تاپیک اختصاصی System Of A Down

[Speedi]

منبع این مطالب وبلاگ [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] است
بابک


سلام


در این تاپک به ترجمه اشعار و نقد و برسی شعر ها و بیوگرافی افراد می پردازیم ..





بیوگرافی گروه (system of a down (1

گروهی که در دنیا ملیون ها نفر طرفدارشن.گروهی نیست جز سیستم او ا داون به معنی نظام یک سقوط.
گروهی متشکل از 4 جوان به نام های سرژ تانکیان(وکال)شو اوجانیان(گیتار و و کال)دارون ملکیان(گیتار بیس)جان دولمیان(درامر گروه).پایه های اولیه گروه در سال 93 شکل گرفت.ارتباط خیلی سریع شکل گرفت.سرژ و دارون دارای وجوهه مشترکی در عقاید و سلیقه های خود نظیر سیاست و فرهنگ و ...بودند.اندکی بعد دارون ملکیان و سرژ تصمیم به تشکیل گروهی تحت عنوان SOIL یا خاک میگیرند.اندکی بعد با شو اوجانیان ارمنی در ملاقاتی آشنا میشوند و ایشون هم به عنوان یک بیسیست با استعداد و شایسته به یکی از اعضای ثابت گروه تبدیل میشه.در ابتدا درامری تحت عنوان اندی خاچاطوریان برگزیده میشه اما بدلایلی جان دولمیان جای ایشونو میگیره.گروه از نظر نژادی خیلی به هم نزدیک بودند.سرژ و جان هر دو در لبنان متولد شدند شو هم در ارمنستان متولد شد و دارون هم رگه های ارمنی داشت.همین وجوه مشترک سبب شده که تا امروز هیچ کدام از اعضای گروه از هم جدا نشوند و کماکان به فعالیت های خود ادامه میدهند.کار خود را با بیرون دادن نوارهای ویدیویی در لوس انجلس آغاز کردند و کم کم مورد توجه عوام قرار گرفتند.ناگهان گروه تصمیم به تغیر نام میکند.نام سیستم او ا داون را که برگرفته از یکی از اشعار دارون به نام VICTIMS OF A DOWN انتخاب میکنند.گروه با برگزاری کنسرت هایی در کلوپ های شبانه و ...بر محبوبیت خود می افزایند.خلاصه گروه توسط ریک رابین به یه جاهایی میرسند.اما اولین آلبوم خود رو در سال 98 تحت عنوان نام خود گروه بیرون میدهند.البوم بسرعت مشهور میشه و گروه جهانی!!!.در تاپ چارت های هارد راک جز گروه های اول قرار میگیرن .اما بدلیل منحرف بودن اهنگها از طرف جامعه روزنامه نگاری و مذهبی طرد میشوند.عده علت پرفروش بودن این البوم رو همین محدودیت های ایجاد شده توسط افراد رده بالا جامعه میدونستند.از اهنگهای شاخص این البوم به SPIDERS (حتما گوش بدید)و SUGAR میشه اشاره کرد.البوم بمدت دو سال موفقیت خود راطی میکند.گروه در تور OZZFEST شرکت میکند.اما بعد از اینا واسه البوم دومشون دست بکار میشن.در سال 2001 البوم TOXICITY رو میدن بیرون.با شنیدن اهنگ CHOP SUEY خیلی ها میفهمند موفقیت اول گروه اتفاقی نبوده و مو بر بدن همه شنوندگانش را سیخ کرد.اهنگ های AERIALS ,TOXICITY هم از اهنگهای محبوبشون هست که بطرز باور نکردنی بارها در MTV و رادیو و تلویزیون پخش شد.البوم به یک فروش رویایی دست پیدا میکنه و دیگه گروه با غولهای متال دنیا تو مجلات مقایسه میشوند.البوم بعدی تحت عنوان STEAL THIS ALBUM! یا این البوم را سرقت کن در 2002 بیرون میاد.علت انتخاب این نام این بود که از البوم قبل میلیون ها نسخه کپی و سرقت شد و از سر حرص و ناراحتی این نام رو گزیدند.گروه دیگه جایگاه خودشو تو دنیا حفظ کرد.در 2005 هم 2 البوم به بیرون دادند.چون تعداد اهنگها زیاد بود در 2 البوم منتشر شد.MEZMERIZE ,HYPNOTIZE که بنظر بنده قشنگترین البومشا هم هست.از اهنگهای شاخص اونها میتوان به QUESTION ,BYOB(BRING YOUR OWN BOMB),KILL ROCK N ROLL,RADIO VIDEO , SOLDIER SIDE , و .........
توصیه من به همه دوستانی که از متال بدشون میاد یا تازه میخوان شروع کنند اینه که حتما اهنگهای این گروه رو گوش بدند تا از سبک متال خوششون

