سوالات و هرگونه مشکل در مورد زیرنویس و مباحث مربوط به آن در این تاپیک مطرح شود

[kourosh_sos]

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
اسم اين برنامه kmp player هست پس از اضافه نمودن زير نويس راحت ميتونين رايت كنين

دوست عزيز لينك دانلود خرابه ممنون

[playstation 3]

دوست عزيز لينك دانلود خرابه ممنون

اينم سالمش:
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
ولي حجمش يه خورده زياده(15مگا بايت)

[sarkar]

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
اسم اين برنامه kmp player هست پس از اضافه نمودن زير نويس راحت ميتونين رايت كنين

من با اين برنامه جواهري در قصرو زير نويس فارسي كردم به راحتي

سلام من این برنامه رو گرفتم ولی هر کاری کردم نتیجه مثبتی نداشت

اگر میتونید یه مقدار تنظیمات رو توضیح بدید
مرسی

[playstation 3]

توضيح بيشتر:
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[talot]

سلام دوستان خسته نباشيد
بنده يك فيلمي دارم كه زيرنويس اونو هم از اينترنت در آوردم و آلان با برنامه IGI Subtitler ميتونم فيلم رو همراه با زيرنويس خيلي قشنگ تو كامپيوتر ببينم
خب سوال اصلي بنده اينه كه حالا با چه برنامه اي ميتونم اين زيرنويس را به فيلمم بچسبونم يا به اصطلاح پچ كنم تا وقتي فيلم را روي cd رايت ميكنم و داخل دستگاههاي vcd خانگي ميزارم فيلم همراه با زيرنويس نمايش داده شود اميدوارم كه متوجه شده باشيد
ممنون ميشم راهنماييم كنيد .

میشه اسم برنامه رو بگی میخوام نصب کنم تا ازش استفاده کنم
مرسی

[asire_eshgh]

توضيح بيشتر:
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

بابا یک اموزش ساده میدادی تا ما بفهمیم چطور فیلمها رو با زیر نویس روی vdc رایت کنیم

[mahyar937]

نحوه قرار دادن زیرنویس روی فیلم برای تبدیل به ویدئو سی دی

پیش نیاز ها: [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
VirtualDubMod از اینجا داونلود کنید : [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
)نسخه ویرایش شده ضیافت برای جلوگیری از مرحله کپی و تغییرنام DLL که در پایین اشاشره میشه. توصیه میشه این نسخه رو داونلود کنید: [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

VobSub از اینجا داونلود کنید : [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

Divx & XviD Codecs از اینجا کاملش رو داونلود کنید :
XVID از اینجا [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
DivX از اینجا [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

مجموعه تمام کدک ها:
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
(ولی احتمالا همون XviD :ارتون رو راه میندازه)

VSFilter از اینجا داونلود کنید : [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
و در نهایت 6 ساعت زمان
مراحل کار:
1) ابتدا برنامه VobSub و بعد برنامه های دیگری که در بالا معرفی شد را نصب کنید
(توجه کنید پس از نصب VSFilter فایل VSFilter.dll رو از C:\Program Files\DirectVobSub کپی کنید در پوشه plugins در محلی که برنامه VirtualDubMod رو نصب کردید. حالا نام این فایل رو از VSFilter.dll تغییر بدید به VSFilter.vdf - اگر نمیتونید پسوند رو تغییر بدید برید به Control Panel بعد Folder Options بعد View بعد Hide Extension of knowsn file types رو غیرفعال کنید)
* توجه: برای اینکه این تغییر نام و کپی دی ال ال رو انجام ندید من تغییر یافته و نصب شده اش رو براتون آپلود کردم .. به عبارت دیگه شما VirtualDubMod رو از این لینک داونلود کنید و بجاش این کپی و تغییرنام DLL رو نمیخواد انجام بدید
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

اگر در هنگام نصب برنامه ها اررور داشتید سیستم رو یک بار ریستارت کنید

2) حالا برنامه VirtualDubMod رو اجرا کنید. از منوی File فایل ویدئویی AVI رو باز کنید. در پنجره پیغامی که مربوط به VBR باز میشه گزینه NO رو انتخاب کنید.

3) حالا به منوی Video-->Filters-->Add رفته گزینه Text Sub رو انتخاب و فایل زیرنویس خود را اضافه کنید.

