تر جمه -- Translation 2

[mohsen57]

این رو ترجمه کنید:
آیا هر وقت که کانکت میشم Ip من بصورت تصادفی عوض میشه یه بصورت ترتیبی عوض میشه؟

[mohsen57]

این رو ترجمه کنید:
well, that is the same products, I am selling of it.

256 IPs ranges from our network. If you got connected to our VPNs network, we will assign your IPs with minium 4 IPs.

Order to get more IPs, you have to change server address. I had provide 2 server addresses. so switch when you are connecting.

One big new is that we will give FREE MONTHS for every buyers (news+ old). so dont worry about your license, it will be last for more months later on.

[AABB]

این رو ترجمه کنید:
آیا هر وقت که کانکت میشم Ip من بصورت تصادفی عوض میشه یه بصورت ترتیبی عوض میشه؟

این رو ترجمه کنید:
well, that is the same products, I am selling of it.
خوب من هم از همون محصولات رو می فروشم
256 IPs ranges from our network. If you got connected to our VPNs network, we will assign your IPs with minium 4 IPs.
رنج آی پی های شبکه ما(ناقصه). اگه شما بخواهید که به وی پی ان ما وصل بشید، ما شما را با حداقل 4 آی پی 256 وصل می کنیم
Order to get more IPs, you have to change server address. I had provide 2 server addresses. so switch when you are connecting.
برای گرفتن آی پی بیشتر باید آدرس سرورت رو عوض کنی. من واست 2 تا آدرس سرور گذاشتم هر وقت وصل شدی، باهاشون سویچ بشو
One big new is that we will give FREE MONTHS for every buyers (news+ old). so dont worry about your license, it will be last for more months later on
چیز جدیدی که داریم اینه که برای خریدارهامون (چه جدید چه قدیمی) لایسنس چند ماهه مجانی می دیم. پس نگران مدت اعتبار لایسنس تون نباشید
.

آیا هر وقت که کانکت میشم Ip من بصورت تصادفی عوض میشه یه بصورت ترتیبی عوض میشه؟

Is my IP changed Random or Alternatively whenever I conect to?1

[lovelykid]

محمد جون خيلي خیلی خیلی خیلی .... خیلی ممنون عزيز!
تقریباً شد 49 درصد!
the final choice isn't going to be made on ophthalmic criteria.It's probably going to be made on a candidate's personality .His ability to cope with the success or failure of the operation
؟؟؟!

I just hope it's been half as good for you

ممنون

[broken-home]

true feelings
during classes (که بحثش رو توی تاپیک دیگه هم داشتیم که article ها چه وضعی دارن)
How could you be so happy and

ممنونم از هر دوتون.سیمور جان فکر میکنی چیزی که نوشتم منظورمو میرسونده ؟ (اگر مثلن فارسیشو نگفته بودم.معنیش قابل حدس زدن بود؟).اون لیسانس زبان هستش.

[lovelykid]

ادامه...
What has Arvind done?
?
I know what it's like to get dumped. Okay?What you gotta do is look at it like you're one of these one-in-10 guys, okay? For every 10 noes that you get you're gonna get one yes, okay?So this no is really just bringing you that much closer to a yes

ممنون

[seymour]

من داشتم فکر می کردم شاید بتونی آخر هر مصرح رو ing بیاری که قافیه اش جور بشه .. یا مثلا همه اش "یز " بیاد .. مثلا :

I'm the wanderer who tells stories
sinking and sinking ... down in mysteries
I'm lost in the loneliness of the seas
no name , no sign .... no one to share my musics!!!!

مصرع آخرش خراب شد !!

Hi, thanks for your correction but I don't think the second part of a sentences can be written in the form of a question.l
examples:
I don't know how anyone could think that way

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

or
they don't know how tough I am

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

والا فرم غلط و درستش چندان مطرح نبود ... من علامت سوال رو که دیدم ، برداشتم این بود که دوستمون می خواد روی جنبه سوالی تاکید داشته باشه ... یه جور سوال rhetorical ... (=سوالی که پرسشگر منتظر پاسخش نیست) ..

[seymour]

ممنونم از هر دوتون.سیمور جان فکر میکنی چیزی که نوشتم منظورمو میرسونده ؟ (اگر مثلن فارسیشو نگفته بودم.معنیش قابل حدس زدن بود؟).اون لیسانس زبان هستش.

بله - قشنگ شده ...

محمد جون خيلي خیلی خیلی خیلی .... خیلی ممنون عزيز!
تقریباً شد 49 درصد!
the final choice isn't going to be made on ophthalmic criteria.It's probably going to be made on a candidate's personality .His ability to cope with the success or failure of the operation
؟؟؟!

I just hope it's been half as good for you

ممنون

تصمیم نهایی براساس وضعیت چشم نخواهد بود . بلکه براساس شخصیت فرد کاندید (برای عمل) هستش ... و اینکه احتمالا چگونه با تبعات مربوط به موفقیت/شکست عمل کنار خواهد اومد ...


امیدوار حداقل نصف مقداری (که به خوش گذشت) به تو هم خوش گذشته باشه

ادامه...
What has Arvind done?
?
I know what it's like to get dumped. Okay?What you gotta do is look at it like you're one of these one-in-10 guys, okay? For every 10 noes that you get you're gonna get one yes, okay?So this no is really just bringing you that much closer to a yes

ممنون

آرویند چی کار کرده ؟

می دونم جواب رد شنیدن (=از دست دادن دوست پسر/دختر ---- هر کدوم که به فیلم می خوره) یعنی چی ... اما تو باید خودت رو باید یه پسر" یکی از ده تا " تصور کنی ... یعنی در ازای هر 10 باری که تو رو رد می کنن ، یه بار هم قبول می کنن ... بنابراین هر جواب منفی ، تو رو یه قدم به جواب مثبت نزدیک می کنه ..

[SCYTHE]

من داشتم فکر می کردم شاید بتونی آخر هر مصرح رو ing بیاری که قافیه اش جور بشه .. یا مثلا همه اش "یز " بیاد .. مثلا :

I'm the wanderer who tells stories
sinking and sinking ... down in mysteries
I'm lost in the loneliness of the seas
no name , no sign .... no one to share my musics!!!!

Very well but "music" is uncountable so I guess use "melodies" instead to be true grammatically as well as have a better rhythm

[deluge28]

با تشكر ترجمه جملات زير رو مي خواستم...

1-بررسيِ مصاديق واژه هاي مرتبط با اين موضوع

2-كلماتي كه معنا و مفهوم زندگي دارند...اين درسته؟؟؟the words that have the meaning of life..

3-اگر در مسير صحيح استفاده شوند...

4-شكل گيري چنين محيطي امكان پذير خواهد بود...

5-ما بايد اين نكته را مدنظر قرار دهيم كه تمامي مطالب در اين مبحث وجود دارد...

ممنون/...