تبلیغات :
آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی، صداگیر ماینر ، یونولیت
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
فروش آنلاین لباس کودک
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام

[ + افزودن آگهی متنی جدید ]




مشاهده نتيجه نظر خواهي: آيا اين تاپيك نياز شما را برآورده كرده است؟

راي دهنده
435. شما نمي توانيد در اين راي گيري راي بدهيد
  • بلي

    327 75.17%
  • خير

    67 15.40%
  • نه كاملا، پيشنهاداتي براي بهتر شدن اين تاپيك دارم

    66 15.17%
Multiple Choice Poll.
صفحه 102 از 923 اولاول ... 252929899100101102103104105106112152202602 ... آخرآخر
نمايش نتايج 1,011 به 1,020 از 9223

نام تاپيک: سوالات به زبان فارسی فقط در این تاپیک

  1. #1011
    حـــــرفـه ای seymour's Avatar
    تاريخ عضويت
    Sep 2006
    محل سكونت
    Tehran
    پست ها
    6,558

    پيش فرض

    به یکی از دوستان گفتم اون هم اینطور فرمود که: بحث، بحث Etymology هستش. یعنی Develop از به هم پیوستن De و Velop ساخته شده. حالا De میخواد از خود انگلیسی ها باشه یا Greece و یا France و میخواد معنی بده یا نده؛ Latin باشه یا نباشه. حالا به شکل امروزی به ما رسیده!

    نمیدونم حرفش تا چه حد درسته. ولی فکر میکنم ....
    هممم ... واسه همین گفتم یکی دوتا نمونه دیگه هم از اون دیکشنری نقل کن که بشه نتیجه قطعی تر گرفت ... مثلا develop خب همینطوری که گفتی نیست ریشه اش ( de+velop) ولی در عین حال انقدرها هم پرت از این نیست ... یعنی برمی گرده به فرانسوی desvelop که ترکیب des و velop بوده ...


    اما با توجه به اون توضیحی که سپید نقل کرد ، من فکر می کنم همون hyphenation باشه ...
    درود

    در دیکشنری تک زبانه مثل لانگمن در توضیح یک لغت در پرانتز لغت OF بسیار دیده می شود. مثل لغت feminine که در پرانتز نوشته است (of woman or girls) و از این نوع بسیار دیده ام.
    اما سوال من فقط لغت of است که در این مواد چطوری باید ترجمه شود. مثلا این جا می گوید در مورد زنان و دختران یا مربوط به زنان و دختران؟
    این of را چی باید ترجمه کرد؟

    با سپاس فراوان
    بدرود
    همه اینایی که شما گفتی و سپید جان هم تایید کرد درسته ... در ارتباط با جنس مونث - در مورد ... - مرتبط با ... - حتی میشه گفت : از .... ، اینکه به شکل دقیق تر کدوم اینا مناسب تره ، بستگی به کاربرد این عبارت در جمله داره ..

  2. 6 کاربر از seymour بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند


  3. #1012
    در آغاز فعالیت
    تاريخ عضويت
    Feb 2009
    محل سكونت
    تهران
    پست ها
    13

    پيش فرض

    سلام وممنون از راهنماییتون
    فقط یه مساله : پ.ن یعنی چی ؟ و اگه بخوام کلاس تافل برم البته فقط پنجشنبه جمعه ها کجا به نظرتون بهتره ؟
    بازم خیلی خیلی ممنون
    Last edited by آشئین; 01-03-2009 at 09:09.

  4. #1013
    آخر فروم باز C. Breezy's Avatar
    تاريخ عضويت
    Jan 2009
    محل سكونت
    Green land
    پست ها
    1,512

    پيش فرض

    سلام وممنون از راهنماییتون
    فقط یه مساله : پ.ن یعنی چی ؟ و اگه بخوام کلاس برم کجا به نظرتون بهتره ؟
    بازم خیلی خیلی ممنون
    پ.ن یعنی پی نوشت ... و آخر نامه ها و بعضی موقع ها در کتاب ها بعد از پایان متن می نویسن ... ولی بیشتر توی همون نامه هاست فکر کنم

  5. 2 کاربر از C. Breezy بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند


  6. #1014
    آخر فروم باز JEFF_HARDY's Avatar
    تاريخ عضويت
    Feb 2009
    محل سكونت
    SHZ
    پست ها
    999

    پيش فرض

    سلام وممنون از راهنماییتون
    فقط یه مساله : پ.ن یعنی چی ؟ و اگه بخوام کلاس برم کجا به نظرتون بهتره ؟
    بازم خیلی خیلی ممنون
    جسارتا چون انجمن تخصصي زبان انگليسي هست بد نيست ياداوري شه تو انگليسي براي نشان دادن پي نوشت،ps استفاده ميشه.

  7. این کاربر از JEFF_HARDY بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده است


  8. #1015
    آخر فروم باز jedivssith's Avatar
    تاريخ عضويت
    Mar 2006
    پست ها
    1,185

    پيش فرض

    درود

    از لحاظ گرامری چه فرقی بین دو جمله منفی don,t need و needn,t‌ هست؟

    با سپاس فراوان
    بدرود

  9. #1016
    آخر فروم باز SCYTHE's Avatar
    تاريخ عضويت
    May 2008
    محل سكونت
    formidable paths
    پست ها
    1,744

