سوالات به زبان فارسی فقط در این تاپیک

[Hamid Hamid]

آخه میدونین در مورد بعضی فعل ها راحت میشه اینها رو از هم تفکیک کرد اما مثلا در مورد deserve نمیشه

مثلا همون مثال اگه من اسم هر دو را teacher بیارم واقعا ادم گیر میکنه مثلا

deserving teacher
deserved teacher

حالا شما اولی رو معلمی که این شایستگی را دارده ترجمه کردین
و دومی رو معلمی که شایسته هست

خوب این هر دو که درست میشه


مثلا در مورد amusing movie و amused child راحت میشه تفکیک کرد که کدام کننده کار هست و کدام گیرنده اما در این فعل یه مقدار سخت هست و بازم به نظرم هر دو درست هست

نظر دیگه ای دوستان ندارند؟

سلام دوست عزيز ...

فكر كنم سوال شما درباره استفاده ي اين صفت ها با ING براي آدم ها هست ...

ببينيد اين صفت ها ميتونند براي انسان هم استفاده بشوند ... زماني كه اون شخص تو اون جمله ي ما نقش مفعولي داشته باشه ... درست مثل نقشي كه براي چيزي كه ING دار هست ...

مثلا ميگيم:

This movie is Boring

... بعد همين صفت رو براي انسان هم استفاده ميكنيم و ميگيم

John Is Boring , I don't wanna go out with him

ببينيد تو اين جمله جان يه جورايي با اون صفت ING مفعول شده ... يعني جان كسالت آوره !

پس تمامي صفت هاي اينگونه رو ميشه با ING براي انسان به كار برد ... زماني كه اون شخص يه نقش مفعولي داره...

اين نظر من بود ... تا ساير دوستان چي بگن

[t50teacher]

گاهی اوقات یا بهتر بگم در همه زبان ها یه استثناتی وجود داره ، که این قاعده از ترجمه بعضی افعال و صفت ها مستثنی نیست
همیشه باید توجه کنیم که این انسانها بودند که زبان رو ساختند ، قواعد بعدش اومد... که استثنائات بسیاری داشت.
در اینجا محال بگیم deserving teacher و اونو صفت فاعلی برای معلم تلقی کنیم .
پس نیتیوها یا بومیان زبان انگلیسی این کلمه ها رو در کنار هم قرار نمی دهند. اصل گذاشتن این کلمه اشتباه است.
اما
amazing teacher,boring teacher,
درستن اما laughing teacher, loving teacher اشتباه.به جاش میگیم (ببخشین اونا میگن): amusing teacher,lovely teacher
deserving رو مستحق یا شایسته باید ترجمه کنیم و deserved رو سزاواری یا شایستگی.

[sobery]

با سلام
ضمن ابراز خرسندی از یافتن این سایت بسیار عالی و دوستان گرامی علاقه مند به زبان انگلیسی.
این جانب که تازه عضو این سایت شده ام امیدوارم بتوانم در جمع دوستان و اساتید رشته زبان بهره لازم را برده و هم از کمکها و راهنمایی تان بهره مند شوم و هم چنانچه قابل باشم با سایر دوستان نیز تبادل معلومات داشته باشیم. با آرزوی شادی و سلامتی برای همه اعضا و مدیران محترم سایت.

[leopard7]

سلام من یادمه چند وقت پیشا سوالی در مورد کتب داستان oxford bookworms پرسیدم (تاپیک زدم) کاربری بنام حمید حمید هم پاسخی داد که مورد توجهم قرار گرفت اما حالا که میخوام به اون فروشگاه برم تاپیک رو پیدا نمیکنم که اسم و پلاک فروشگاهه رو ببینم. نمیدونم پاک شده یا چی. هر چی گشتم نبود تو لیست اشتراک ها هم نیست. چی شده یعنی؟

[sobery]

با سلام به دوستان
دوستان من به گوش دادن برنامه های رادیویی و تلویزیونی به زبان اصلی علاقه مند هستم و عمدتا اخبار و برنامه های ویدیویی را میبینم ولی در شنیدن و درک درست برخی کلمات چون سریع گفته میشه مشگل دارم.
مدتی است که با ضبط این برنامه ها و چند بار گوش دادن تا حدودی راضی ام و از نرم افزا کا ام پلیر برای کند کردن دور و سرعت پخش صدا استفاده میکنم ولی این نرم افزار در دور پایین تن صدا را بکلی تغییر میدهد و نمیشه فهمید گوینده چه کلمه ای را میگه. لذا از دوستان تقاضا دارم اگر یک نرم افزار بهتر واسه این منظور میشناسند معرفی نمایند یا چنانچه روش و راه بهتری برای درک صحیح و کامل کلمات گوینده انگلیسی زبان سراغ دارند راهنمایی بفرمایند. با تشکر .

[Kurosh]

سلام من یادمه چند وقت پیشا سوالی در مورد کتب داستان oxford bookworms پرسیدم (تاپیک زدم) کاربری بنام حمید حمید هم پاسخی داد که مورد توجهم قرار گرفت اما حالا که میخوام به اون فروشگاه برم تاپیک رو پیدا نمیکنم که اسم و پلاک فروشگاهه رو ببینم. نمیدونم پاک شده یا چی. هر چی گشتم نبود تو لیست اشتراک ها هم نیست. چی شده یعنی؟

تاپیکتون با این تاپیک ادغام شد ...

پست حمید جان در پاسخ به شما، اینجاست

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[morteza_bayan]

سلام
از کجا میشه فهمید که در جمله gerund رو به صورت معلوم اورد یا مجهول؟

[Kurosh]

سلام
از کجا میشه فهمید که در جمله gerund رو به صورت معلوم اورد یا مجهول؟

خب Gerund اگه با Being + Past Participle بیاد، یعنی به صورت مجهول اومده، در غیر این صورت (verb+ing) معلومه ...



مثلاً being excluded from the list, he complained the authorities
که به صورت مجهول اومده ...
و در حالت معلوم: My going to the movies was not just for fun

[superbadboy]

درود:
نمی دونم اینجا می شه درخواست لیک دانلود کتاب داد یا نه ولی چون جایی پیدا نکردم اینجا می پرسم:
من تازه آموزش زبان انگلیسی رو شروع کردم و از کتابهای"American English File" که در پنج سطح مختلف توسط OXFORD ارائه شده استفاده می کنم همراه با سی دی و کتاب
اما متاسفانه کتابهایی که در ایران چاپ شده کلمات و تصاویری مثل Dance و lipstick رو از کتاب حذف کرده و بخشی که مربوط به موسیقی هست تقریبا سفید چاپ شده.
درخواست من از دوستان اینه که اگر لینکی برای دانلود کتاب "American English File1 Student Book" اصلی و همین شماره یک یافتند به من معرفی کنید. تاکید می کنم کتاب اصلی و سطح یک چون در اینترنت سرچ کردم و کتاب برای دانلود از سایتهای فارسی پیدا کردم که متاسفانه همین کتاب خودم هست. و همین طور سی دی صوتی هم بود و لولهای دیگه رو در سایتها خارجی پیدا کردم ولی ebook این سطح یک که به رنگ قرمز هست رو پیدا نکردم...
پیشاپیش از همکاری شما متشکرم

[sepid12ir]

دوست عزیز سلام

ممنون میشیم از این پس برای سوالاتی که در رابطه با زبان انگلیسی دارید به این تاپیک مراجعه کنید و از زدن تاپیک های جدید خودداری کنید

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

در این تاپیک مطمئنا" زودتر به جواب میرسید

موفق باشید