Idioms, Proverbs, Expressions & Slang terms

[Atefeh.N]

curiosity killed the cat
پاتو از گلیمت درازتر نکن

زبان سرخ سر سبز دهد بر باد . من اینم شنیدم .

[kavehj4488]

حقوق بخور و نميري دارم I have a salary keeps my soul and body together
گليم خود را از آب بيرون كشيدن To keep the wolf from the door
با يك تير دو نشان زدن To kill two birds with one stone

[Unique 2626]

Waste your breath

بیخودی با کسی کل کل کردن / جر و بحث بیخود ( Formal )

Donُ t waste your breath arguing with him



Waste no time

سریع / بدون فوت وقت ( Formal )

Caroline wasted no time in tackling
her new responsibilities



Wonُ t / doesnُ t wash

غیر قابل پذیرش ( قبول ) / کار ساز نبودن ( Formal )

Donُ t think you can get credit without doing the work - - that doesnُ t wash around here



On the warpath

آتیش زیر خاکستر بودن / عصبانی بودن ( Formal )

I told my friends to watch out
because my mother was on the warpath

To Be Continued

[Atefeh.N]

When you lift the phone you say
Hello....
?Do you know what is the real meaning of Hello
!!!!!!It is the name of a girl
!!!!!!!!!!!YES
??And do you know who is that girl
.....Margaret Hello
....She was the girlfriend of Grahambell who invented telephone
!!!!!One can forget the name of Grahambell but not his girlfriend, that is love

[malkemid]

When you lift the phone you say
Hello....
?Do you know what is the real meaning of Hello
!!!!!!It is the name of a girl
!!!!!!!!!!!YES
??And do you know who is that girl
.....Margaret Hello
....She was the girlfriend of Grahambell who invented telephone
!!!!!One can forget the name of Grahambell but not his girlfriend, that is love

پس قبل از اختراع تلفن برای سلام کردن چی می گفتن؟!

در ضمن اینطور که تو تاریخ اومده گراهام بل با دستیارش تلفن اولیه رو امتحان کرد نه با دوست دخترش!

[sajjad1973]

When you lift the phone you say

Hello....
?Do you know what is the real meaning of Hello
!!!!!!It is the name of a girl
!!!!!!!!!!!YES
??And do you know who is that girl
.....Margaret Hello
....She was the girlfriend of Grahambell who invented telephone

!!!!!One can forget the name of Grahambell but not his girlfriend, that is love

تا جایی که من میدونم این hello همون الو خودمون هست

که از یه کلمه فرانسوی که الان یادم نیست اون عبارت فرانسوی چی هست گرفته شده و معنی اون عبارت هم اگه درست یادم باشه اینه که کی اونجاست ( یادم نیست کجا خوندم اینا رو) ولی اطلاعات من در رابطه با این کلمه این بود

اگه اینی که شما میگی درست هست که جالبه من نمیدونستم

[Atefeh.N]

پس قبل از اختراع تلفن برای سلام کردن چی می گفتن؟!

در ضمن اینطور که تو تاریخ اومده گراهام بل با دستیارش تلفن اولیه رو امتحان کرد نه با دوست دخترش!

من بی تقصیرم . فقط نقل قول کردم .در ضمن شاید دوست دخترش همون همکارش بوده .

[sajjad1973]

من بی تقصیرم . فقط نقل قول کردم .

دوست من الان من خودم اسمی رو که شما گفتی سرچ کردم

دقیقا ذکر شده که این یه موضوع فریبنده و دروغین ( سرکاری ) هست

ریشه این کلمه همونی هست که من تو پست قبلیم گفتم سرچ هم کنید متوجه میشید

[Atefeh.N]

دوست من الان من خودم اسمی رو که شما گفتی سرچ کردم

دقیقا ذکر شده که این یه موضوع فریبنده و دروغین ( سرکاری ) هست

ریشه این کلمه همونی هست که من تو پست قبلیم گفتم سرچ هم کنید متوجه میشید

حق با شماست . من جدا معذرت میخوام که همچنین مطلبی رو گذاشتم .

[Unique 2626]

Walk out on

رابطه ی خود را با کسی به هم زدن ( Formal )

She walked out on her husband and two children after 12 years of marriage



Walk off with

بی اجازه وسايل کسی را برداشتن ( Formal )

Who walked off with my drink ?



Walk away / off with

به آسانی برنده شدن ( Formal )

The German soccer team is once again favored to
walk away with the championship



Walk all over

با بی احترامی رفتار کردن / گستاخی کردن ( Formal )

You shouldnُ t let him walk all over you like that

To Be Continued