[Speedi]

بیوگرافی گروه(2) system of a down


این همیشه اتفاق نمی افتد که زمزمه هایی در مورد یک گروه قبل از این که کار خود را شروع کند دنیا را تسخیر کند.System of a down تو را گیج خواهد کرد.گروه چهار نفره ای که در لس آنجلس زندگی می کند و آهنگ هایش را در سبک هارد راک در اوایل سال های 90آغاز کرد.سیستم ریشه جهانی دارد و به خاطر تنوع آهنگ هایشان برتری دارد.تم های این گروه تلفیقی از رسوم و فولکور ارمنی و ریتم طایفه ای هیپ هاپ و Gothicو Parol punk است.هر گز نمیتوان ظرافت موجود در سیستم را که شامل انبوهی از احساسات متفاوت در ملودی است تو ضیح دهد.پس شما می توانید سیستم را یک گروه جسور برای پدید اوردن راه های جدید رسیدن به موسیقی ای شگفت آور بنامید.با این وجود آنها می دانند طرفداران بسیار خود را در سراسر جهان چگونه راضی نگه دارند.

سیستم نتیجه یک رویداد تصادفی می باشد.در سال 1993 خواننده گروه Serj Tankian گیتاریست گروه Daron Malakian در یک استودیو در حال ضبط آهنگ در گروهی متفاوت از گروه ملکیان ملاقات کرد.آنها در یافتند که نظرات مشابهی در مورد موسیقی دارند و کم کم با هم به خوبی اشنا شدند.نتیجه آشنایی آنها گروه Soil بود.در هالیوود تانکیان و ملکیان از یک مدرسه خصوصی ارمنی بازدید کرده و از Shavo Odadajian یکی از کارکنان مدرسه که همیشه وقت زیادی را با Soil سپری می کرد خواستند تا مدیر گروه شود.از آنجایی که او بیشتر اوقات خود را به نواختن Bass اختصاص داده بود یک عضو بسیار شایسته برای گروه به شمار آمد.Jhon Dolmayan توسط ریک روبین انتخاب شد.یکی از دوستان تهیه کننده روبین به نام Oseary جان را به استودیو ی ضیط موسیقی Soil در هالیوود برد.در اواسط سال 1997 یک اجرا در Viper room در هالیوود بر گزار کرد.در همانجا بود که ریک روبین تهیه کننده گروه های معروفی مانند Slayer,Red hot chili pepars از شنیدن ریتم آهنگ دچار لذت وافری شد و بعد از اجرا به گروه گفت که می خواهد سریع تهیه کنندگی آنها را بر عهده گیرد.در اواخر سال 1998 آلبوم Self titledیا System of a down به بازار عرضه شد.در سال 200 نوشتن متن آلبوم دوم توسط Stew kitt Chic N آغاز شد.

در اوایل سال 1995 گیتاریست گروه دارون ملکیان شعری به اسم victims of a down نوشت.او این شعر را برای اعضای گروه برد و به پیشنهاد سرج تانکیان victims به system تغییر یافت.زیرا از نظر او سیستم لغت محکم تر و پر محتوا تری بود.بدین ترتیب اسم گروه را بر اساس اسم ان شعر انتخاب کردند.سرج تانکیان در مورد اسم گروه به مردم گفت:هر معنی ای را که خودتان می خواهید از این اسم خارج کنید.اسم گروه معنی مختلفی برای افراد متفاوت دارد و همین خصوصیت است که ان را زیبا می کند.ما این را برای تفسیر آزاد گذاشته ایم تا هر برداشتی که دوست دارید از آن بکنید.

