Translation

[piishii]

Hi dear pishi.....l
Is it a part of a lyric?l

hi dear amin .
yeah my friend ,it's part of a lyric.
i know u saw it somewhere,didn't u ?
here : [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

با سلام

هر دو ترجمه زیر براش درسته:

چکار باید بکنم؟

چکاری قراره بکنم؟

hi.
thanks alot.

[Reza1969]

با سلام
معادل این متن رو می خواستم :

(( و اما در آخر می خواهم دعا کنم ؛ دعا می کنم که خداوند دکتر حسابی ها را برای تمام مردم دنیا فزونی بخشد! ))

ازتون خیلی متشکرم

And in the end, I would like to pray. May God grant us more people like Dr. Hesabi

[cyrus_achamenian]

سلام
زحمتی دیگر!!!
معادل :

(( می تونم ( یا ممکنه ) ازتون فیلمبرداری کنم ( یا فیلم بگیرم ) . ))

ممنون از شما

[abbas13677_2005]

سلام دوست عزیز
اگر شما انگلیسیت توپه و میتونی یک صفجه متن فارسی رو به انگلیسی به صورت روان ترجمه کنی لطفا بهم پی ام بده
یا همینجا بگو
(برای کمک به علم است - نیتم خیر است)
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
بنا بر این اگر میتونی متن فارسی رو به انگلیسی برگردونی لطفا بگو
هز قیمتی هم گفتین قبول
منتظرم...

[Reza1969]

سلام دوست عزیز
اگر شما انگلیسیت توپه و میتونی یک صفجه متن فارسی رو به انگلیسی به صورت روان ترجمه کنی لطفا بهم پی ام بده
یا همینجا بگو
(برای کمک به علم است - نیتم خیر است)
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
بنا بر این اگر میتونی متن فارسی رو به انگلیسی برگردونی لطفا بگو
هز قیمتی هم گفتین قبول
منتظرم...

عباس جان

1. اینجا کسی کاری رو بخاطر پول انجام نمیده.
2. ما تاپیکی بنام ترجمه داریم که پستتون رو باید اونجا می گذاشتید نه اینجا

منتقل شد

[Reza1969]

سلام
زحمتی دیگر!!!
معادل :

(( می تونم ( یا ممکنه ) ازتون فیلمبرداری کنم ( یا فیلم بگیرم ) . ))

ممنون از شما

May I film you?

[abbas13677_2005]

رضا جان اگر متن رو که یک صفحه هم نمیشه براتون پی ام کنم به انگلیسی بر میگردونید برام؟
(متنش خصوصی هست و با عذر خواهی از دوستان که نمیتونم اینجا بزارمش)

[amintnt]

hi dear amin .
yeah my friend ,it's part of a lyric.
i know u saw it somewhere,didn't u ?
here : [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

Of course It's not the lyric I had in mind!

[salar2010]

سلام به دوستان عزیز و ببخشید که فارسی تایپ میکنم

من هر کاری کردم نتونستم وارد بخش " اداب و فرهنگ غرب " بشم

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

و این اخطار رو میگیره :


وضعيت سيستم

salar2010, بنا به دلايل زير شما نمي توانيد اين عمل را انجام بدهيد

1. نام كاربري شما امكان ورود ويا ويرايش اين صفحه را ندارد واين عمل مختص مديريت كل مي باشد
2. شما اگر اين عمل را تكرار كرديد مدير كل عضویت شما لغو يا به حالت معلق در مي آورد.
خروج از تالار صفحه اصلي تالار





مشکل چیه ؟



و خواهشا در مورد اداب و فرنگ غرب اگه اطلاعاطی دارین بگید


با تشکر

[Asalbanoo]

دوست عزیز اینجا تاپیک ترجمه هست.. نه درخواست مطلب... و رفع اشکال ورود به تاپیک

اگر نیاز دارید که مطلبی ترجمه بشه لطفا تکست را بذارید...

ممنون از توجه و همکاریتون