[معرفی] سايت و برنامه براي Subtitle : زيرنويس فيلم‌ها

[pars20]

برنامه Subtitle Finder رو دانلود کردم ولی اصلا کارنمیکنه دلیلش چیه؟

[Setareh 2006]

پائین صفحه تلویزیون آگهی تبلیغاتی بصورت متحرک پخش میشه . با چه نرم افزاری میشه اینکار رو انجام داد ؟
میخوام از یک قسمت مشخصی از فایلم رو پائینش نوشته متحرک به همون شکل برنامه های تلویزیون بگذارم . لطفا یک نرم افزار خیلی خوب برای اینکار معرفی کنید .
ممنون میشم اگر سریع پاسخ بدین . کارم خیلی فوریه .

[mobin]

یه سایت جدید ::

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

This Account Has Been Suspended

[Pedy.Spider]

یه search engine توپ یرای زیر نویس

www.rapidsubs.com

[مجید4]

سلام
خواهش میکنم راهنمایی کنید چیکار کنم وقتی برنامه subtitle worksop رو اجرا میکنم فیلمی را لود میکنم فقط صدای ان می اید و همینطور فیلمی با فرمت avi رو لود میکنم برنامه هنگ کرده و پیغام خارج شدن می اید خواهش میکنم راهنمایی کنید. خواهش میکنم سریع تر پاسخ دهید

[CRIS Joon CR7]

بهترین نرم افزار برای ادیت وزمان بندی زیر نویس ها
مثلا با فیلمی که داری اختلاف داره و میخوای تنظیمش کنی
در ضمن دقیق باشه با قدرت ریز صدم ثانیه
محیط شم ساده باشه
بعد خروجی هم فرمت SRT باشه

من Subtitle Workshop رو گرفتم ولی زیرنویس فارسی که داخلش لود میکنم هنگ میکنه

[Dark Soul]

بهترین نرم افزار برای ادیت وزمان بندی زیر نویس ها
مثلا با فیلمی که داری اختلاف داره و میخوای تنظیمش کنی
در ضمن دقیق باشه با قدرت ریز صدم ثانیه
محیط شم ساده باشه
بعد خروجی هم فرمت SRT باشه
من Subtitle Workshop رو گرفتم ولی زیرنویس فارسی که داخلش لود میکنم هنگ میکنه

Subtitle Edit

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[hedyeh2000]

من میخوام یه فایل فیلم mkv یا avi به اضافه زیرنویس فارسی به فرمت VCD یعنی dat تبدیل کنم . چه نرم افزار تبدیلی هست که زیر نویس (فارسی ) رو ساپورت میکنه ؟

[hedyeh2000]

اصلا" با چه برنامه ای میشه زیرنویس رو به فیلم چسبوند ( با هر فرمتی ) ؟ نه اینکه فقط نمایش بده .

[hedyeh2000]

متوجه شدم با برنامه mkvmerge میشه در عرض چند دقیقه زیرنویس رو به فیلم چسبوند. (متاسفانه فرمت vcd یا همون dat نمیده . و بایستی دوباره تبدیل بشه که ممکنه موقع تبدیل دوباره زیرنویسش حذف بشه! )

اینم لینکش :
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

و البته برای تبدیل و حتی edit فیلم و زیرنویس از برنامه mkv converter میشه استفاده کرد ، که زیرنویس فارسی رو خوب ساپورت نمی کنه !