تانکیان و ملکیان و اودادجیان ابتدا کار خود را در soil با سبک هارد راک شروع کردند.سپس این سبک را در سیستم به همراه دلماین به هوی متال تغییر دادند.اما این باعث مشد که گروه کار خود را فقط در این سبک خاص محدود کند.یکی از عوامل موفقیت سیستم استفاده آن از سبک های گوناگون است.موسیقی سیستم دارای خشونت . سختی متال,تفسیر اجتماعی رپ,افراط های راک و نگرش سیاسی جاز می باشد.همچنین در موسیقی سیستم ریتم های خاور میانه ای و آهنگ های قومی و قبیله ای جایگاه ویژه ای دارند و این خاصه به این دلیل است که اعضای گروه ریشه در ارمنستان و لبنان دارند.

همیشه در ابتدای آهنگ ها میتوانی بگویی چه چیزی در حال روی دادن است.گیتار برداشته می شود و صدای غرش مانندی بیرون می آید.بعد از آن اودادجیان و دلمایان دست به کار می شوند.اکثرا بدون هیچ اشتباهی می توانی بگویی که تانکیان کی شروع به خواندن می کند و این همان چیزی است که سیستم را روان و دلپذیر می کند.توانایی آنها برای هدایت Harf core به رپ شگفت انگیز است.

System of a down در امتداد گروه هایی مانند Korn و Cool cahmber اما با اندیشه ای درست تر و منطقی تر رشد کرد و قسمتی از گروه های هوی متال را تشکیل داد.آهنگ های گروه مملو از اعتراض و طغیان اند و این گونه متفاوتی از موسیقی است که مخلوطی از metal,rap,jaz,hard core و ملودی های خاور میانه ای می باشدکه حس اتحاد در برابر بی عتدالتی و تبعیض را در تو بر می انگیزد.چیزی که باعث می شود در این آهنگ ها احساس خشم از احساسات دیگر برجسته تر باشد.سرجی در این مورد می گوید:ما فقط به احساسات پرخاشگرانه تمرکز نمیکنیم بلکه کم کم آن را به دست می آوریم و این کلید حرکت ماست. و در جای دیگر می گوید:آهنگ می سازیم زیرا دوستش داریم.موضوع مورد بحثمان فقط سیاست نیست.سعی می کنیم در آهنگ هایمان همه احساساتمان را قرار دهیم.ما فقط به حس پرخاشگرانه متمرکز نمیشویم.ما طرفداران زیادی داریم که بعضی از آنها هرگز میانه ای با موسیقی هوی متال نداشته اند.

[Speedi]

بیوگرافی پدر دارون

یکی از گیتاریست های گروه


Daron


امروز یه بیوگرافی بسیار کمیاب و مهم دارم واستون . بیوگرافی پدر Daron Malakian یعنی Vartan Malakian . حالا ممکنه خیلی ها بگن که واسه چی در مورد پدرش نوشتی ؟ باید بگم که اصلی ترین علتی که من این بیوگرافی رو نوشتم این بوده که هنوز هم خیلی ها فکر می کنند Daron و یا پدرش ایرانی هستند .
Vartan در تاریخ 14/ 1947feb در عراق متولد شد و اولین ریشه های علاقه به هنر در سن 7 سالگی در او به وجود امد و قدرت خلاقیت او به طور جدی شکل گرفت .اولین قدم جدی او در عرصه هنر در سن 18 سالگی شکل گرفت ؛ زمانی که Vartan تابلوهای خود را در صفارت خانه کشور چکوسلواکی و چندین فرمانداری به نمایش گذاشت .


در سال 1968 ، Vartan به عضویت حذب حمایت از جوانان ارمنی در یکی از فرمانداری های عراق در آمد .


در سال 1972 زمانی که Vartan با تعدادی از استادهای دانشگاه هنر در عراق ملاقات داشت برای اولین بار عشق زندگی خود را یعنی Zepur ملاقات کرد . Vartan و Zepur در سال 1974 با هم به لبنان رفتند و در آنجا با یکدیگر ازدواج کردند و مصمم شدند که برای زندگی بهتر به ایالت متحده صفر کنند .


