سوالات و هرگونه مشکل در مورد زیرنویس و مباحث مربوط به آن در این تاپیک مطرح شود

[joibari2]

سلام چطوری میشه متن زیرنویس رو استخراج کرد؟

[omid-p30]

سلام

من مشکل نا مفهوم بودن فونت فارسی رو که سرچ کردم گفته بودید باید یونی کد رو فارسی کرد.

من وقتی اون قسمت رو رو فارسی قرار میدم و اوکی میکنم میگه که سی دی ویندوز رو بذارید و بعد از اینکه اوکی میکنم

باز میگه که این فایل رو H:\i386 باید پیدا کنید که من نمیدونم چکار باید بکنم.

ممنون.

[piishii]

سلام چطوری میشه متن زیرنویس رو استخراج کرد؟

سلام
برنامه ی ووب ساب رو نصب کنید از برنامه های جانبیش برای اینکار وجود داره برنامه ای .
یک سرچ بکنید آموزشش فکر کنم هست.

سلام

من مشکل نا مفهوم بودن فونت فارسی رو که سرچ کردم گفته بودید باید یونی کد رو فارسی کرد.

من وقتی اون قسمت رو رو فارسی قرار میدم و اوکی میکنم میگه که سی دی ویندوز رو بذارید و بعد از اینکه اوکی میکنم

باز میگه که این فایل رو H:\i386 باید پیدا کنید که من نمیدونم چکار باید بکنم.

ممنون.

سلام
سی دی ویندوز باید همون سی دی باشه که باهاش ویندوز رو نصب کردین .
مطمئن هستین همون سی دی هست ؟

[omid-p30]

سلام
برنامه ی ووب ساب رو نصب کنید از برنامه های جانبیش برای اینکار وجود داره برنامه ای .
یک سرچ بکنید آموزشش فکر کنم هست.

سلام
سی دی ویندوز باید همون سی دی باشه که باهاش ویندوز رو نصب کردین .
مطمئن هستین همون سی دی هست ؟

آره کلا همین یک سی دی رو دارم.

[joibari2]

سلام وقتی تغییراتی روی زیر نویس ایجاد میکنم و سیوش میکنم اون تغییرات اعمال نمیشه و وقتی دوباره زیر نویس رو اجرا میکنم مثله اولشه چطوری میشه این مشکلو برطرف کرد؟

[piishii]

سلام وقتی تغییراتی روی زیر نویس ایجاد میکنم و سیوش میکنم اون تغییرات اعمال نمیشه و وقتی دوباره زیر نویس رو اجرا میکنم مثله اولشه چطوری میشه این مشکلو برطرف کرد؟

سلام
عزیز من یکجا پست دادی دیده شد.
زیاد هم عجول نباشین لطفا برای گرفتن جواب.
شما این تغییرات روی چه نوع فرمت زیرنوس انجام میدیین ؟
برای سیو کردن چیکار میکنید ؟
اصلا کل پروسه ای که طی میکنید چجوری هست ؟

[omid-p30]

مشکل فونت من حل شد و فارسی نشون میده ولی ترتیب کلمات از اخر به اوله، یعنی اینجا ایران است رو میزنه است ایران اینجا

اگر راه حل این مشکل رو هم بفرمایید ممنون میشم.

[joibari2]

سلام
عزیز من یکجا پست دادی دیده شد.
زیاد هم عجول نباشین لطفا برای گرفتن جواب.
شما این تغییرات روی چه نوع فرمت زیرنوس انجام میدیین ؟
برای سیو کردن چیکار میکنید ؟
اصلا کل پروسه ای که طی میکنید چجوری هست ؟

برنامه Subtitle Workshop باز میکنم و زیرنویس srt رو بازخوانی میکنم بعد بعضی نوشته های زیر نویس رو عوض میکنم آخرش هم خارج میشم و میپرسه میخوای سیو بشه منم میزنم بله.وقتی زیرنویس رو دوباره باز میکنم هیچ تغییری نکرده.

[joibari2]

برنامه Subtitle Workshop باز میکنم و زیرنویس srt رو بازخوانی میکنم بعد بعضی نوشته های زیر نویس رو عوض میکنم آخرش هم خارج میشم و میپرسه میخوای سیو بشه منم میزنم بله.وقتی زیرنویس رو دوباره باز میکنم هیچ تغییری نکرده.

هیچکس تو این تاپیک نیست جواب ما رو بده؟

[Alastoor]

برنامه Subtitle Workshop باز میکنم و زیرنویس srt رو بازخوانی میکنم بعد بعضی نوشته های زیر نویس رو عوض میکنم آخرش هم خارج میشم و میپرسه میخوای سیو بشه منم میزنم بله.وقتی زیرنویس رو دوباره باز میکنم هیچ تغییری نکرده.

سلام
یه کم عجیبه . شما از فایل save as رو بزن و subrip رو انتخاب و سیو کن ببین بازم همین مشکل رو داری ؟ /