Translation

[okhdar]

سال اولی که مشغول جستجوی و جمع آوری مجموعه جملات کاربردی برای دستیار آموزش انگلیسی بودم به سایتی برخوردم که داری مجموعه ای از ساده ترین، کوتاهترین و پرکاربردترین جملات انگلیسی در گفتگوهای روزمره برای کاربران مبتدی بود. این جملات به حدی ساده بودند که فکر کردم به درد کسی نمی خورد. اما بعدها به این باور رسیدم که بهترین روش بناء سازی ساختار اولیه زبان در ذهن ما میتواند استفاده از اینگونه جملات باشد. و دوباره سایت ESLGOLD در ذهنم تداعی شد. اما باد آورده را باد برده بود و سه ماه جستجوی مداوم برای یافتن این سایت بی ثمر ماند تا اینکه ماهها بعد بطور کاملا اتفاقی دوباره پیدایش کردم و از لینکهای پیچ در پیچش جملاتش را استخراج کرده و بعد از ویرایش آنرا بصورت یک کتاب قابل استفاده الکترونیکی در آوردم. این کتاب حاوی ساده ترین جملات دسته بندی شده برای برای حدود 80 موضوع مختلف می باشد. اين كتاب 30 صفحه ائي 668 كيلوبايتي را ميتوانيد از [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] دانلود نمائيد.
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[okhdar]

يكي از روشهاي بهينه سازي دانش هر زباني حفظ نمودن مجموعه اي از جملات زيبا و معني دار آن زبان است. تا هم بتوانيم دايره لغات خود را افزايش دهيم و هم ساختار زبان (مسائل گرامري) خود را تقويت كنيم. در اين مجموعه 8 صفحه اي گزيده اي از ضرب المثلهاي جالب انگليسي با ترجمه فارسي جمع آوري شده اند. اين ضرب المثلها عمدتا معادلهائي در زبان خودمان نيز دارند. روش پيشنهادي براي بخاطر سپاري اين جملات استفاده از كلمات كليدي آن است كه در سمت چپ جدول آمده اند و كاربر بايستي كاغذ پرينت شده را طوري تا نمايد كه فقط اين كلمات ديده شوند. مراجعه به جمله اصلي فقط در صورت عدم بخاطر سپاري خواهد بود. اين كتاب 8 صفحه ائي 600 كيلوبايتي را ميتوانيد از اينجا دانلود نمائيد.
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[mehdi4913]

ممنون بسیار ارزنده است .

[hossein2006]

آقا دمت خیلی گرم خیلی حال دادی

[کاوه رسولی]

کارت درسته ها.......

[moonomid]

دوست عزيز دستت درد نكنه

[stariq]

عبارت "مسئول" چی می شه؟؟؟ ( البته منظورم Responsible نیست! )

مثلا وقتی می گیم "مسئولان مملکت"...یا مثلا در ادارات " مسئول مالی"
در گزارش های تلویزیون هم دیدیدم که می گن : "مسئولین" باید یه فکری بکنن...
کلا مسئول از نظر مقام و منصب

خیلی ممنون

Incharge/ person incharge of

[mir@]

عبارت "مسئول" چی می شه؟؟؟ ( البته منظورم Responsible نیست! )

مثلا وقتی می گیم "مسئولان مملکت"...یا مثلا در ادارات " مسئول مالی"
در گزارش های تلویزیون هم دیدیدم که می گن : "مسئولین" باید یه فکری بکنن...
کلا مسئول از نظر مقام و منصب

خیلی ممنون

Incharge/ person incharge of

And also OFFICIAL

An elected official is a person who is an official by virtue of an election

[وحیدارج]

اقا من نمی تونم بگیرم یه بار دیگه میزاری ؟

[Mr.K2]

Rank Name Citizenship Age Net Worth ($bil) Residence
1 William Gates III United States 50 50.0 United States
2 Warren Buffett United States 75 42.0 United States
3 Carlos Slim Helu Mexico 66 30.0 Mexico
4 Ingvar Kamprad Sweden 79 28.0 Switzerland
5 Lakshmi Mittal India 55 23.5 United Kingdom
6 Paul Allen United States 53 22.0 United States
7 Bernard Arnault France 57 21.5 France
8 Prince Alwaleed Bin Talal Alsaud Saudi Arabia 49 20.0 Saudi Arabia
9 Kenneth Thomson & family Canada 82 19.6 Canada
10 Li Ka-shing Hong Kong 77 18.8 Hong Kong
11 Roman Abramovich Russia 39 18.2 United Kingdom
12 Michael Dell United States 41 17.1 United States
13 Karl Albrecht Germany 86 17.0 Germany
14 Sheldon Adelson United States 72 16.1 United States
15 Liliane Bettencourt France 83 16.0 France
15 Lawrence Ellison United States 61 16.0 United States
17 Christy Walton United States 51 15.9 United States
17 Jim Walton United States 58 15.9 United States
19 S Robson Walton United States 62 15.8 United States
20 Alice Walton United States 56 15.7 United States
21 Helen Walton United States 86 15.6 United States
22 Theo Albrecht Germany 83 15.2 Germany
23 Amancio Ortega Spain 70 14.8 Spain
24 Steven Ballmer United States 50 13.6 United States
25 Azim Premji India 60 13.3 India