سوالات به زبان فارسی فقط در این تاپیک

[sepid12ir]

`سلام دوستان
من نمی تونم به زبان انگلیسی خوب بنویسم. دوست دارم نوشتنم رو تقویت کنم اما متاسفانه راهی بلد نیستم!
البته به ذهنم رسید که برم یه متن ترجمه شده از فارسی به انگلیسی رو پیدا کنم و سعی کنم خودم ترجمه کنم و بعد مقایسه کنم با متن ترجمه شده اما نمی تونم چنین متنی پیدا کنم! شما چه راهی پیشنهاد می کنید؟

سلام

تا جایی که میتونید بخوانید ... به زبان انگلیسی بخوانید
مثلا کتاب داستانی را تهیه کنید و بعد خواندن یک بخش از کتاب سعی کنید خلاصه اش را در چند خط کوتاه بنویسنید.

درگیر کردن خودتون با زبان مبدا که فارسی باشه اتفاقا نمیتونه مفید باشه، مراحل پیشرفت را طولانی تر میکنه. من جای شما بودم اصلا سراغش نمیرفتم.

[faraways]

سلام واسه تافل بايد كجا ثبت نام كنم ؟ امتحانش چطوريه ؟ مرجع سوالاش چيه ؟ برام جايي ميشناسيد در موردش توضيح داده باشه


Sent from my iPhone using Tapatalk

[vahid javani]

سلام دوستان
یه سوال داشتم

دقیقا چیه کلمات رو حفظ می کنید (یا یاد می گیرید)، معنی انگلیسیش؟ مفهموش؟ مترادف ها و متضاد هاش یا فارسیش؟
بعد از چه دیکشنری انگلیسی به انگلیسی برای این کار استفاده می کنید؟

[pro_translator]

سلام دوستان
یه سوال داشتم

دقیقا چیه کلمات رو حفظ می کنید (یا یاد می گیرید)، معنی انگلیسیش؟ مفهموش؟ مترادف ها و متضاد هاش یا فارسیش؟
بعد از چه دیکشنری انگلیسی به انگلیسی برای این کار استفاده می کنید؟

یاد گرفتن واژه خودش سطوح مختلف داره...

مثلا اگه کسی تازه شروع کنه، خوب با معادل فارسیش یاد بگیره...

ضمن این که واژه‌ها هم خودشون توی انگلیسی به هشت قسم دسته‌بندی می‌شن... (اسم، ضمیر، صفت، فعل، قید، حرف اضافه، حرف ربط و حرف ندا...)...

که خوب یاد گرفتنشون راه‌های مختلف داره... برای شروع هر کسی هر جوری راحت‌تره...

مثلا اسم رو در ایده‌آل‌ترین حالت می‌شه با دیدن تصویر و عکس یاد گرفت، از فعل تصویر ذهنی ساخت، مفهوم صفت و قید رو درک کرد، حرف اضافه و ربط و ندا رو کاربردی و به مرور زمان هضم کرد تا جا بیافته...

با معنی انگلیسی حفظ کردن ضروری نیست... (IMHO)

برای سطح‌های مختلف دیکشنری در سطوح مختلف و از ناشرهای مختلف پیشنهاد می‌شه...

مثلا برای سطح پیشرفته:

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[aseman1985]

سلام
میشه بگین که تفاوت این دو کلمه چی هست؟؟ hesitation و hesitance هر دو که یک معنی میده ...
و این که معادل عبارت " چه برسد به " چی میشه؟مثلا جمله او نمیرو هم بلد نیست درست کنه چه برسه به پیتزا...

مرسی

[Kurosh]

سلام
میشه بگین که تفاوت این دو کلمه چی هست؟؟ hesitation و hesitance هر دو که یک معنی میده ...
و این که معادل عبارت " چه برسد به " چی میشه؟مثلا جمله او نمیرو هم بلد نیست درست کنه چه برسه به پیتزا...

مرسی

سلام

کنار اینا یه hesitancy هم داریم که خب hesitance و hesitancy هر دو معادل هایی برای hesitation هستن و نسبت به اون کاربرد کم تری دارن ... به خصوص hesitance که چندان پرکاربرد نیست

استفاده از hesitation معنای هر دو تا رو میده و کافیه

برای "چه برسد به" هم می تونید از let alone استفاده کنید

He can't even make eggs, let alone pizza

[Hatek]

سلام
یه سوال درباره زمان past perfect و past perfect continuous
چند تا مثال توی کتاب گرامر هست :
برای past perfect :
karen did not want to go to the cinema because she had seen the movie
اون نخواست به سینما بره چون فیلم رو دیده بود
برای past perfect continuous :
when i arrived their stomachs were full they had been eating food
وقتی رسیدم شکم هاشون پر بود , غذا خورده بودن
خب گرامر جمله اول چه فرقی با دومی داره که برای اولی ساده استفاده شده برای دومی استمراری و نگفته they had eaten ?
یا مثلا
when i arrived he .......... 20 min for me
جوابش چی میشه ؟
مگه نباید بگه وقتی رسیدم اون 20 دقیقه منتظرم وایساده بود ؟
درحالی که نوشته had been waiting
کاربرد اصلی استمراری و فرقش با ساده چیه ؟
این مشکلو برای present perfect هم دارم توی بعضی جملات
مرسی

[MehranVB]

سلام
یه سوال درباره زمان past perfect و past perfect continuous
چند تا مثال توی کتاب گرامر هست :
برای past perfect :
karen did not want to go to the cinema because she had seen the movie
اون نخواست به سینما بره چون فیلم رو دیده بود
برای past perfect continuous :
when i arrived their stomachs were full they had been eating food
وقتی رسیدم شکم هاشون پر بود , غذا خورده بودن
خب گرامر جمله اول چه فرقی با دومی داره که برای اولی ساده استفاده شده برای دومی استمراری و نگفته they had eaten ?
یا مثلا
when i arrived he .......... 20 min for me
جوابش چی میشه ