Idioms, Proverbs, Expressions & Slang terms

[maxtor11]

گورتو گم کن
get out

[M0RTEZA_R]

گورتو گم کن
get out

Get out of my face

[kavehj4488]

جوینده یابنده بود When there's a will there's a way
عمل مهم تر از شعار است Actions speak louder than words

[Mohammad.7225]

سر به سر کسی گذاشتن
اذیت کردن
Pull legs

[M0RTEZA_R]

Misery Loves Company

ادم گرفتار دنبال هم درد است.

[Unique 2626]

In turn

پشت سر هم / يکی پس از ديگری

She spoke to each of the guests in turn



Turn something loose

آزاد گذاشتن / رها کردن

He turned the horse loose in the field



Turn of events

تغييرات / بهبود در شرايط

Salazar was not pleased with this turn of events but accepted his new assignment



Tune out object

بی توجه بودن / حواس پرتی

Beverly always tunes out in the middle of her music lesson



To Be Continued

[LAMBO ML]

:An Arm And A Leg

Very expensive. A large amount of money

گران قیمت/ با ارزش

----------------------------------------------

:Chow Down

To eat

خوردن

---------------------------------------------

:He Lost His Head

Angry and overcome by emotions

عصبانی شدن به خاطر یک احساس

----------------------------------------------

:Hit The Hay

Go to bed or go to sleep

برو به تختخوابت / برو بخواب

-------------------------------------------------

:Hit The Nail on the Head

Do something exactly right or say something exactly right

کاری را درست انجام دادن/درست و دقیق حرف زدن درمورد بعضی چیزها

=============================


دوستان اگه ایرادی هست بگید.

ممنون میشم

[rz21]

Dont count your chickens until they hatch up

جوجه رو اخر پاییز میشمارند!

[AmirMomtaz]

خواهی نشوی رسوا همرنگ جماعت شو : ! When at Rome , do as romans do

[klipsch]

to stab in the back
از پشت خنجر زدن
نمونه جمله:
You back-stabbing bastard should die like a dog for troubles you caused