خانواده کوچک Malakian در سال 1975 به امریکا مهاجرت کردند و در Hollywood سکونت گزیدند . California جایی بود که خوشبختی آنها با تولد اولین پسر خانواده کامل شد ، این پسر کسی نبود جز Daron Malakian گیتاریست و هنگ ساز گروه System Of A Down .


Vartan زندگی خود را با هنر و رقص ( رقصیدن یکی از چیزهای مورد علاقه او از دوران کودکی بوده است ) ادامه داد و در سال 1981 در دانشگاه “ Glendale “ شروع به تدریس رقص کرد ، جایی که او توانست شیوه جدیدی از رقص ارمنی را بنا کند .


در سال 1993 ، Vartan گالری هنری و عتیقه جاتی را به راه انداخت به نام “ Arka Arts Industry “ و در سال 2001 از طرف “ Los Angeles Times “ این گالریبه عنوان یکی از بی نظیر ترین گالری های هنری در شهر از او قدر دانی شد .


در چند وقت اخیر Vartan پروژه ای خیلی مهم به دست گرفت که ان هم طراحی کاور آلبوم ، طراحی T-Shirt و ... برای گروه System Of A Down بوده است .

[Speedi]

تحلیل اهنگhipnotize



هيپنوتايز قلب اهنگهاي اخرين البوم سيستم که هم نام با خود کار است مي باشد البومي که در 22 نوامبر 2005 عرضه شد
ويدئو اين کار در 28 سپتامبر 2005 در Van Andel Arena در Grand Rapids در ايالت
Michigan فيلم برداري شد.
موزيک:
مانند خيلي از اهنگهاي البوم هيپنو تايز و مزمرايز گيتاريست دارون ملکيان سرج تانکيان را در خانندگي اين اثر
همراهي مي کند.سرج و دارون همراهي افسانه اي و شيريني را در اين کار انجام دادند که هرگز از خاطر
دوست داران موسيقي متال سيستم فراموش نخاهد شد.ترکيب دو خاننده برتر متال جهان يک اهنگ هماهنگ را حاصل
شد.براساس اصول موسيقي هيپنوتايز يه اثر مرموز است.اين سخته که ادم تصميم بگيره اين کار F# minor
هست يا F# major.
موزيک ويدئو:
اين موزيک ويدئو از تعداد زيادي از سکانس هايي استفاده کرده که در کنسرت سپتامبر 2005 گروه فيلم برداري
شده ولي شامل صحنه هاي CGI نقاشي همراه با موزيک هم مي شد.صدا با ترک استوديويي عوض شد. شروع
و پايان اين ويدئو يک هيليکوپتر نشان داده مي شود که جوهر قرمز در سطح شهر مي افشاند.
اين شايد اشاره ي مرموزي به به اهنگ Attack(حمله)از همين البوم باشد.
موضوع اصلي:
اين اهنگ دلالت داره بر پرونده شکايت ميدان تيانمن Tiananmen Square در سال 1989.
بعضي از مردم مي پرسن که قطعه شعر Why don't you ask the kids at Tiananmen Square
/ Was fashion the reason why they were there?",و همچنين قطعه
Television made you buy it تو اين اهنگ چه معني اي داره؟در جواب اين عده بايد بگم
که اين قسمت ها مي خاد بگه که شورش Tiananmen Square (ميدان تيانمن)يه تبليغ زور از
طرف تلويزيون بوده است.بعضي ها هم اعتقاد دارن اين شعر با قتل عام ارامنه مي خاسته مقايسه بشه و اين اشتباهه
که دو تراجدي رو با هم مقايسه کرد.در حال دامنه اختلاف در اين مورد زياده.
بيشتر طرفداراي سيستم اعتقاد دارن اين يه تفسير غلط است و سرج داره تو اين اهنگ لايحه نفت رو
بررسي مي کنه.جان دولميان درامر گروه که با سرج تانکيان لبناني اصل هستند در يک مصاحبه با Uranium
تصريح کرده که اگه ما بيايم و معني تک تک شعرا رو به مردم توضيح بديم ديگه مردم نمي رن به لايه هاي
عمقي اهنگا تمرکز کنن و ديگه درباره ي اهنگا فکر نمي کنند.در حقيقت هيچ راهي وجود نداره که بگيم کدوم
تفسير درسته.چورس اين اهنگ با بقيه ي اهنگ هماهنگي نداره و موقعي که اين سوال از دارون ملکيان
پرسيده شد در مصاحبه اي با شبکه MTV وي تصريح کرد اين چورس به اين خاطره که من موقع نوشتن اين اهنگ
واقعا تو ماشينم نشسته بودم و منتظر دوست دخترم بودم.
تهيه کننده اين اهنگ هم ريک رابين بوده است و ليبل ان نيز امريکن ريکوردينگز American Recordingsبوده است.

