تیم ترجمه ی زیر نویس ها

[Amin]

شرمنده دخالت میکنم
فیلم click زیرنویس فارسیش موجود هست
به نظر من فیلمایی رو زیرنویس کنید که زیرنویسشان موجود نیست

+++++++++
سلام
سعي كنيد فيلمهاي انتخابي علاوه بر اينكه زيرنويسشون موجود نباشه حداقل ارزش اين همه زحمت رو داشته باشه

[Metalzadeh]

سلام
با اجازه من هم پیشنهاد بدم
Eternal Sunshine Of The Spotless Mind
Green Mile
چطورن ؟

[mehrdad21]

سلام
با اجازه من هم پیشنهاد بدم
Eternal Sunshine Of The Spotless Mind
Green Mile
چطورن ؟

سلام
هر دو زیرنویسشون موجوده
من اولی رو که صد درصد مطمئنم چون خودم با زیرنویس دیدم
دومی هم فیلنامه اش ترجمه شده و دوباره کاریه

[piishii]

سلام.
مهرداد جان پس شما و امین خان نظر بدید چی کار بشه ؟
اما من فیلم زیاد دارم اما چی بگم که اکثریت بخوان ؟
به هر حال اینم 2 تای دیگه :
scarface & Casablanca
فیلم های آلفرد هیچکاک هم اگه مثل من طرفدار دارند بد نیست ها .

[mehrdad21]

سلام.
مهرداد جان پس شما و امین خان نظر بدید چی کار بشه ؟
اما من فیلم زیاد دارم اما چی بگم که اکثریت بخوان ؟
به هر حال اینم 2 تای دیگه :
scarface & Casablanca
فیلم های آلفرد هیچکاک هم اگه مثل من طرفدار دارند بد نیست ها .

دوست عزیز من نمیخواستم دخالت کنم اما گفتم دوباره کاری نکنید وگرنه قصد بدی نداشتم

گفتم شاید بعضی از دوستان اطلاع نداشته باشن که بعضی فیلمها زیرنویس فارسی داره و دوباره کاری کنند

البته اونم میل خودتونه من دخالت نمیکنم

تو رو خدا نزنید

اما اینهایی که گفتید هم همش یا دوبله شده اونم دوبله های قدیم که عالی بودن (فیلمای هیچکاک)
یا زیرنویس فارسیش (scarface)

پیشنهاد من (البته مطمئن نیستم تا الان کسی اقدام به زیر نویس فارسی دار کردنشون کرده باشه یا نه )

The Notebook
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
این فیلم ، نمره اش که 8 از 10 هست یعنی ارزش زیرنویس دار شدن رو داره

موفق باشید

[Metalzadeh]

سلام.
مهرداد جان پس شما و امین خان نظر بدید چی کار بشه ؟
اما من فیلم زیاد دارم اما چی بگم که اکثریت بخوان ؟
به هر حال اینم 2 تای دیگه :
scarface & Casablanca
فیلم های آلفرد هیچکاک هم اگه مثل من طرفدار دارند بد نیست ها .

سلام
موافقم که مهرداد و امین خان نظر بدن
فیلم هایی که شما گفتین فک کنم از یکیشون دوبله موجود باشه و از اون یکی زیرنویس فارسی

[Metalzadeh]

پیشنهاد من (البته مطمئن نیستم تا الان کسی اقدام به زیر نویس فارسی دار کردنشون کرده باشه یا نه )

The Notebook
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
این فیلم ، نمره اش که 8 از 10 هست یعنی ارزش زیرنویس دار شدن رو داره

موفق باشید

این فیلم خوبه
اینم زیرنویسش :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[mehrdad21]

این فیلم خوبه
اینم زیرنویسش :

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

دوستان اول تحقیق کنید ببینید فیلم زیرنویس شده یا نه تا بعدا من شرمنده شما عزیزان نشم

[love-to-learn]

سلام

دوستان برای من سواله که حالا بعد از اینکه فیلم رو زیرنویس کردیم چیکارش میکنیم؟

مرسی و موفق باشید

[Wisdom]

سلام

دوستان برای من سواله که حالا بعد از اینکه فیلم رو زیرنویس کردیم چیکارش میکنیم؟

مرسی و موفق باشید

همون فيلم رو با زير نويس فارسي نگاه ميكنيم

فكر كنم توي سايت ها Subtitle هم زيرنويس رو با نام P30 آپلود كنن تا در دسترس همه باشه