تيم فارسي كردن زيرنويس P30world

[shabah]

آقا من اینترنت Adsl 512 دارم و زبانمم خوبه و از نظر امکانات بد نیست کامپیوتر و غیره و بنده اعلام امادگی می کنم
قربان شما Shab

[Alireza_Shafaei_PCworld]

خسته نباشی برادر ! پس بقیه که اینترنت پر سرعت ندارند و امکان دسترسی به فیلم ها رو ندارند باید چی کار کنند؟

منم برای همین گفتم دیگه
تا همچین مشکلی پیش نیاد!

[shirazhaker]

از تمامي اعضايي كه اماذه براي زيرنويس كردن فيلم نوت بوك هستند اعلام كنند تا شب قسمت هاي مر بوط به هر كس را بگم

لطفا همه از اين فايل زير نويس ااستفاده كنيد كه استاندارد dvdrip هست

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

با تشكر سر گروه تيم فارسي سازي p30world

[Greatone]

خب کسی اعلام امادگی نکرد..........................
من میگم بهتره صبر منیم تا توپ خرداد ماه در شه بعد 5 ...6 نفر که شدیم درست حسابی کارو شروع میکنیم
کیا با من موافقا؟

[symk]

آقا من هم هستم البته همیشه وقت دارم .

[felfely_keira]

با سلام
می خواستم بدونم راهی نیست که زیر نویس فیلمهای Dvd را استخراج کرد

[tirdad1060]

با سلام
من اینجا رو از روی پیوندهایی که به سایت [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] داده بودند ، پیدا کردم . برام جالب بود که قراره گروه تشکیل بشه ، از روی کنجکاوی کلیک کردم و دیدم که همه بونه آوردند ! بهرحال اگر کسی پا بود ما توی این انجمن یه گروه تشکیل دادیم و داریم کار می کنیم . بدون چونه زدن ! موفق و پاینده باشید.
تیرداد
مدیر تارنمای زیرنویس پارسی
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[cyrus_ln]

خب کسی اعلام امادگی نکرد..........................
من میگم بهتره صبر منیم تا توپ خرداد ماه در شه بعد 5 ...6 نفر که شدیم درست حسابی کارو شروع میکنیم
کیا با من موافقا؟

من موافقم.
البته من تا 14 تير امتحان دارم يه موقع ما رو فراموش نكنيد.

[Amin]

سلام

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

یه تاپیک در این مورد داشتیم که همه اعلام آمادگی کردن
اما کاری انجام نشد
همونجا ادامه بدین

ممنون

[cyrus_ln]

آقا امين اگه ميشه همينجا ادامه بديم.

من نزديك 1 دقيقه از فيلم رو ترجمه كردم اينجا ميذارم ببينيد چطوره.خوبه بده افتضاحه چي جوريه؟
براي زيرنويس كردن آدم بايد فيلم رو ببينه وگرنه اشتباه در ترجمه پيش مياد.
مثلا كلمه hanging معني اويزان كردن يا اعدام كردن يا دار زادن يا... ميده و آدم تا فيلم رو نبينه نميدونه كدوم معني رو به كار ببره.
دانلود زيرنويس:

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]