[Speedi]

تحلیل آهنگه Toxicity




اين آهنگ از سينگل هاي آلبوم 2002 گروه، Toxicity مي باشد. نويسندگان آن ملكيان، اداجيان و تنكيان مي باشند و توسط بيسيست گروه، شاوو اداجيان كارگرداني شده است.
اين آهنگ جزو 14 آهنگ برتر متال شبكه ي ام تي وي شد.
در اجراي اين آهنگ در دانلود فستيوال 2005 دارون ملكيان اين آهنگ را به ADD (attention defecit disorder)ربط داد.
ADD (attention defecit disorder): وضعيتي كه انسان توانايي كنترل رفتار و تحريكات خود را ندارد.


اسم آلبوم از اين آهنگ گرفته شده . اول اسم آهنگ Version 7.0 بوده ولی بعد به Toxicity تغيير کرده.


اين آهنگ در مورد Hollywood هست و اونو به عنوان شهر زهرآگين تشبيه کرده که توش انواع فساد ديده ميشه. از کلمه Disorder استفاده شده که ميخواد بگه که Hollywood باعث بی نظمی هست .داره ميگه که media از Hollywood استغاده ميکنه و باعث شده که زيادی مهم بشه و ازرشش بره بالا و مردم فقط در اين بين سکوت کردند. مثل اينکه به خوابی رفتند!

New, what do you own the world?
How do you own disorder, disorder,
Now, somewhere between the sacred silence,
Sacred silence and sleep,
Somewhere, between the sacred silence and sleep,
Disorder, disorder, disorder.


يه حالت تضاد طبقاتی رو هم بيان ميکنه :


More wood for their fires, loud neighbors,
Flashlight reveries caught in the headlights of a truck,
Eating seeds as a past time activity,
The toxicity of our city, of our city,


خلاصه حسابی بد گفته ازش .

[Speedi]

ترجمه آهنگه Toxicity

Toxicity شهر مصموم
Conversion, software version 7.0, تغيير کيش.نرم افزار نسخه 7
Looking at life through the eyes of a tire hub, به زندگی از مرکز کاسه ی چرخ تایرنگاه کردن
Eating seeds as a past time activity, خوردن دانه ها مانند یک فعالیت قدیمی
The toxicity of our city, of our city,شهرک مسموم شهر ما/شهر ما

New, what do you own the world? اخیرا دنیات چه جوریه؟
How do you own disorder, disorder, اشفتگی ات چگونه است ؟
Now, somewhere between the sacred silence,الان جایی بین سکوت روحانی
Sacred silence and sleep,سکوت روحانی و خواب
Somewhere, between the sacred silence and sleep,جایی بین سکوت روحانی و خواب
Disorder, disorder, disorder.بی نظمی(اشفتگی)

More wood for their fires, loud neighbors,چوب بیشتر برای اتیش هایشان.همساییه ی پر سر و صدا
Flashlight reveries caught in the headlights of a truck, خواب روزانه گرفته شده درنور های برق اسای خودرو های نظامی
Eating seeds as a past time activity, خوردن دانه ها مانند یک فعالیت قدیمی
The toxicity of our city, of our city, شهرک مسموم شهر ما/شهر ما

