آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی، صداگیر ماینر ، یونولیت
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
فروش آنلاین لباس کودک
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام
[ + افزودن آگهی متنی جدید ]
بله...هم گذشتشه و هم قسمت سومش...سلام
شرمنده يه سوال مبتدي دارم
had گذشته have هستش ؟ و معني داشتن ميده ؟ كجاها ديگه استفاده ميشه ؟
تو اين مثال :
چه ج.ري ترجمه ميشه ؟
mr jones had a few day's holiday
ممنون
معنی اون جمله هم فکر کنم یه همچین چیزی بشه :آقای جونز چند روزی تعطیلی داشت.
معمولا have را (دارد) در نظر ميگيريم و(had) رو(داشت).had همون طور كه گفتيد قسمت گذشته have هست.
پس ميشه گفت آقاي جونز روزهاي تعطيل كمي داشت
من نفهمیدم علامت ( ' ) که بعد از day اومده نقشش چیه....اگه توضیح بدی ممنون میشم...
اشتباه است، درستش اینه:
Mr Jones had a few days holiday
ok....هر چی فکر کردم نتونستم یه نقشی براش پیدا کنم
راستی ترجمه ی من درست بود؟؟
Last edited by محمد88; 04-03-2009 at 23:44.
سلام
خیر نمیشه اینو گفت
کلمه a few یعنی تعدادی
few یعنی تعداد کمی
پس یعنی آقای روز چند روز تعطیلی داشته. (همونطور که گفتن) اون آپاسرف هم اتشتباهه
Mr Jones had a few days holidays
من عينا جمله كتاب step to understanding رو نوشتم ، اونجا آپاسرف داشت
بازم مرسي از راهنماييتون
احتمال اشتباه تو کتابها هست!
a few days holiday فرم کاملا صحیحش هست!
ببخشيد، به صورت afew holiday days صحيح هست؟همون معني رو مي رسونه؟
هم اکنون 2 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 2 مهمان)
قوانين ايجاد تاپيک در انجمن
جواب بصورت نقل قول
نوشته شده توسط Naser_helboy
.gif "N Aggressive (45)")
