تر جمه -- Translation 2

[Kurosh]

خب دیگه خودتون گفتین توی رسمی بیشتر هست:



ضمنا نظر آکسفورد اینه:
To talk about feelings that are going on a particular moment, simple or progressive forms can be used. There is little difference of meaning.
I feel fine. / I'm feeling fine.
How do you feel? /How are you feeling?O
نکنه به آکسفورد هم اعتراض دارین...

هیچ دیکشنری آنلاینی این نظر رو نداشت ...

حتی خود آکسفورد !
دو نسخه‌ی هارد کاپی هم دارم از آکسفورد، نه تو ویرایش هفتمش پیدا کردم، نه ویرایش قدیم (1994) ...


میشه بپرسم منبعتون دقیقاً کدوم نسخه از آکسفورده ؟!

[hossein31]

هیچ دیکشنری آنلاینی این نظر رو نداشت ...

حتی خود آکسفورد !
دو نسخه‌ی هارد کاپی هم دارم از آکسفورد، نه تو ویرایش هفتمش پیدا کردم، نه ویرایش قدیم (1994) ...


میشه بپرسم منبعتون دقیقاً کدوم نسخه از آکسفورده ؟!

Practical english usage

[Lord-Voldemort]

The ‘Time Travler House’ earned Tolgahan Gungor the 1st Runner Up award in the HOVER architectural visualization challenge. It is a very unique piece of art which also awarded him the special category prize for best design and a respected CGTalk CG Choice Award

load of sketches at the beginning of the project just to be able to visualize every single detail.

ممنون میشم

[hossein31]

ترجمه ی اینا رو لطف میفرمایین
but I'm gonna spoil
that kid rotten
.........................
I'm looking for someone
who came into a lot of cash
Probably a local spending
a lot more than he makes
............................
Probably bragging about it
......................
It is not actually a threat
when you follow through on it.
..........................
We got balistics back
..................
There were three slugs in him.
Two O.38s and a 380.
ممنون

but I'm gonna spoil
that kid rotten
اما من میخوام آن بچه را لوس کنم.
.........................
I'm looking for someone
who came into a lot of cash
Probably a local spending
a lot more than he makes
دنبال کسی می گردم که پول زیادی احتمالا یک بودجه محلی در اختیارش قرار گرفته پولی که خیلی بیشتر از درآمد خودشه
............................
Probably bragging about it
احتمالا داره در موردش لاف میزنه
......................
It is not actually a threat
when you follow through on it.
وقتی تا آخر بری دنبالش در واقع یه تهدید نیست.
..........................
We got balistics back
ما (رشته/ علم) پرتاب شناسی (بالیستیک) را برگردوندیم/پس گرفتیم
..................
There were three slugs in him.
Two O.38s and a 380
سه گلوله در (بدن) او بود دو تا از نوع 0.38s و یکی از نوع 380.

[Noctis Lucis]

دوستان میشه این رو ترجمه کنید :

oduces a somewhat morbid way to create more powerful spells via the Altocrystatium system. Though this system is disabled in the demo, it's revealed that characters must collect a mysterious substance called Phantoma from felled enemies. Reaping Phantoma from enemies subsequently causes them to burst into thin air in the form of scarlet red droplets, which is surprisingly graphic -- a huge departure from the tendency to have fallen enemies merely fade into invisibility. Different enemies award different types of Phantoma, so you can expect to do a lot of harvesting. An added incentive of collecting Phantoma is that it will also restore varying portions of the magic point meter, where normally characters would be able to fully restore at particular markers near save points. Save points become crucial not only for saving progress, but this is also one of the only ways to access the Alcocrystarium system.

راستی dark-violent یعنی چی ؟!

[silver65]

ترجمه لطفا

Although the resulted expression does not have a close form, it has the useful characteristics of a close form equation in deriving the ROC curve of the detector rapidly for different SNR values, even in very low Pfa values which requires a large number of runs in Monte Carlo simulation approach

Any accumulator values exceeding the threshold not only indicate the presence of a line, but also indicate candidate ρ–θ parameters and consequently candidate locations for lines in the data space

We assume P(HT|d1) denotes the probability that the Hough estimator output corresponds to the correct location of the target line in the data space, given that a target has been detected



The performance of an estimation method depends on how much better it determines the location of a target line when the detector decides the presence of the target in the data space.

[Moahammad_sdt]

سلام
دوستان spread توی این جمله چه جوری معنا می شه
The comet’s tail spread across the dawn, a red slash that bled above the crags of Dragonstone like a wound in the pink and purple sky.

[dirty_coat]

سلام
لطف کنین اینارو برام ترجمه کنین

Have you informed human resources
that we are having a relationship
.................................
Did you know that failure
to do so is ground for dismissal
.....................
And my father would have ripped off
page 153 and tossed it in the trash
..........................
Keep it "old school"
....................
Kid pops out, this is surprise.
ممنون

[Lord-Voldemort]

I did the rock bottom to top to and to accentuate the height and heavy feel I reversed the slope so that the mountain will also seem to hover over the wooded valley below.

[feyman]

سلام، لطفا متن نامه زیر را ترجمه کنید. ممنون

با سلام !
ریاست محترم دانشگاه پیام نور - - - - ،
از جنابعالی درخواست داریم تا اقدامات لازم را جهت حضور آقای ------- به شماره دانشجویی ------- جهت ارایه مقاله در دانشگاه بین الملی سلاهادین فراهم آورید.
با سپاس
مدیریت دانشگاه سلاهادین

دوستان استاد مشاور و استاد راهنما و استاد ناظر به انلیی ( که معمولا در پایان نامه ها بکار می رود) چی می شه ؟ نظرتون درباره پیشنهادات زیر چیه ؟
استاد مشاور thesis consulting
استاد راهنماthesis advisor
استاد ناظر thesis supervisor