من یه سری فیلم دارم که وقتی اونها رو در کامپیوتر مشاهده میکنم زیر نویس فارسیشون رو میبینم ولی همون فیلمها رو که روی DVD هستن داخل دستگاه DVD Player میزارم فقط فیلم رو به من نشون میده و زیرنویس ندارن. تمام تنظیم دستگاه رو چک کردم ولی باز نشد. زیر نویسها به صورت یه فایل جداگونه کنار فیلم هستند.
تمام فایلهای روی DVD به صورت AVI هستن. من دنبال نرمافزاری هستم که زیرنویسها رو به فایل بچسبونه و دوباره همون خروجی AVI رو هم داشته باشه، آخه دستگاه پخش من از Divx پشتیبانی میکنه و مشکلی با فرمتهای AVI نداره.