4) حالا برید به Video-->Full Processing Mode

5) سپس برید به Video-->Compression و یکی از 2 گزینه DivX یا XviD را انتخاب کنید (باید ببینید فایل اصلی شما چه فرمتی داره که معمولا برای فیلم ها XviD هست یعنی آخرین گزینه). حالا OK رو کلیک کنید.

6) در انتها به File--> Save As برید و فایل خروجی جدید زیرنویس شده رو ذخیره کنید. فراموش نکنید این کار احتمالا بین 3 تا 6 ساعت زمان خواهد برد.

حالا فایل زیرنویس شده رو به وسیله Nero میتونید ویدئو سی دی کنید و بشینید با خانواده و مقداری تخمه و نوشابه ببینید و برا ما هم دعا کنید!;

[asire_eshgh]

ایا این روش کفیت فیلم رو پلیین می اورد؟

[babak_belgium]

نحوه قرار دادن زیرنویس روی فیلم برای تبدیل به ویدئو سی دی

پیش نیاز ها: [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
VirtualDubMod از اینجا داونلود کنید : [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
)نسخه ویرایش شده ضیافت برای جلوگیری از مرحله کپی و تغییرنام DLL که در پایین اشاشره میشه. توصیه میشه این نسخه رو داونلود کنید: [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

VobSub از اینجا داونلود کنید : [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

Divx & XviD Codecs از اینجا کاملش رو داونلود کنید :
XVID از اینجا [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
DivX از اینجا [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

مجموعه تمام کدک ها:
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
(ولی احتمالا همون XviD :ارتون رو راه میندازه)

VSFilter از اینجا داونلود کنید : [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
و در نهایت 6 ساعت زمان
مراحل کار:
1) ابتدا برنامه VobSub و بعد برنامه های دیگری که در بالا معرفی شد را نصب کنید
(توجه کنید پس از نصب VSFilter فایل VSFilter.dll رو از C:\Program Files\DirectVobSub کپی کنید در پوشه plugins در محلی که برنامه VirtualDubMod رو نصب کردید. حالا نام این فایل رو از VSFilter.dll تغییر بدید به VSFilter.vdf - اگر نمیتونید پسوند رو تغییر بدید برید به Control Panel بعد Folder Options بعد View بعد Hide Extension of knowsn file types رو غیرفعال کنید)
* توجه: برای اینکه این تغییر نام و کپی دی ال ال رو انجام ندید من تغییر یافته و نصب شده اش رو براتون آپلود کردم .. به عبارت دیگه شما VirtualDubMod رو از این لینک داونلود کنید و بجاش این کپی و تغییرنام DLL رو نمیخواد انجام بدید
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

اگر در هنگام نصب برنامه ها اررور داشتید سیستم رو یک بار ریستارت کنید

2) حالا برنامه VirtualDubMod رو اجرا کنید. از منوی File فایل ویدئویی AVI رو باز کنید. در پنجره پیغامی که مربوط به VBR باز میشه گزینه NO رو انتخاب کنید.

3) حالا به منوی Video-->Filters-->Add رفته گزینه Text Sub رو انتخاب و فایل زیرنویس خود را اضافه کنید.

4) حالا برید به Video-->Full Processing Mode

5) سپس برید به Video-->Compression و یکی از 2 گزینه DivX یا XviD را انتخاب کنید (باید ببینید فایل اصلی شما چه فرمتی داره که معمولا برای فیلم ها XviD هست یعنی آخرین گزینه). حالا OK رو کلیک کنید.

6) در انتها به File--> Save As برید و فایل خروجی جدید زیرنویس شده رو ذخیره کنید. فراموش نکنید این کار احتمالا بین 3 تا 6 ساعت زمان خواهد برد.

حالا فایل زیرنویس شده رو به وسیله Nero میتونید ویدئو سی دی کنید و بشینید با خانواده و مقداری تخمه و نوشابه ببینید و برا ما هم دعا کنید!;

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

dead link

[AB]

بابا یک اموزش ساده میدادی تا ما بفهمیم چطور فیلمها رو با زیر نویس روی vdc رایت کنیم

یه آموزش ساده بدین تو رو خدا منم واسه DVD میخام