New, what do you own the world? اخیرا دنیات چه جوریه؟
How do you own disorder, disorder, اشفتگی ات چگونه است ؟
Now, somewhere between the sacred silence,الان جایی بین سکوت روحانی
Sacred silence and sleep,سکوت روحانی و خواب
Somewhere, between the sacred silence and sleep, جایی بین سکوت روحانی و خواب
Disorder, disorder, disorder.اشفتگی اشفتگی اشفتگی


New, what do you own the world? اخیرا دنیات چه جوریه؟
How do you own disorder, disorder, اشفتگی ات چگونه است ؟
Now, somewhere between the sacred silence, جایی بین سکوت روحانی و خواب
Sacred silence and sleep, سکوت روحانی و خواب
Somewhere, between the sacred silence and sleep, جایی بین سکوت روحانی و خواب
Disorder, disorder, disorder. اشفتگی اشفتگی
اشفتگی
When I became the sun, هنگامی که من تبدیل به خورشید شدم
I shone life into the man's hearts,من زندگی را داخل قلب مردم دمیدم
When I became the sun,هنگامی که من تبدیل به خورشید شدم
I shone life into the man's hearts.,من زندگی را داخل قلب مردم دمیدم

[Speedi]

تحلیل آهنگ Lost In Hollywood



در این ترانه داره به شما می گه هرگز وارد هالیوود نشوید و هرگز به هالیوود اعتماد نکنید . شما قبل از اینکه وارد هالیوود بشید برای اونا شکار ( ماهی ) بزرگی هستید و شما رو دوست دارند . اونا شما رو میگیرند و می سازنتون و اونوقته که بشما نگاه های منزجر کننده می کنند .


در جای دیگه می گه وقتی شما با لباس های گران قیمت خوتون تو بلوار سانتا مونیکا راه می رید و دستتون رو مثل ---- ها بالا می برید تنها چیزی که به شما امید می ده و شما رو اروم می کنه موجی از دوستداران شما هستند و نه چیزه دیگه ....


مهمترین قسمت این ترانه :

you shouldve never trust Hollywood

[Speedi]

ترجمه شعر هیپنو تایزHypnotize


اهنگ هيپنو تايز اهنگي است هم اسم با البوم خودش .ابتدا به ترجمه اين کار توجه کنيد:
Hypnotize
Why don't you ask the kids at Tiananmen square? چرا از بچه هايي که در ميدان تيانمن اند سوال نميکني(که انجا چه مي کنند)؟
Was Fashion the reason why they were there? ايا اون ها بخاطر اين که مد ايجاب مي کنه
اونجا اند؟

They disguise it, Hypnotize it ان ها او(بچه اي که در خيابان تيانمن بود) را تغييرقيافه داده اند
و او راهيپنوتيزم کرده اند
Television made you buy it تلويزيون شما را وادار مي کند ان را بخريد

I'm just sitting in my car and waiting for my... من فقط تو ماشينم نشسته ام و منتظر مي مانم

She's scared that I will take her away from there اون مي ترسه که من اون رو از اينجا (خيابان تيانمن )دور کنم
Dreams that her country left with no one there رويايش شهرش است که هيچکس توش باقي نمانده است

Mezmerize the simple minded ساده لوح هيپنو تيزم شده است
Propaganda leaves us blinded تبليغات ما را کور کرده است

I'm just sitting in my car and waiting for my girl من فقط تو ماشينم نشسته ام و منتظر دخترم مي مانم

I'm just sitting in my car and waiting for my girl من فقط تو ماشينم نشسته ام و منتظر دخترم مي مانم


I'm just sitting in my car and waiting for my girl من فقط تو ماشينم نشسته ام و منتظر دخترم مي مانم

I'm just sitting in my car and waiting for my من فقط تو ماشينم نشسته ام و منتظر

Girl دخترم مي مانم

[Speedi]

ترجمه اهنگviolent pornography


violent pornography طرح ---- اجباری

Everybody, everybody, everybody livin' now. همه زندگی می کنند
Everybody, everybody, everybody fucks. همه سکس می کنند

