Idioms, Proverbs, Expressions & Slang terms

[danial_848]

پس قبل از اختراع تلفن برای سلام کردن چی می گفتن؟!

در ضمن اینطور که تو تاریخ اومده گراهام بل با دستیارش تلفن اولیه رو امتحان کرد نه با دوست دخترش!

"How do you do" (تکیه در ابتدای جمله) و جوابش هم همون "How do you do" هست با این تفاوت که تکیه آخر عبارته
الان هم استفاده میشه ولی formal هست

[Unique 2626]

Wake up

برای جلب توجه کسی به کار می ره ( Formal )

Hey , wake up !
The light changed to green - - letُ s get going



Wait and see

صبور بودن ( Formal )

No decision will be made until next year,
so youُ ll just have to wait and see



Wait on

خدمت کردن / به کسی کمک کردن ( Formal )

She waited on customers all day at the department store



On the wagon

ترک کردن مشروبات الکلی ( Formal )

Iُ ve been on the wagon for ten years,
and hope to stay sober for the rest of my life

To Be Continued

[LAMBO ML]

سلام دوستان

این ضرب المثل رو به انگلیسی میخوام.اگه لطف کنید ممنون میشم

بخند تا دنیا به روت بخنده

[sajjad1973]

سلام دوستان

این ضرب المثل رو به انگلیسی میخوام.اگه لطف کنید ممنون میشم

بخند تا دنیا به روت بخنده

این یه اصطلاح هست که قسمت اولش کار شما رو راه میندازه

laugh and the world laughs with you, weep and you weep alone

خب تونستم یه منبع هم براش پیداکنم

برید اینجا ستون دوم از بالا عبارت نهم روش که کلیک کنید همینه

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

.

[Unique 2626]

By virtue of

به دليل / به واسطه ( Formal )

They were excluded from voting by virtue of being women



On view

در معرض ديد عموم / بازرسی ( Formal )

Plans for the new design of the park are on view in the library this week



In view of

به خاطر / نظر به اينکه ( Formal )

In view of the late hour , weُ ll have to put off that discussion until our next meeting



In the vicinity of

در نزديکی / حول و حوش ( Formal )

The price for a house here is in the vicinity of $150,000

To Be Continued

[elendil]

Cathedra mea, regulae meae

my chair, my rules

توی یکی از اپیزودهای بیگ بنگ تئوری ، شلدون به کار میبره این عبارت رو

با تشکر

[Unique 2626]

Urge someone on

تشويق کردن ( Formal )

His parents urge him on to greater and greater accomplishments



Up to snuff

به درد بخور / خوب ( Formal )

Her work isnُ t up to snuff



Up in arms

ناراحت / خشمگين / آشفته ( Formal )

The union is up in arms over
the reduction in health benefits



Up in the air

نا مشخص / مجهول / نا معلوم / غير قطعی ( Formal )

The whole future of the project is still up in the air

To Be Continued

[Hamid Hamid]

سلام دوستان ...

يه اصطلاح فوتبالي براي زماني كه 2 تيم در زمين شرايط يكساني دارند و پاياپاي دارن بازي ميكنند :

You Just Have to Look at the Position Statistics ... And it tells you how close position statistics are

و يه اصطلاح براي زماني كه يك تيم در طول فصل خيلي خوب بازي ميكنه و گزارشگر مي خواد بگه كه بايد زمان نشون بده كه ايا اون تيم ميتونه ادامه بده به روند خوبش يا نه.

They Are on Good form and we should see can they Keep going or not ... Time and Tell

موفق باشيد

[SCYTHE]

سلام دوستان ...

يه اصطلاح فوتبالي براي زماني كه 2 تيم در زمين شرايط يكساني دارند و پاياپاي دارن بازي ميكنند :

You Just Have to Look at the Position Statistics ... And it tells you how close position statistics are

و يه اصطلاح براي زماني كه يك تيم در طول فصل خيلي خوب بازي ميكنه و گزارشگر مي خواد بگه كه بايد زمان نشون بده كه ايا اون تيم ميتونه ادامه بده به روند خوبش يا نه.

They Are on Good form and we should see can they Keep going or not ... Time and Tell

موفق باشيد

I have never heard something like "time and tell", they usually say "time will tell", do you have any reference to support your claim?l

[Hamid Hamid]

I have never heard something like "time and tell", they usually say "time will tell", do you have any reference to support your claim?l

سلام ...

عزيز جان فارسي رو مگه گرفتن ازمون : دي

منبع مي خواي براي صحبتم؟! بايد هم فوتبالي باشي و هم اهل گيم فوتبال ...

من روزي كم كم 6 ساعت فيفا 11 بازي ميكنم و اين هم جمله ي كارشناس اون بازي هست آقاي Andy Gray ...

من اينجوري شنيدم. شايد هم من گوشام سنگين باشه : دي. ولي براي اينكه مطمئن بشي بشين فيفا 11 قسمت Career رو بازي كن اگه تيمت خوب باشه تو چند بازي فصل اندي گري حتما اين رو ميگه در تحليلش از بازي.

موفق باشيد