سوالات به زبان فارسی فقط در این تاپیک

[afshin b]

میشه بیفرمائید هر کلمه چه معنی میده؟ میخواهم یادداشت کنم برای ترجمه های بعدی . مشکل همین کلمات رو بهم نزنم

متن کاملترش رو بذارید

[Life24]

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[afshin b]

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

Fails to meet the advertised capacity یعنی نمیتونه به حجم ادعا شده در تبلیغات برسه.
لغت به لغت نمیتونم معنیش کنم

[Life24]

In particular, the Bit Error Rate (BER) of an SSD climbs as it receives more writes.

من تمام کلماتش رو بلدم اما نیمفهمم چی میگه .

[پي سي ورد1]

سلام

من روي يك فيلم كار مي كنم و در بعضي قسمت هاي آن از نظر listening مشكل دارم.

كليپ زير با حجم 2 مگابايت شامل سوالات بنده است

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

اگه كمك كنيد ممنون ميشم

با تشكر

[Life24]

4 years full time including sandwich year ساندویچ به چه معناست؟

[PLAΨMID]

سلام

من روي يك فيلم كار مي كنم و در بعضي قسمت هاي آن از نظر listening مشكل دارم.

كليپ زير با حجم 2 مگابايت شامل سوالات بنده است

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

اگه كمك كنيد ممنون ميشم

با تشكر

1 - میگه worm به معنی پیچ یا "چیزی شبیه پیچ"
2 - نخیر کاملا مشخصه که میگه more of a . . . در حقیقت a رو به شکل ( آ ) تلفظ میکنه که کاملا رایج هستش .
3 - میگه What we're gonna say به معنی " چی میتونیم بگیم ؟ " یا " چی میشه گفت ؟ " اصلا از you استفاده نمیکنه .
4- میگه " Whould I've seen you " و به جای I have seen you میگه I've seen you

4 years full time including sandwich year ساندویچ به چه معناست؟

یه مقدار از قبل و بعدش بیشتر بنویسید تا بشه فهمید . . . .

[pro_translator]

سلام

من روي يك فيلم كار مي كنم و در بعضي قسمت هاي آن از نظر listening مشكل دارم.

كليپ زير با حجم 2 مگابايت شامل سوالات بنده است

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

اگه كمك كنيد ممنون ميشم

با تشكر

۳. همون ?What were you gonna say درسته... حتی اگه listening هم مشکل داشته باشین با توجه به context می‌تونین متوجه بشین...

۴. منظورش اینه که من تو رو نمی‌شناسم، توی فیلم معروفی بازی کرده‌ای که من تو رو توش دیده باشم؟ "فیلم معروفی بازی کرده‌ای؟" ترجمه‌ی خوبیه...

[PLAΨMID]

۳. همون ?What were you gonna say درسته... حتی اگه listening هم مشکل داشته باشین با توجه به context می‌تونین متوجه بشین...

سلام . به شک انداختید منو . . .
بله درست فرمودید . . . میگه What were you gonna say

[reza0707]

سوال که داشتمو جایی بهتر از اینجا پیدا نکردم تا بپرسم:
برای کار شبکه و برنامه نویسی سطح زبانم باید چقدر باشه؟شبکه در حد MCSE یا MCSM.
بهترین روش برای یادگیری زبان برای کسی که کامپیوتر حالا چه شبکه یا برنامه نویسی چی هستش؟