Translation

[mir@]

You are guilty, Father Moore.

And you are free to go

Completely inconsistant. How come?

[nakhordemast]

سخنان نیچه:
ترجمه من
«خدا مرده است. خدا مرده خواهد ماند. و ما او را کشته ایم. ما، سردسته قاتلان، چگونه خود را تسلی خواهیم داد؟ ما با چاقوهای خود مقدس ترین و قدرتمندترین چیزی را که جهان داشته است را کشته ایم. چه کسی دستان آلوده به خون ما را خواهد شست؟ با چه آبی ما می توانیم خود را پاک کنیم؟ چه کفاره ای باید بپردازیم؟ چه چیزی باید وقف کنیم؟ آیا این مرده خیلی بزرگ نبود؟ بزرگ برای ما؟ خود ما نباید تبدیل به خدایان شویم تا آن کار ارزشش را داشته باشد؟»

ترجمه ای که تو اینترنت پیدا کردم
«خدا مرده است. خدا مرده مي‌ماند. ما او را كشته‌ايم.
ما قاتلان سرآمد همه قاتلان چگونه خويشتن را تسلي دهيم؟ آن كه جهان تاكنون از او مقدس‌تر و نيرومندتر به خود نديده، زير خنجرهاي ما آنقدر خون داد تا مرد. كيست كه اين خون را از ما پاك كند؟ به چه آبي خويشتن را بشوييم؟ چه آيينهاي توبه و چه بازيهاي آسمانيي ناگزير خواهيم بود اختراع كنيم؟ آيا عظمت اين واقعه از حد ما درنمي‌گذرد؟ آيا نبايد صرفا براي اين‌كه شايسته آن بنماييم خودمان خدا بشويم؟»

«زندگی بار دیگر به من خیانت کرد
من می پذیرم که بعضی چیز ها هرگز عوض نخواهد شد
من می گذارم که مغزهای کوچک شما درد و رنج مرا بزرگ کنند
و این مرا با یک وابستگی شیمیایی در تایید سلامتی عقلم باقی خواهد گذاشت !!!!!

بله.... من دارم می افتم. چقدر مونده تا به زمین برسم؟
من نمی تونم به شما بگم که چرا دارم فرو میریزم
تعجب نمی کنی که چرا من ترجیح میدم تنها بمونم؟
آیا من قبلاً کنترلم رو از دست داده ام؟

دیگه داره تموم میشه
من هرچی رو که می تونستم رها کردم
من نمی تونم بخوابم پس یک نفس عمیق میکشم و در پشت شجاع ترین نقابم قایم میشم
من اعتراف می کنم که کنترلم رو از دست داده ام.»



واقعاً این خذعبلات (ببخشید تو رو خدا) برای شما خیلی مهمه؟ حالا باز حرفای نیچه یه چیزی

واقعا ممنون دوست عزیز. خیلی خوب شد که اینها رو برای من ترجمه کردید.
در مورد خزعبلات ( به قول شما) اینه که من یک فیلم کوتاه ساختم و در مورد انتخاب موسیقی خیلی دقت کردم که با فیلم هم خوانی داشته باشه . نهایتا lost control رو انتخاب کردم از نظر موسیقی کاملا مناسب بود اما معنی شعرشو نمیدونستم . از این جهته که میگم خیلی برام مهمه.
در ضمن بازهم که شعرشو برام معنی کردی به نظرم خزعبلات نیومد
tanks a lot

[attractive_girl]

سلام بچه ها من یه متن فارسی دارم که میخوام به انگلسی ترجمش کنین خیلی مهمه .
خواهشا کمکم کنین و تا یکی دو روز آینده متن انگلیسی شدش رو بهم بدیم. جون من این یکی پستم رو یکی جواب بده چون تا حالا هر چی سوال داشتم هیشکی جواب نداده بهم لابد کسی دوسم نداره. ممنون

اصفهان مروارید ایران


این پروژه با موضوع ایرانگردی در اصفهان و شهرستان کاشان به نگارش در آمده که با

استفاده از منابعی از جمله کتب قطور جغرافیایی وراهنمای سیاحتی جمع آوری گردیده

است.

آدرس و اسامی شخصیت های مذکور در این پروژه ، مطابق با حوادث تاریخی می باشد

و نگارنده بدون هیچ کم و کاستی آن ها را جهت اطلاع خواننده و برای توضیح مطالب

مربوطه نوشته است.همین امر باعث شده تا مطالبی از آغاز شکل گیری اصفهان تا کنون

در مقاله آورده شود که ذی قیمت است و اصفهانی های کهنسال با خواندن این مطالب ،

دوران جوانی و نوجوانی خود را در لابه لای صفحات این مقاله پیدا می کنند.

در این پروژه سعی شده تا حد امکان با توجه به منابع ،اطلاعاتی مفید و مختصر در مورد

اصفهان و کاشان وصنعت توریسم و مناطق دیدنی این دو شهر به خواننده داده شود که

عطر روز گار کهن اصفهان را به مشام میرساند.




آرزومند عنایت شما

زمستان 1385

[AMIR_EVILPRINCE]

درخواست 50 شغل به زبان انگلیسی وبرگردان فارسی:::::
:::::
اگر کسی می تواند کمک کند:::::
:::::
ممنون میشوم:::::
:::::

[p30time]

Hi my friend. here is some jobs:
street cleaner رفتگر
black smith آهنگر
pilot خلبان
soldier سرباز
builder بنا
painter نقاش

[mamo]

سلام
من یه دانش آموزم
از انگلیسی هم هیچی سرم نمیشه
معلم گفته یه زندگی نامه بیارین

من از شما دوستان می خواستم زندگینامه دانشمندان ( نیوتون ، انیشتین و .. ) رو به زبان انگلیسی ( متن مادر ) برام پیدا کنین

[cyrus_achamenian]

دنبال سایتی می گردم که مکالمه های ( مکالمه های روز مره از همه نوع ) صوتی داشته باشه!!
البته چون برای تقویت listening از MP3 player یه مدته استفاده می کنم ( و سعی می کنم همش انگلیسی گوش بدم ) ، فرمت فایل هاش mp3 باشه خیلی بهتر می شه!!!
خیلی ممنون

[Metalzadeh]

Hi
What is the mean of this sentence ?

Christ's elected ones paradise was burning
their golden bells were tolling the last hour
the last hour of Christian rulers in pagan Europe

thanks

[Marichka]

Hi
What is the mean of this sentence ?

Christ's elected ones paradise was burning
their golden bells were tolling the last hour
the last hour of Christian rulers in pagan Europe

thanks

بهشت موعود قيام كنندگان مسيح زنگ هاي زرين ايشان را مي سوزاند؛
زنگهايي كه آخرين لحظه حيات فرمانروايان مسيحي در اروپاي غير مسيحي را اعلام مي كردند.

Hello my dear friend!!

Such a beautiful piece of text!

May I ask to what kind of text this piece belong?

I suppose this could be from a lyric, right?

Good Luck!

[AB]

بچه ها "حساب بردن" به انگلیسی چی میشه؟