تاپیک اختصاصی FC Barcelona | آبی اناری ها

[boy iran]

ترجمه تیترهای روزنامه الموندو در روز 26 ژولای









هلهله و شادی

طرفداران ستاره شیلیایی در هنگام امضای قرار داد توسط الکسیس در خیابان شادی کردند

" من اینجا هستم تا از بهترین ها یاد بگیرم "

" من می توانم برای فرزندانم در مورد افتخارات و جام هایی که برده ام صحبت کنم نه از پول "

زاپاترو ( نخست وزیر اسپانیا ) به سسک گفت : کی می آیی ؟

مسی ، ژاوی و کریس نامزد های نهایی مرد سال اروپا





ترجمه تیترهای روزنامه اسپورت در روز 26 ژولای







گواردیولا من را متقاعد کرد

الکسیس گفت که تماس و صحبت های گوادیولا او را نسبت به بازی در بارسا مطمئن کرد

" من به اینجا آمدم تا از بهترین ها درس بگیرم و جام های مختلف را فتح کنم "

انتقال سسک یک مساله بین المللی .... زاپاترو و کامرون علاقه مند هستند تا سسک به بارسا بپیوندد

آگرو به من سیتی خواهد پیوست

بارسا دومین بازی دوستانه اش را انجام خواهد داد ..... بارسا ..... اینترناسونال .... ساعت 15 : 18

[boy iran]

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[boy iran]

کاتالونیایی ها در ضربات پنالتی توانستند حریف برزیلی را از پیش رو بردارند




سایت گل- بعد از آنکه دیدار دو تیم بارسلونا و اینترناسیونال در آئودی کاپ با تساوی 2-2 به پایان رسید، شاگردان گواردیولا توانستند در ضربات پنالتی حریف برزیلی شان را از پیش رو برداشته و به دیدار فینال این رقابتها راه بیابند
در نیمه اول این بازی، برزیلی ها هیچ تهدیدی را برای تیم کاتالان ایجاد نکردند ولی بعد از پایان یافتن نیمه اول بازی گویا شاگردان گواردیولا در خواب فرو رفتند .
اولین گل این بازی در دقیقه 15 توسط تیاگو برای بارسلونا از راه رسید و نیمه اول با برتری 0-1 تیم کاتالان پایان یافت. با آغاز نیمه دوم نی در دقیقه 56 بازی را به تساوی کشاند . جاناتان دوس سانتوس در دقیقه 63 بار دیگر بارسا را پیش انداخت ولی گل دقیقه 85 لئاندرو دامیائو باعث شد تا بازی بار دیگر مساوی شود تا کار به ضربات پنالتی کشیده شود.با این پیروزی بارسلونا به دیدار فینال آئودی کاپ راه یافت و مقابل بایرن مونیخ بازی خواهد کرد.
حدود 69 هزار نفر این بازی را از نزدیک تماشا می کردند وتقریبا تمام سکوهای ورزشگاه آلیانس آرنا پر بود. در ابتدای این دیدار یک دقیقه سکوت به مناسبت قربانیان حمله درنروژ رعایت شد.

[boy iran]

باشگاه بارسلونا اعلام كرد
9،3 ميليون يورو خسارت در فصل 2011 ـ 2010

بارسلونا با وجود درخشش در فصل گذشته عملكرد مناسبي در بازار نقل و انتقالات نداشت.

به گزارش خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، باشگاه بارسلونا اسپانيا اعلام كرد كه در فصل 2011 ـ 2010 با اين كه قهرمان ليگ قهرمانان اروپا شد و براي سومين بار پياپي قهرمان ليگا اسپانيا شد، 9.3 ميليون يورو زيان مالي داشته است.

در بيانيه رسمي باشگاه آمده است: بارسلونا در فصل گذشته به علت عملكرد نامناسب در فصل نقل و انتقالات 44.2 ميليون يورو ضرر كرد. به عنوان مثال دميترو چيگرنيسكي، مدافع اوكرايني را با 25 ميليون يورو از شاختار دونتسك اواكراين خريد و با 15 ميليون يورو به اوكراين و تيم سابقش برگرداند.

زلاتان ابراهيموويچ را با 45 ميليون يورو از اينتر جذب كرد و فقط با 24 ميليون يورو به ميلان فروخت. مارتين كاسيرس، مدافع اروگوئه‌اي را با 16 ميليون خريد و با 4.5 ميليون يورو فروخت، اما با اين وجود 14 درصد نسبت به فصل قبل از آن سود مالي داشت.

بارسلونا اعلام كرد كه اگر قراردادهاي غير اصولي و ناموفق نبود، ميزان سوددهي باشگاه قبل از احتساب ماليات به 33.5 ميليون يورو مي‌رسد.

باشگاه بارسلونا به رياست كنوني ساندرو روسل، بارها از رييس سابق اين باشگاه خوان لاپورتا به علت ترك باشگاه در شرايط نامناسب مالي انتقاد كرد.


__________________________________________

بارسا و بايرن مونيخ در فينال جام «آئودي»

تيم فوتبال بارسلونا با شكست اينتر ناسيونال برزيل در ضربات پنالتي حريف بايرن مونيخ در فينال جام «آئودي » شد.


به گزارش خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، تيم فوتبال بارسلونا در مرحله نيمه نهايي جام «آئودي» مقابل اينتر ناسيونال برزيل به ميدان رفت و پس از تساوي دو بر دو در وقت قانوني در ضربات پنالتي اين تيم را شكست داد و راهي فينال شد.


شاگردان گوآرديولا در اين ديدار دو بار از حريف پيش افتادند، اما نماينده برزيل هر دو بار بازي را به تساوي كشاند.

شوت تياگو در دقيقه 14 گل نخست بازي را رقم زد. دقايقي قبل از اين گل، ضربه آفلاي به تير دروازه برخورد كرد.


آبي‌ ـ‌ اناري‌ها هر چند در نيمه اول با اتكا به اندوخته به يك گل با برتري راهي رختكن شدند، اما تنها 10 دقيقه پس از شروع نيمه دوم گل تساوي را پذيرفتند. هفت دقيقه بعد دوس سانتوس بار ديگر بارسا را پيش انداخت و اين برتري تا دقيقه 86 ادامه داشت، اما باز هم بازي به تساوي كشيده شد.

در ضربات پنالتي اين بارسا بود كه بهتر عمل كرد و توانست راهي ديدار پاياني شود.

در ديگر ديدار نيمه نهايي هم بايرن مونيخ پس از تساوي يك بر يك مقابل ميلان در ضربات پنالتي 5 بر 3 به برتري رسيد و حريف بارسلونا شد.

در اين ديدار زلاتان ابراهيموويچ براي ميلان و كروس براي مونيخ گل زني كردند.

ديدار پاياني جام «آئودي» چهارشنبه شب ميان تيم‌هاي بارسلونا و بايرن مونيخ برگزار مي‌شود.


___________________________________

ژاوي:
حضور فابرگاس ادامه چرخه بارسا را تضمين مي‌كند

كاپيتان دوم تيم بارسلونا با وجود اتمام حجت آرسن ونگر و واكنش‌هاي نه چندان دوستانه او همچنان درباره انتقال فابرگاس به بارسلونا اظهار نظر مي‌كند.

به گزارش خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، ژاوي كه پيش از اين با اظهار نظر درباره علاقه فابرگاس براي پيوستن به بارسلونا موجب ناراحتي سرمربي فرانسوي توپچي‌هاي لندن شده بود، اكنون بار ديگر از آرزويش براي نهايي شدن اين انتقال سخن گفت.

هافبك خلاق تيم بارسلونا در گفت‌وگو‌ با يك نشريه آلماني درباره حضور كاپيتان آرسنال گفت: اميدوارم تمام اين مسايل روزي به پايان برسد و فابرگاس به بارسا بيايد.

وي ادامه داد: اين مساله به يك معما و پازل تبديل شده است. سسك تنها 24 سال دارد و حضور او در بارسلونا مي‌تواند تضمين كننده ادامه چرخه و روند موفقيت آميز باشگاه در سال‌هاي آينده باشد.

ژاوي در پايان گفت: من 31 سال دارم و تا دو، سه يا چهار سال آينده بازنشسته مي‌شوم.

كاپيتان دوم تيم بارسلونا پيش از اين عنوان كرده بود كه فابرگاس از حضور در لندن و بازي كردن در تيم آرسنال رنج مي‌برد كه اين اظهار نظر واكنش ونگر فرانسوي را به دنبال داشت كه اين مربي فرانسوي در پاسخ گفته بود «ژاوي به تيم ما و مجموعه آرسنال توهين و بي‌احترامي كرده است».

به گزارش ايسنا، موضوع انتقال فابرگاس به بارسلونا چندين سال است كه در فصل نقل و انتقالات مطرح مي‌شود و البته مخالفت هميشگي سرمربي آرسنال مانع از تحقق اين انتقال بوده است. هر چند به نظر مي‌رسد سران باشگاه لندني امسال كوتاه آمده و حداقل حاضر شدند با سران باشگاه بارسلونا پاي ميز مذاكره بنشينند.

[boy iran]

الکسیس سانچز روز اول پر مشغله ای را در اف سی بارسلونا گذراند. بازیکن شیلیایی ابتدا صبح قرارداد خود را با بارسلونا امضا کرد و در بعداز ظهر فرصت ملاقات با هم تیمی های جدید خود را پیدا کرد.

الکسیس برای اولین بار در زمین چمن کیوتات اسپورتیوا خوان گمپر شانس پوشیدن پیراهن بارسلونا را پیدا کرد و بنابراین مراسم سنتی گرفتن عکس با پیراهن بارسلونا نیز در زمین تمرینی باشگاه برگزار شد.
در یک صبح پر مشغله ، این بازیکن علاوه بر انجام برخی تستهای پزشکی، قرارداد رسمی خود را نیز امضا کرد و پس از گذراندن تمام این مراحل بعدازظهری هیجان انگیز با معرفی های بی پایان انتظار این بازیکن را می کشید.
بوسه بر آرم باشگاه
در ساعت 6 بعداز ظهر الکسیس سانچز با پوشیدن لباس بارسلونا وارد زمین شماره یک کیوتات اسپورتیوا شد. دوربینهای تلویزیونی و عکاسی همه برای ثبت اولین لحظات حضور خرید تابستانی بارسلونا در این مجموعه جمع شده بودند. الکسیس با چهره ای کاملا خندان به کار با توپ پرداخت و نشان باشگاه بر روی لباس خود را نیز بوسید.
دیدار با گواردیولا
اولین تجربه های بازیکن شیلیایی در کیوتات اسپورتیوا فراموش نشدنی به نظر می رسید چرا که الکسیس در حال ملاقات با بازیکنانی که هم تیمی های آینده او به شمار می روند از زمین چمن عبور کرد. وی قادر به استفاده از رختکن همراه با بازیکنان برجسته ی تیم اول باشگاه برای اولین بار بود و بازیکنان نیز به گرمی و با آغوشی باز از او استقبال کردند. الکسیس همچنین با گواردیولا نیز دیدار کرد که این مربی نیز به خوبی از بازیکن جدید خود استقبال کرد.

تماشای جلسه تمرینی
سانچز تا روز هشتم آگوست یعنی روز پیوستن بازیکنان حاضر در کوپا آمریکا به تیم اصلی ملحق نمی شود . اما در اولین حضور خود در کنار تیم برای 15 دقیقه به تماشای تمرین همتیمی های خود پرداخت.
الکسیس سانچز در پایان اولین روز به عنوان بازیکن بارسلونا، برای انجام مصاحبه به کمپ نو منتقل شد.

مترجم: فرشته سیفی ناجی FCbarca.ir

[boy iran]

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[boy iran]

ستاره هلندی بارسا امیدوار است در فصل آینده بتواند خود را به یکی از بازیکنان اصلی این تیم تبدیل کند

سایت گل – ابراهیم آفلای هافبک کناری بارسلونا ابراز امیدواری کرد در فصل جدید رقابتهای لالیگا بتواند به یکی از بازیکنان اصلی تیمش تبدیل شود.

آفلای که در فصل نقل و انتقالات زمستانی از آیندهوون و با رقم 3 میلیون یورو به بارسا پیوست از شش ماه حضورش در این تیم راضی است اما در ترکیب اصلی این تیم قرار نگرفته است.

آفلای در گفتگو با بخش آلمانی سایت گل گفت:" امیدوارم آمادگی ام همینوطر حفظ شود و بتوانم همانند فصل گذشته برای براس مفید باشم. تمام تلاشم را خواهم کرد تا بتوانم در فصل آینده یکی از بازیکنان اصلی بارسا باشم."

[anon85]

ستاره هلندی بارسا امیدوار است در فصل آینده بتواند خود را به یکی از بازیکنان اصلی این تیم تبدیل کند

سایت گل – ابراهیم آفلای هافبک کناری بارسلونا ابراز امیدواری کرد در فصل جدید رقابتهای لالیگا بتواند به یکی از بازیکنان اصلی تیمش تبدیل شود.

آفلای که در فصل نقل و انتقالات زمستانی از آیندهوون و با رقم 3 میلیون یورو به بارسا پیوست از شش ماه حضورش در این تیم راضی است اما در ترکیب اصلی این تیم قرار نگرفته است.

آفلای در گفتگو با بخش آلمانی سایت گل گفت:" امیدوارم آمادگی ام همینوطر حفظ شود و بتوانم همانند فصل گذشته برای براس مفید باشم. تمام تلاشم را خواهم کرد تا بتوانم در فصل آینده یکی از بازیکنان اصلی بارسا باشم."

به نظر من آفلای میتونه آس ما روی نیمکت باشه؛

بازیکن خیلی خوبیه، هرچند فصل پیش تو بازیهای اولش خیلی تو تیم جا نیافتاده بود؛

ولی هر چی که بیشتر بهش میدون دادن، بیشتر خودشو نشون داد...

اون پاس گلش به مسی جلوی رئال تو cl هم فوق العاده بود...

پ.ن. هر وقت اسم آفلای میاد، یاد پولی که واسش دادیم میُفتم؛ (3 میلیون یورو...) مُفت خریدیمش...

[boy iran]

لئو مسی و ژاوی هرناندز دو بازیکن اف.سی بارسلونا در کنار کریستیانو رونالدو برای دریافت جایزه بهترین بازیکن فصل 11-2010 اروپا نامزد شده اند. جایزه 25 آگوست (5شنبه 3 شهریور) در موناکو قبل از قرعه کشی مسابقات لیگ قهرمانان اهدا خواهد شد.




فوتبالیست منتخب اروپا که به عنوان بهترین بازیکن اروپا شناخته می شود، بدون توجه به ملیتش به بازیکنی تعلق می گیرد که در یکی از 53 کشور عضو یوفا در فصل قبل بازی کرده باشد. هیئت ژوری که متشکل از روزنامه نگاران این کشورها می باشد امروز اعلام کردند که 3 نامزد لیست نهایی لئو مسی و ژاوی هرناندز برندگان لیگ قهرمانان اخیر از بارسلونا و کریستیانو رونالدو از رئال مادرید هستند. 4 بازیکن بارسلونا در جمع 10 بازیکن برتر
همچون 3 بازیکن برتر، جایگاه سایر بازیکنان در جمع 10 بازیکن برتر اعلام شد. 2 بازیکن از آنها نیز بارسلونایی بودند؛ آندرس اینیستا جایگاه چهارم و جرارد پیکه که نهم شدند.
رای گیری 25 آگوست
برنده روز قرعه کشی مرحله گروهی لیگ قهرمانان در 25 آگوست اعلام خواهدشد. از 53 روزنامه نگار رای گیری به عمل خواهد آمد و نتیجه در همان روز اعلام می شود.

مترجم: سامان اکبری FCBarca.ir

[boy iran]

روز پنج شنبه٬ 28 جولای٬ بارسا تور نه روزه خود به آمریکا را آغاز می کند؛ این تیم در رقابت های جهانی اربال لایف که شامل سه بازی دوستانه و چند فعالیت نهادی جهت فرافکنی ارزش های باشگاه در سراسر آمریکا می شود٬ شرکت خواهد کرد.

از 28 جولای تا 6 آگوست٬ تیم با واشنگتن٬ میامی و دالاس سفر خواهد کرد. این سفر با پشتیبانی اسپانسر بارسلونا٬ ترکیش ایرلاینز٬ تدارک دیده شده است.

در ادامه جزئیات این تور تابستانه٬ اعم از جلسات تمرینی٬ بازی ها و دیگر رخدادها را می خوانیم.

پنج شنبه٬ 28 جولای

6:00 ورود به فرودگاه واشنگتن
11:30 کنفرانس مطبوعاتی در هتل با حضور دو بازیکن
14:30 بازدید از موسسه ی بیل و ملیندا گیتس با حضور بیل گیتس٬ جوزپ گواردیولا٬ ساندرو روسل و دو بازیکن
18:00 افتتاح پنیا بلاگرانا واشنگتن توسط ساندرو روسل
19:00 تمرین در استادیوم RFK

جمعه٬ 29 جولای

9:00 تمرین در استادیوم RFK
20:00 تمرین در زمین فدکس با امکان بازدید عموم
21:00 شام با تیم بستکبال واشنگتن رد اسکینز با حضور تمام اعضای گروه

شنبه٬ 30 جولای

9:00 تمرین در استادیوم RFK
19:00 بازی دوستانه بین بارسلونا و منچستر یونایتد در استادیوم فدکس با پشتیبانی ترکیش ایرلاینز

یک شنبه٬ 31 جولای

9:00 تمرین در استادیوم RFK
11:00 بازی برای خیریه با حضور میا هام (سفیر اف سی بارسلونا در آمریکا) و آندونی زوبی زارتا و جوزپ گواردیولا
17:30 پرواز به مقصد میامی
20:00 ورود به فرودگاه میامی

دوشنبه٬ 1 آگوست

9:00 تمرین در دانشگاه میامی
11:00 بازدید دو بازیکن از فروشگاه نایک در میامی
14:50 کنفرانس مطبوعاتی جوزپ گواردیولا و یک بازیکن در هتل
17:30 رویدادی با حضور اف سی بارسلونا و موسسه پیس دسکالزوس؛ با حضور دو نماینده از هر موسسه
19:00 تمرین در دانشگاه میامی

سه شنبه٬ 2 آگوست

9:00 تمرین در دانشگاه میامی
11:30 بازدید از آکواریوم دریایی که چند بازیکن می توانند با دلفین ها شنا کنند.
11:30 بازدید از آکادمی اف سی بارسلونا واقع در پارک فوتبال کندال در میامی توسط نمایندگان باشگاه
19:00 تمرین در استادیوم سان لایف
20:00 فعالیتی با حضور پنیا بلاگرانا میامی و نمایندگان باشگاه

چهارشنبه٬ 3 آگوست

9:00 تمرین در دانشگاه میامی
20:00 بازی دوستانهبین اف سی بارسلونا و چیواس گوادالاجارا در استادیوم سان لایف

پنج شنبه٬ 4 آگوست

9:00 پرواز به مقصد دالاس
11:15 ورود به فرودگاه دالاس
12:30 بازدید از فروشگاه نایک دالاس توسط دو بازیکن
14:15 کنفرانس مطبوعاتی جوزپ گواردیولا و یک بازیکن
19:00 تمرین در دانشگاه SM

جمعه٬ 5 آگوست

9:00 تمرین در دانشگاه SM
16:00 رخدادی مربوط به یونیسف. مکان آن هنوز مشخص نیست.
19:00 تمرین در استادیوم پیتزا هات (Pizza Hut)

شنبه٬ 6 آگوست

9:00 تمرین در دانشگاه SM
15:00 بازی دوستانه بین اف سی بارسلونا و کلاب آمریکا در استادیوم Cowboys
19:30 پرواز به مقصد بارسلونا با ترکیش ایرلاینز

یک شنبه٬ 7 آگوست

16:00 ورود به بارسلونا

مترجم: شکیبا رهنما / FCBarcelona.ir