[آموزش] چگونه زیرنویس را با فیلم هماهنگ کنیم؟

[ramin4116]

حاجی منظورم اینه زیر نویس رو چطور زیر فیلم بزارم

[sd70]

حاجی منظورم اینه زیر نویس رو چطور زیر فیلم بزارم

کافيه فقط فـيلتر Direct VobSub رو نصب کنيد.

[s_a_m4000]

حاجی منظورم اینه زیر نویس رو چطور زیر فیلم بزارم

کافيه فقط فـيلتر Direct VobSub رو نصب کنيد.

+
اگه فقط می خواهی موقع نمایش فیلم زیرنویس نشون داده بشه کافیه که اونو با فیلمت همنام کنی و هر دو رو تو یه پوشه بذاری و با یک پلیر نیگاه کنی!
ارگ هم می خواهی زیرنویس به صورت Hard Sub باشه یعنی به فیلمت بچسبه اینجا توضیح داده شده

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[ramin4116]

مرسی حاجی دستت درد نکنه

[Alishmas]

زير نويس فيلم elektra رو ميخوام تنظيم کنم.

با استفاده از روش نقطه تقارن خط اول و آخرش رو تنظيم ميکنم.

تقريباً 2 دقيقه اول و آخر زير نويد تنظيم هست و هر چه به وسط فيلم ميريم زير نويس تاخيرش بيشتر ميشه !

بايد چطوری اين مشکل رو رفع کنم ؟

[Amin]

زير نويس فيلم elektra رو ميخوام تنظيم کنم.

با استفاده از روش نقطه تقارن خط اول و آخرش رو تنظيم ميکنم.

تقريباً 2 دقيقه اول و آخر زير نويد تنظيم هست و هر چه به وسط فيلم ميريم زير نويس تاخيرش بيشتر ميشه !

بايد چطوری اين مشکل رو رفع کنم ؟

سلام
از روش مقایسه با زیرنویس انگلیسی هم امتحان کردین ؟

[Alishmas]

زير نويس انگليسی هم دقيقاً مثل همينه !

فکر کنم که بايد قيد فيلم رو بزنم ...

[atrin777]

سلام
بچه ها من چندتا فيلم دانلود كردم حالا زيرنويسشو گرفتم ديدم تو نرم افزار KMPLAYER زيرنويس با حروف عجيب نمايش داده ميشه .
ولي با نرم افزار Subtitle Workshop زير نويس كاملا خوانا ديده ميشه البته اون قسمتي كي زبان زير نويس را انتخاب ميكني رويه عربي تنظيم شده .


نميدونيد چطوري ميتونم در پلاير هاي ديگه هم فارسي زيرنويس ها را خوانا ببينم ؟


ممنون

[Amin]

سلام
بچه ها من چندتا فيلم دانلود كردم حالا زيرنويسشو گرفتم ديدم تو نرم افزار KMPLAYER زيرنويس با حروف عجيب نمايش داده ميشه .
ولي با نرم افزار Subtitle Workshop زير نويس كاملا خوانا ديده ميشه البته اون قسمتي كي زبان زير نويس را انتخاب ميكني رويه عربي تنظيم شده .


نميدونيد چطوري ميتونم در پلاير هاي ديگه هم فارسي زيرنويس ها را خوانا ببينم ؟


ممنون

سلام
unicode ویندوزتون رو به فارسی تغییر بدین

[atrin777]

منظور شما از يونيكد ويندوز چيه ؟

حالا به فرض اينكه من يونيكد ويندوزمو عوض كنم اگر اون dvd را رايت كنم روي سيستم مقصد چه حالتي براش پيش مياد ؟



ممنون امين جان