تیم زیرنویس فارسی P30World (تمام زيرنويس هاي گروه در پست اول)

[lovelykid]

خب حالا که دو نفر مترجم پیدا شد می تونیم کارو شروع کنیم
کاربران عزیز :
GiggleClub
Mahyar49
می تونیم شروع کنیم فقط مونده روی چه فیلمی اتفاق نظر کنیم
کاربر GiggleClub اینا رو انتخاب کرده :
من الان road trip و sweetest thing رو تو هارد دارم، اگه زیرنویس براش نیست، من پایم...
کی شروع کنیم؟؟؟
که البته فیلم Sweetest thing رو هر چی گشتم فقط یه زیرنویس واسش پیدا کردم که اونم با هاش هماهنگ نیست و هماهنگیش هم نیاز به وقت زیادی داره
فیلم Road trip زیرنویس هماهنگش هست و فیلم خوبی واسه زیرنویس کردنم هست!
اما کاربر Mahyar49 فرموده اند:
reno911miami

The Mummy return
سلام
اینا رو من دارم
البته دی وی دیش رو با زیرنویس
ولی نمی دونم چرا نمیشه استخراجش کرد

اعضای تیم رو یه بار دوباره بگید
بعد اولیش رو شروع کنیم
زیرنویس ها هم نوبتی
هربار یکی بگه

خب اگه دی وی دیش رو با زبون فارسی داری یه جوری استخراج کن! تا کلی وقت واسه زیرنویس کردن نذاریم!
اگه هیچ رقمه نمی شه ، با GiggleClub یه کدوم رو توافق کنید خبرش بهم بدید تا بلافاصله تقسیم بر سه کنیم و شروع کنیم
دفعه بعدی شما پیشنهاد بدید قبوله!
حله?

[lovelykid]

راستی اگه کسه دیگه ای هم می خواد به گروه ما ملحق بشه اشکالی وجود ندارد.
راستی همکارن گروه آلفا (GiggleClub وMahyar49) لیستم رو کامل تر کردم تا زودتر به توافق برسید!
این فیلم ها هیچ کدومش تا اونجا که من می دونم زیرنویس نداره، زودتر انتخاب کنید تا شروع کنیم چون از کسایی که فقط حرف یه کاری رو می زنن و عمل نمی کنن بدم می آد!!!
این لیست فیلم های بی زیرنویسِ قشنگ من!:
Dirty Love
Old School
Lets Go To Prison
Night at the museum
Banshee
Three
reno911miami
National Lampoon's Dorm Daze 2
10 Thing About I hate You
RX
I think i love my wife
Road trip
Deuce Bigalow European Gigolo
If Only
the mummy
The Mummy return
Once Upon Atime in mexico
The pefect Man
scorpion king
RV
Distortion
Dude Where's My Car
final Destination
The Sweetest Thing
Cult
Modigliani
The Animal
Knocked Up
Legally Blonde
License.To.Wed[2007]
Lucky.You[2007]
Pledge This!
The Butter Fly Effect
The.Dog.Problem.2006
The.Ex.LIMITED.R5
Young Love (2001)
Wild things 3
پس جواب از شما همکاران عزیز!

[GiggleClub]

lovelykid همون sweetest thing رو تقسیمش کن...
(البته اگه مهیار جان هم موافق هستند.......)

[mahyar49]

lovelykid همون sweetest thing رو تقسیمش کن...
(البته اگه مهیار جان هم موافق هستند.......)

موافقم عزیز دل
تقسیمش کن
هر وقت زیرنویس رو بدی به ما شروع می کنیم

[jooya]

سلام دوستان ، می خواستم بدونم قوانین تاپیک چجوریه ؟

کار گروهیه یا تکی ، اولویت بندی چجوریه ؟

کسی پایه سریال لاست (Lost) سیزن 4 که تازه شروع شده هست ؟

[piishii]

سلام.
هرکی هرچی میخواد زیرنویس کنه !
اما یک چیزی بگم ؟
چرا سراغ فیلم های معروف نمیرید که هنوز زیرنویسی براشون نیست ؟
چنتا مثال بزنم ؟؟
باز هم میگم خودتون میدونید من نظرم این بود که فیلم های معروف زیادی هستند که هنوز زیرنویس فارسی ندارند تا فیلم های متوسطی که فقط برای دیدن هستند.
یکی 2 تا نمونه میگم
usual suspects
snatch
و خیلی های دیگه
پیشنهاد منم اینه که قبل از زیرنویس یک سری به imdb بزنید ببینید فیلمی که دارین زیرنویس میکنید توی چه جایگاهی قرار داره !

[GiggleClub]

موضوع اینه که این فیلمارو نداریم فعلا

[jooya]

از دوستان اگه کسی خواست سریال زیر نویس کنه ، البته زیرنویس نه اینکه بندازه توی این نرم افزارهای که یه خط در میون با N تا غلط ترجمه می کنند .

بنده سریال رو همراه با زیرنویساش ، به صورت رایگان در اختیارش قرار میدم .

البته به شرطی که چند نفر تاییدشون کنند و بعدش غیبشون نزنه . تجربه این کار رو هم داشته باشه .

[lovelykid]

سلام به همکارانم توی گروه الفا
اولاً شرمنده واسه این یکی دو روز که نبودم! داشتم یه سی دی آموزشی درست میکردم
در ضمن حالا که به توافق رسیدید شروع می کنیم:
من دو تا فایل Srt از این فیلم می گذارم ولی فکر نکنم هیچ کدوم باهاش هماهنگ باشه!

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

و

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

واسه همینم گفتم این فیلم نه چون باید کلی وقت هم واسه زمان بندی بگذاریم ولی حالا دیگه بی خیال می ریم تو کارِ همین!
این فایل تقریباً 1100 تا عبارته که به هرکدومه ما 350 تا می رسه
350تا اولی مال من 700 تا باقیش با شما
البته اگه شما می خواهید اولش رو بردارید از نظر من اشکالی نداره من تا یک شنبه شب شروع نمی کنم
اگه شما شروع کردید خبرشو بهم بدید!

[lovelykid]

از دوستان اگه کسی خواست سریال زیر نویس کنه ، البته زیرنویس نه اینکه بندازه توی این نرم افزارهای که یه خط در میون با N تا غلط ترجمه می کنند .

بنده سریال رو همراه با زیرنویساش ، به صورت رایگان در اختیارش قرار میدم .

البته به شرطی که چند نفر تاییدشون کنند و بعدش غیبشون نزنه . تجربه این کار رو هم داشته باشه .

دوست عزیز می تونی به گروه ما ملحق بشی!
ما تازه این گروه رو سرو سامون دادیم اگه پایه ای همین فیلم The Sweetest Thing رو با ما باش
اینجا هر دفه یه نفر پیشنهاد زیرنویس فیلم موردنظر رو می ده شما هم می تونی دفعات بعد درخواست بدی
اگه چهار تایی فیلم زیرنویس کنیم هر سه چها روز یه زیرنویس می دیم بیرون!
اگه پایه ای، بگو تا فیلم رو به 4 تا قسمت 275 تایی تقسیم کنیم و شروع کنیم!
منتظر جوابتیم!