...

سلام
یکی از بدترین انیمیشن های پخش شده از سیمای ایران بود با یک دوبله رقت انگیز و کاملا مزخرف . مدیریت دوبلاژ فیلم اصلا فکر نکرده بود که باید برای یک انیمیشن بلند - هز اپیسودش بیشتر از 15 دقیقه بود ، شایدم 30 دقیقه - حداقل بیش از دو کانال صوتی خریداری می کردند !
در تمام طول انیمیشن هیچ موسیقی پس زمینه و حتی افکت صوتی شنیده نمی شه و انگار شما یک فیلم صامت زمان چارلی چاپلین تماشا می کنید که دو نفر در پهلوی شما نشسته اند و بجای کاراکترهای اون حرف می زنند از همه بدتر ، اینکه موسیقی تیتراژ بیش از حد طویل اون هیچ همخوانی با این بی صدایی در طول نمایش نداشت . بنظرم تیتراژش نزدیک به 2 دقیقه ی کامل طول می کشید
با تشکر از مرتضی جان بابت یادآوریه این انیمیشن در خاطر شخصیه بنده

با قسمت اول حرفتون موافق نيستم ، به همون خاطر "شخصي" مون/تون/شون
اما قسمت دوم حق با شماست ، تقريبا كليه افكت هاي پس زمينه حذف شده بود كه البته ديگه يه جورايي جزو تم دوبله ايراني شده بود هرچند با مهارت دوبلرها كمتر به چشم ميومد .
البته اونموقع اينقدر موشكافانه برنامه هاي تي.وي رو نگاه نمي كرديم شايد الان اگر دوباره پخش بشه بيشتر به چشم بياد . بقول شاعر كه ميگه : بابا بزرگ پيرم ميگفت كه او قديما اتم متم نداشتيم اين همه بمب نداشتيم

[dimah2005]

اوه نه همون روباه بود ، از تصاوير معلومه اصلا
من اشتباه نوشتم اونموقع ، يادمه يكي از قسمتها يه گرگي هم پيدا ميشد فكرم به اون كشيده اشتباه نوشتم .
سري اول فكر كنم تابستون پخش شد چون جمعه ها پخش ميشد هيچ قسمتي رو بخاطر مدرسه رفتن از دست نداديم ...

اقا من خیلی فکرکردم (چه کنم نوستالژیکه)

همون عیدا میداد ، بعد از عید هم هر جمعه ( چون یاد خونه مامان بزرگم افتادم )

شایدم اشتباه می کنم و نوستاژیک هام ریخته بهم

------>یادمه قسمتش اخرش که نیلز بزرگ میشه ، میره سمت غاز ها و هرچی داد و هوار می کنه که غاز ها بهش توجه کنن ، هیچ عکس العملی نمی بینه ، گویا که اصلا نیلز رو نمی شناسن

سلام
یکی از بدترین انیمیشن های پخش شده از سیمای ایران بود با یک دوبله رقت انگیز و کاملا مزخرف . مدیریت دوبلاژ فیلم اصلا فکر نکرده بود که باید برای یک انیمیشن بلند - هز اپیسودش بیشتر از 15 دقیقه بود ، شایدم 30 دقیقه - حداقل بیش از دو کانال صوتی خریداری می کردند !
در تمام طول انیمیشن هیچ موسیقی پس زمینه و حتی افکت صوتی شنیده نمی شه و انگار شما یک فیلم صامت زمان چارلی چاپلین تماشا می کنید که دو نفر در پهلوی شما نشسته اند و بجای کاراکترهای اون حرف می زنند از همه بدتر ، اینکه موسیقی تیتراژ بیش از حد طویل اون هیچ همخوانی با این بی صدایی در طول نمایش نداشت . بنظرم تیتراژش نزدیک به 2 دقیقه ی کامل طول می کشید
با تشکر از مرتضی جان بابت یادآوریه این انیمیشن در خاطر شخصیه بند

ما اون موقع فرق بین رنگی و سیا سفید رو نمی فهمیدیم و فکر می کردیم که سوپر ماریو واقعیه دی:

توقع داری که می فهمیدیم که صداش چند کانالس و ........

[ms368]

غازی رو خیلی دوست داشتم

[M . Sayid]

فقط روباهه به عشق صدایی که براش انتخاب کرده بودن خیلی بهش میومد