«ترلان» ماجراى دخترى است تبریزى با گرایشات سیاسى - چپ سابق - که ناگزیر به انتخاب شغل پاسبانى مى شود. او براى طى دوره پاسبانى به همراه دوست و همشهرى خود یعنى رعنا - که او نیز گرایشات سیاسى همانند ترلان دارد - به تهران رفته و وارد آموزشگاه نظامى دختران مى شود. او که اهل مطالعه و تفکر است علاقه شدید به نوشتن و داستان نویسى دارد که در پایان کتاب، دچار این شور و حال شده و شروع به نوشتن مى کند.
رمان در سال هاى پس از انقلاب و ظاهراً نزدیک به سال هاى آغازین آن مى گذرد. رمان ترلان به لحاظ ساخت همانند اثر قبلى خانم وفى است با این تفاوت که کمى خطى تر به نظر مى آید و راوى آن اول شخص نیست بلکه سوم شخص معطوف به ذهن است.
نگاه ظریف، دقیق و ریزبینانه و زنانه نویسنده، روحى زنانه به اثر بخشیده و از آن کارى زیبا و قابل تعمق و تفکر ساخته است.
او با نوشتن این رمان نشان داد که خلق رمان «پرنده من» تنها یک اتفاق نبوده و نویسنده به آنچه مى نویسد آگاه و مسلط است، هرچند «ترلان» نیز همانند «پرنده من» به نظر از تجربیات شخصى نویسنده نشاط گرفته است.
بى شک این رمان با چشم پوشى از برخى اشکالات آن، با پرداخت خوب، نثر ساده و روان، قصه درخور توجه و موضوعى جالب ... یکى از بهترین آثار به وجود آمده در سال هاى اخیر است.
این رمان یک شخصیت اصلى و محورى به نام «ترلان» و شخصیت هاى فرعى و مکمل و قابل توجه اى به نام رعنا، ایرج، فیروزه ... دارد که در ۶ فصل و هر فصل از چندین بخش تشکیل یافته که در فصل اول به معرفى ترلان و فضاى قبل از استخدام او و در فصول بعدى به مرور گذشته و پرداختن به رخدادها و رویدادهاى آموزشگاه مى پردازد