[معرفی] سايت و برنامه براي Subtitle : زيرنويس فيلم‌ها

[ehsan149]

نمایش زيرنويس با فرمت گرافيكي در ---
با چه برنامه اي مي توان زيرنويسهايي با فرمت sub/idx(فرمت گرافيكي) را در برنامه progdvb مشاهده كرد؟

برنامه IGI subtitle فقط زيرنويسهاي متني را ساپورت مي كند تصوير هاي زنده كه از كارت دي وي بي بوسيله برنامه اي مثل progdvb نمايش داده مي شوند اين برنامه مي تواند زير نويس هاي متنی را روي اين تصاوير نشان دهد ولی برای زیرنویسهای گرافیکی باید چکار کرد؟

[ehsan149]

مدیران و دوستان محترم
یعنی تا حالا هیچ کدام از دوستان با این مشکل روبرو نشده اند که مثلا شبکه multivision فیلم pulse را داره می گزارد و فقط زیرنویس sub/idx برای آن فیلم وجود دارد اگر بخواهیم فیلم را به صورت زنده با زیر نویس مشاهده کنیم از چه نرم افزاری استفاده کنیم؟

[Mahiar0]

JetAudio توي اين چطوري سايز فونت زيرنويس رو بزرگ كنيم از بس ريزه يكم دور بشم از مانيتور ديده نميشه
چطوري فونت رو بزرگ كنم

------------------------------------------

تا چند روز پيش نمي دانم توي مديا پلير زيرنويس ديده ميشد الان نمي دانم چرا نميشه كسي نمي داند چرا الان زير نويس ديده نميشه ؟كاري نكردم

[s_a_m4000]

JetAudio توي اين چطوري سايز فونت زيرنويس رو بزرگ كنيم از بس ريزه يكم دور بشم از مانيتور ديده نميشه
چطوري فونت رو بزرگ كنم

------------------------------------------

تا چند روز پيش نمي دانم توي مديا پلير زيرنويس ديده ميشد الان نمي دانم چرا نميشه كسي نمي داند چرا الان زير نويس ديده نميشه ؟كاري نكردم

shift+up key می تونی سایزش رو بزرگ کنی اگر رو فیلم در حال پخش هم راست کلیک کنی از تو منوی زیرنویس هم میشه بزرگترش کرد

[Amin]

مدیران و دوستان محترم
یعنی تا حالا هیچ کدام از دوستان با این مشکل روبرو نشده اند که مثلا شبکه multivision فیلم pulse را داره می گزارد و فقط زیرنویس sub/idx برای آن فیلم وجود دارد اگر بخواهیم فیلم را به صورت زنده با زیر نویس مشاهده کنیم از چه نرم افزاری استفاده کنیم؟

سلام
فکر نکنم امکانش وجود داشته
مطمئن نیستم

[anzalichi0181]

سلام خسته نباشید
یه سوال خیلی مهم داشتم
آقه من چند تا زیرنویس دانلود کردم که تو subtitle workshop میبرم قبول نمیکنه
سوالم اینه من که فیلمام فرمتشون avi هست چطوری باید این زیرنویسا رو استفاده کنم.
هم sub هم sub/idx حتی فرق این 2 فا رو هم نمیدونم ..
مثلا schindler`s list رو گرفتم ولی چون srt نیست نمیتونم زیرنویس دارش کنم.
چند تا srt گرفتم که اونا خیلی خوب بودن
ممنون میشم کمکم کنید
در ضمن زیرنویس نازابلانکا رو ندارین؟

[s_a_m4000]

سلام خسته نباشید
یه سوال خیلی مهم داشتم
آقه من چند تا زیرنویس دانلود کردم که تو subtitle workshop میبرم قبول نمیکنه
سوالم اینه من که فیلمام فرمتشون avi هست چطوری باید این زیرنویسا رو استفاده کنم.
هم sub هم sub/idx حتی فرق این 2 فا رو هم نمیدونم ..
مثلا schindler`s list رو گرفتم ولی چون srt نیست نمیتونم زیرنویس دارش کنم.
چند تا srt گرفتم که اونا خیلی خوب بودن
ممنون میشم کمکم کنید
در ضمن زیرنویس نازابلانکا رو ندارین؟

سلام.
شما همون sub/idx رو با خود فیلم همنام کن بذار کنارش حله...
در ضمن sub/idx رو نمیشه با SW ویرایش کرد باید از Shift Vobsub استفاده کنی آموزش و لینک دانلودش هم تو فروم هست

[isbn84]

سلام...
ببخشید من می خواستم بدونم اگر یه فیلم Dvix با فرمت SRT زیر نویس داشته باشیم .یه دستگاه DVD Player dvix دار به راحتی قابلیت پخش ان فیلم را با زیرنویس دارد ......
مرسی

[anzalichi0181]

قربان من نمیدونم آموزشش رو از کجا پیدا کنم(گذاشتن زیرنویس sub/idx کنار فیلمام که پسوندشون avi هست)
اگه لینک آموزشش و بذاری ممنون میشم.....
در ضمن من با jet audio ya media player نگاه میکنم ..........
نرم افزار دیگهای لازم نیس؟
من الان زیرنویس gof father e 2 رو گرفتم چون sub/idx نمیتونم ببینم حتی اسمشم همنام کردم باز هم نشد ولی gofd father 1 رو که srt بود رو همنام کردم شد.....
اگه کمکم کنین ممنون میشم

[s_a_m4000]

قربان من نمیدونم آموزشش رو از کجا پیدا کنم(گذاشتن زیرنویس sub/idx کنار فیلمام که پسوندشون avi هست)
اگه لینک آموزشش و بذاری ممنون میشم.....
در ضمن من با jet audio ya media player نگاه میکنم ..........
نرم افزار دیگهای لازم نیس؟
من الان زیرنویس gof father e 2 رو گرفتم چون sub/idx نمیتونم ببینم حتی اسمشم همنام کردم باز هم نشد ولی gofd father 1 رو که srt بود رو همنام کردم شد.....
اگه کمکم کنین ممنون میشم

سلام.
اینم آموزشش که امین جان زحمتشو کشیدن

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

در ضمن vobsub رو هم نصب کنید

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید