[معرفی] سايت و برنامه براي Subtitle : زيرنويس فيلم‌ها

[vitamin2002]

سلام.
با استفاده از برنامه subtitle workshop به راحتی می تونید زیرنویس خودتون رو به هر شکل ( پسوندی ) که می خوان تبدیل و درست کنید.

 

انگار شما متوجه نشدید من زیر نویس گرافیکی می خواهم درست کنم ( عکس )
اگر در اون برنامه است اطفا بگویید در save as کدو را باید انتخاب کنم

[piishii]

انگار شما متوجه نشدید من زیر نویس گرافیکی می خواهم درست کنم ( عکس )
اگر در اون برنامه است اطفا بگویید در save as کدو را باید انتخاب کنم

سلام.
برنامه subtitle converter روز باز کنید کنترل + او رو بگیرید زیرنویس با فرمت اس ار تی رو باز کنید بعد دوباه لز منوی فایل سیو ووب ساب یا سیو ووب ساب از رو انتخاب کنید.

[nice2me]

سلام
من نیاز به یک نرم افزار دارم که هم بشه باش زیر نویس ساخت هم زیر نویسها رو توش باز کن و روش کار کرد.
یک نرم افزار کامل در رابطه با ساخت و ویرایش زیر نویس امکانات خوبی داشته باشه ...
با فونتهای استاندار فارسی کار کنه و تک فونته نباشه ...

[yoosef_st]

سلام
من نیاز به یک نرم افزار دارم که هم بشه باش زیر نویس ساخت هم زیر نویسها رو توش باز کن و روش کار کرد.
یک نرم افزار کامل در رابطه با ساخت و ویرایش زیر نویس امکانات خوبی داشته باشه ...
با فونتهای استاندار فارسی کار کنه و تک فونته نباشه ...

خب الان چیزی جز Subtitle Workshop میخوای شما؟

[nice2me]

خب الان چیزی جز Subtitle Workshop میخوای شما؟

یعنی Subtitle Workshop همه این کارارو میکنه ؟
با فونتهایی که تو آفیس کار میکنه میشه باش زیرنویس ساخت ؟
فونتهایی مثل یکان ، ترافیک و ...
چون حجمش خیلی کمه آدم باورش نمیشه

[nice2me]

سلام
در آموزش نرم افزار VobSub نوشته شده که یک فولدر به نام Subtitles در درایو C هست که باید زیر نویس توش کپی بشه ولی توی درایو C من همچین فولدری نیست ؛ باید دستی بسازم یا مشکلی پیش اومده ؟

[بهزاد]

من یک دی وی دی با زیر نویس انگلیسی دارم و الان زیر نویس فارسی اون رو دانلود کردم با پسوند sub حالا چطوری اون رو روی فیلم بزارم و دی وی دی رو دوباره رایت کنم که قابل پخش تو پلیر خانگی باشد

[بهزاد]

لطفا راه نمایی کنید دوستان

[piishii]

سلام
در آموزش نرم افزار VobSub نوشته شده که یک فولدر به نام Subtitles در درایو C هست که باید زیر نویس توش کپی بشه ولی توی درایو C من همچین فولدری نیست ؛ باید دستی بسازم یا مشکلی پیش اومده ؟

سلام.
چنین پوشه ای وجود نداره من الان Vob Sub ام نصب هست و چنین چیزی هم نیست مشکلی هم ندارم
شما میخوای چیکار کنی ؟
چرا زیرنویس رو اونجا بذاری ؟
سوال رو شفاف سازی کنید .

لطفا راه نمایی کنید دوستان

سلام.
کمی صبر کنید دوستان وارد تر سر بزنند
من راه خوبی به ذهنم نمیرسه اما من بودم فیلم رو ریپ میکردم و هارد ساب بعد رایت میکردم و فکر کنم که دی وی دی پلیر ها هم پشتیبانی میکنند

[s_a_m4000]

من یک دی وی دی با زیر نویس انگلیسی دارم و الان زیر نویس فارسی اون رو دانلود کردم با پسوند sub حالا چطوری اون رو روی فیلم بزارم و دی وی دی رو دوباره رایت کنم که قابل پخش تو پلیر خانگی باشد

لطفا راه نمایی کنید دوستان

راه حل که داره ولی زمان گیر و طولانی هست و همچنین سخت.
منظورم اینه که اگه برای اولین بار همچین کاری می خواهید بکنید بدون اینکه تجربه ی ریپ داشته باشید عملا درصد موفقیتتون خیلی کمه.

سلام.

کمی صبر کنید دوستان وارد تر سر بزنند
من راه خوبی به ذهنم نمیرسه اما من بودم فیلم رو ریپ میکردم و هارد ساب بعد رایت میکردم و فکر کنم که دی وی دی پلیر ها هم پشتیبانی میکنند

بهترین و آسانترین راه هم همینه.