Everybody, everybody, everybody livin' now. همه زندگی می کنند
Everybody, everybody, everybody sucks. اين بيت رو خودتون ترجمه کنيد(به علت تعهد اخلاقي)
Everybody, everybody, everybody livin' now همه زند گي مي کنه
Everybody, everybody, everybody dies,همه ميميرند
Everybody, everybody, everybody livin' now. همه زند گي مي کنند
Everybody, everybody cries.همه گريه مي کنند
It's a non-stop disco اين يک ديسکوي شبانه روزي است
Bet you it's Nabiscoولي تو شرط ميبندي اون نابيسکو است
Betcha didn't knowولي شرط ميبندم نمي دوني


It's a non-stop disco اين يک ديسکوي شبانه روزي است
Bet you it's Nabiscoولي تو شرط ميبندي اون نابيسکو است
Betcha didn't knowولي شرط ميبندم نمي دوني


It's a non-stop disco اين يک ديسکوي شبانه روزي است
Betcha didn't know Nabiscoولي تو شرط ميبندي اون نابيسکو است
Betcha didn't know ولي شرط ميبندم نمي دوني


It's a non-stop discoاين يک ديسکوي شبانه روزي است
Betcha didn't know ولي شرط ميبندم نمي دوني
Betcha didn't know ولي شرط ميبندم نمي دوني
Betcha didn't know ولي شرط ميبندم نمي دوني
Everybody, everybody, everybody livin' now همه زند گي مي کنند
Everybody, everybody, everybody fucks. همه سکس می کنند

Everybody, everybody, everybody livin' now. همه زند گي مي کنند
Everybody, everybody, everybody sucks. اين بيت رو خودتون ترجمه کنيد(به علت تعهد اخلاقي)

Everybody, everybody, everybody livin' now. همه زند گي مي کنند
Everybody, everybody, everybody dies,همه ميميرند
Everybody, everybody, everybody livin' now. همه زند گي مي کنند
Everybody, everybody, everybody cries.همه گريه مي کنند

It's a non-stop disco اين يک ديسکوي شبانه روزي است
Bet you it's Nabiscoولي تو شرط ميبندي اون نابيسکو است
Betcha didn't knowولي شرط ميبندم نمي دوني


It's a non-stop disco اين يک ديسکوي شبانه روزي است
Bet you it's Nabiscoولي تو شرط ميبندي اون نابيسکو است
Betcha didn't knowولي شرط ميبندم نمي دوني


It's a non-stop disco اين يک ديسکوي شبانه روزي است
Betcha didn't know Nabiscoولي تو شرط ميبندي اون نابيسکو است
Betcha didn't know ولي شرط ميبندم نمي دوني


It's a non-stop discoاين يک ديسکوي شبانه روزي است
Betcha didn't know ولي شرط ميبندم نمي دوني
Betcha didn't know ولي شرط ميبندم نمي دوني
Betcha didn't know ولي شرط ميبندم نمي دوني

It's the violent pornography!اين يک طرح ---- (که ديدنش براي تو)اجبارييه
Choking chicks and sodomy!جلوي زن و شهر فساد را بگير
The kinda shit you get on your TV!اين کثافتهاي معمولي که تو روي تلويزيونت مي گيري
{x2}
Everybody, everybody, everybody livin' now. همه زند گي مي کنند
Everybody, everybody, everybody sucks.ين بيت رو خودتون ترجمه کنيد(به علت تعهد اخلاقي)

Everybody, everybody, everybody livin' now. همه زند گي مي کنند
Everybody, everybody, everybody fucks.همه سکس می کنند

Everybody, everybody, everybody livin' now. همه زند گي مي کنند
Everybody, everybody, everybody dies. همه مي ميرند
Everybody, everybody, everybody livin' now. همه زند گي مي کنند
Everybody, everybody, everybody cries.همه گريه مي کنند

It's a non-stop disco اين يک ديسکوي شبانه روزي است
Bet you it's Nabiscoولي تو شرط ميبندي اون نابيسکو است
Betcha didn't knowولي شرط ميبندم نمي دوني


It's a non-stop disco اين يک ديسکوي شبانه روزي است
Bet you it's Nabiscoولي تو شرط ميبندي اون نابيسکو است
Betcha didn't knowولي شرط ميبندم نمي دوني