    پيش فرض

    درود

    از لحاظ گرامری چه فرقی بین دو جمله منفی don,t need و needn,t‌ هست؟

    با سپاس فراوان
    بدرود
    وقتی می خواهی به کسی بگی که چیزی رو در زمان آینده خیلی نزدیک انجام نده از هر دو شکل می تونی استفاده کنی:
    You don't need to water the garden this evening. It's going to rain tonight.
    You needn't water the garden this evening. It's going to rain tonight.
    There's no need to water the garden this evening. It's going to rain tonight.
    You don't need to shout. It's a good line. I can hear you perfectly.
    You needn't shout. It's a good line. I can hear you perfectly.
    There's no need to shout. It's a good line. I can hear you perfectly.l
    اما وقتی در مورد یک نیاز کلی صحبت می کنی که ربطی به زمان نداره، معمولا از don't need استفاده میشه:
    You don't need to pay for medical care in National Health Service hospitals.
    You don't need to be rich to get into this golf club. You just need a handicap.l

    و needn't تو آمریکا خیلی کم استفاده میشه

    نمی دونم واضح گفتم یا نه؟
    Source
    کد:
    برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

  10. 6 کاربر از SCYTHE بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند


  11. #1017
    آخر فروم باز jedivssith's Avatar
    تاريخ عضويت
    Mar 2006
    پست ها
    1,185

    8

    درود

    یک جمله ای در دفتر دانش آموزی دیدم که نوشته بود : I put the book on the table
    خوب همه می دونیم که گذشته و اسم مفعول put یک شکل هست و جزء افعال بی قاعده. بنابراین تشخیص اینکه این جمله در زمان حال ساده یا گذشته ساده است مشکل و غیر ممکن است. در چنین جملاتی که افعالی مثل put - cut و از این قبیل دارند که هر سه شکل آنها یکی است چه باید کرد؟ یعنی در همان جمله بالا برای فهمیدن اینکه گذشته ساده است باید قید زمان مثلا: yesterday یا last week قرار داده شود تا فهمید که جمله زمان گذشته ساده است نه حال ساده درسته یا خیر. چون اگر نباشد با حال ساده اشتباه می شود.
    سوال من این است که اگر منظور گذشته ساده باشد حتما حتما باید قید زمان ذکر شود تا با حال ساده اشتباه نشود موافقید یا خیر؟ بحث بفرمائید.

    با سپاس فراوان
    بدرود

  12. #1018
    حـــــرفـه ای sepid12ir's Avatar
    تاريخ عضويت
    Sep 2007
    محل سكونت
    تورنتــو
    پست ها
    3,590

    پيش فرض

    درود

    یک جمله ای در دفتر دانش آموزی دیدم که نوشته بود : I put the book on the table
    خوب همه می دونیم که گذشته و اسم مفعول put یک شکل هست و جزء افعال بی قاعده. بنابراین تشخیص اینکه این جمله در زمان حال ساده یا گذشته ساده است مشکل و غیر ممکن است. در چنین جملاتی که افعالی مثل put - cut و از این قبیل دارند که هر سه شکل آنها یکی است چه باید کرد؟ یعنی در همان جمله بالا برای فهمیدن اینکه گذشته ساده است باید قید زمان مثلا: yesterday یا last week قرار داده شود تا فهمید که جمله زمان گذشته ساده است نه حال ساده درسته یا خیر. چون اگر نباشد با حال ساده اشتباه می شود.
    سوال من این است که اگر منظور گذشته ساده باشد حتما حتما باید قید زمان ذکر شود تا با حال ساده اشتباه نشود موافقید یا خیر؟ بحث بفرمائید.

    با سپاس فراوان
    بدرود
    نه موافق نیستم با شما...
    لزوما قید زمان نباید ذکر بشه تا متوجه زمان جمله بشی. اینجور جملات را در حین مکالمه و از طریق جملات قبل و بعد هم میتونی متوجه بشی. مثال:
    Where did you put the book? I put it on the table

    where is my bood: I put your book on the table


  13. 4 کاربر از sepid12ir بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند


  14. #1019
    آخر فروم باز jedivssith's Avatar
    تاريخ عضويت
    Mar 2006
    پست ها
    1,185

    8

    نه موافق نیستم با شما...
    لزوما قید زمان نباید ذکر بشه تا متوجه زمان جمله بشی. اینجور جملات را در حین مکالمه و از طریق جملات قبل و بعد هم میتونی متوجه بشی. مثال:
    Where did you put the book? I put it on the table

    where is my bood: I put your book on the table

    درود سپید جان

    در مثال دوم فرمودید کتاب من کجاست: (جواب): من گذاشتم روی میز.
    خوب این را من متوجه نشدم یعنی الان (حال ساده) یا در گذشته نزدیک یا همان گذشته ساده؟ اما در جمله اول خوب معلوم است چون در سوال did آمده.

  15. این کاربر از jedivssith بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده است


  16. #1020
    حـــــرفـه ای sepid12ir's Avatar
    تاريخ عضويت
    Sep 2007
    محل سكونت
    تورنتــو
    پست ها
    3,590

    پيش فرض

    درود سپید جان

    در مثال دوم فرمودید کتاب من کجاست: (جواب): من گذاشتم روی میز.
    خوب این را من متوجه نشدم یعنی الان (حال ساده) یا در گذشته نزدیک یا همان گذشته ساده؟ اما در جمله اول خوب معلوم است چون در سوال did آمده.
    تو فارسی از مامانت میپرسی: مامان کتابم کجاست...مامانت جواب میده: کتابت را رو میزت گزاشتم.
    این گذشته است یا حال یا آینده؟
    تو انگلیسی هم همینه

  17. 2 کاربر از sepid12ir بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند


Thread Information

Users Browsing this Thread

هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)

User Tag List

برچسب های این موضوع

قوانين ايجاد تاپيک در انجمن

  • شما نمی توانید تاپیک ایحاد کنید
  • شما نمی توانید پاسخی ارسال کنید
  • شما نمی توانید فایل پیوست کنید
  • شما نمی توانید پاسخ خود را ویرایش کنید
  •