مزرعه حیوانات/قلعه حیوانات
جورج اورول
محمد فیروزبخت
همه حیوانات برابرند اما بعضی برابرترند
شاهکاری از جرج اورول، داستان حیوانات یک مزرعه است که رهبرشون اون ها رو از ظلمی که تحمل میکنند و خودکامگی صاحب شون آگاه می کنه و اونا بر علیه مزرعه دار قیام و برای رسیدن به برابری انقلاب میکنند. آدمیزاد رو از مزرعه بیرون می کنند و اداره ی مزرعه رو خودشون به عهده می گیرن و در ابتدا 7 تا قانون واسه خودشون تعیین می کنند که قانون هفتم اینه: همه ی حیوانات با هم برابرند
اما ...
طی اتفاقاتی که می افته همه ی اهداف اولیه شون رو زیر پا می ذارن و در آخر فقط یک قانون دارند: همه حیوانات برابرند اما بعضی برابرترند!
اینکه چطوری کم کم رهبر و سردمداران از حیوانات عادی فاصله میگیرند، چه طور از بی سوادی حیوانات سواستفاده می کنند، چه طور خودشون به عیش و نوش می پردازند و از حیوانات دیگه سخت کار می کشن. با کوچک ترین مخالفتی شدیدا برخورد می کنن و سرکوب و ... . چه طور با دروغ های تابلو خودشون رو خوب جلوه میدن و همه ی تقصیرات رو گردن دشمن میندازن
و پایان کتاب:
حیوانات از خوک به آدم، از آدم به خوک و باز از خوک به آدم نگاه می کردند، اما دیگر ممکن نبود که بگویی کدام، کدام است
نوشته پشت جلد:
مخاطب اصلی جورج ارول در مزرعه حیوانات حکومت کمونیستی شوروی سابق و نمودار شخصیت هاب صحنه داستان همان سردمداران حکومت در سال های 1930 تا 1950 بودند، ولی در واقع نیش تیز قلم او تمامی دیکتاتورهایی را مورد حمله قرار می دهد که چه پیش از آن بوده اند و چه در حال حاضر وجود دارند و چه در آینده خواهند آمد. دیکتاتورهای مورد حمله ارول جغرافیای خاصی ندارند و آنها را می توان در جای جای جغرافیای امروز و لا به لای صفحات تاریخ یافت
اما در مورد ترجمه و ویراستاری
با اینکه کتاب چاپ چهارمش هست اشتباهات فاحش تایپی درش موج میزنه ، اصلا انگار این کتاب ویرایش نشده اما ترجمه بسیار خوب بود
تشبیهاتی که به کار برده بود واقعا عالی بودن. پیشنهاد می کنم حتما بخونین
135 صفحه هم بیشتر نیست