It's a non-stop disco اين يک ديسکوي شبانه روزي است
Betcha didn't know Nabiscoولي تو شرط ميبندي اون نابيسکو است
Betcha didn't know ولي شرط ميبندم نمي دوني


It's a non-stop discoاين يک ديسکوي شبانه روزي است
Betcha didn't know ولي شرط ميبندم نمي دوني
Betcha didn't know ولي شرط ميبندم نمي دوني
Betcha didn't know ولي شرط ميبندم نمي دوني
It's the violent pornography!اين يک طرح ---- (که ديدنش براي تو)اجبارييه
Choking chicks and sodomy!جلوي زن و شهر فساد را بگير
The kinda shit you get on your TV!اين کثافتهاي معمولي که تو روي تلويزيونت مي گيري
It's the violent pornography!اين يک طرح ---- (که ديدنش براي تو)اجبارييه
Choking chicks and sodomy!جلوي زن و شهر فساد را بگير
The kinda shit that's on your TV!اين کثافتهاي معمولي که روي تلويزيونت هست
It's the violent pornography!اين يک طرح ---- (که ديدنش براي تو)اجبارييه
Choking chicks and sodomy!جلوي زن و شهر فساد را بگير
The kinda shit that's on your TV!اين کثافتهاي معمولي که روي تلويزيونت هست
It's on the TV اون روي تلويزيون است
Fuck لعنتي
Turn off your TV تلوزيونت رو خاموش کن

Can you say brainwashing? (brainwashing)ميتوني بگي شستوشوي مغزي هست؟
It's a none-stop disco.(تلويزيون)يک ديسکوي شبانه روزي است

[Speedi]

تحلیل اهنگViolent pornography



Violent Pornography اهنگي هست که در سال 2005 در البوم مزمرايز گروه عرضه شد که نويسندگانش تانکيان و
دارون ملکيان بودند و تهيه کننده ان نيز ريک رابين بود و توسط کمپانی امریکن ریکوردز ظبط شده بود.اين اهنگ هفتمين اهنگ البوم مزمرايز بود که فقط در جاپن بفروش گذاشته شد .به عقيده
بعضي از نقادان موسيقي جهان اين اهنگ يکي از شاهکارهاي موسيقي جهان است .
اين اهنگ شبيه يه اهنگ ديگه سيستم به نامVicinity Of Obscenityاست ولي عمق و حالت نزاع گونه ي بيشتري
نسبت به تلويزيون به عنوان منبع فساد دارد.Violent pornography يک ایده جديد است که مخصوصا در اينترنت
بوجود امده است چندين سايت براي ان اخيرا اختصاص يافته اند و شما جسمي رو مي بينيد که چگونه گمراه مي شود .شديدا کشيده مي شود و
بازيگران زن انچه که واقعا هستند رو نشون مي دند و احساسات اين چنيني را بر عليه زن بوجود مي اورند در واقع اين اهنگ مي خاد اين نگاه
اشتباه از زن رو به تصوير بکشه. همچنين اين اهنگ مي خاد رسانه هاي تصويري امريکا رو به تصوير بکشه که چيزي جز سکس و بي عفافي و
شهوترانی ندارند It's a non-stop disco در اين اهنگ مي تونه اشاره اي بر اين باشه که شصت و
شوي مغزي تلويزيون همیشگي است اون مي خاد بگه که sodomy (شهر فساد)و همه ي کثافتاي تو اون براي فقط جذب بيشتر توجه شهوت رانهاي
بيفکر به تلويزيون است.مردم هيپنوتيزم شده با دقت برنامه هاي تلويزيون را نگاه مي کنند و فرهنگي که ان به او تزريق مي کند را مي پذيرند
(Can you say brainwashing?)(می تونی بگی اون شصت و شوی مغزی است؟)و عبارت "Everybody, Everybody, Everybody liven.."
قسمتي در تلويزيون است که مي خاد بگه همه الان دارن سکس مي کنن و همه دارن s*cking ميکنن و پس شما هم اين کارا رو بکنيد
(I BET YOU DIDNT KNOW WOHOO!!!)
و من شرط مي بندم تو اينو نم يدوني که همه اين کارا رو نمي کنن و اين فقط يه تبليغه براي انحراف شما.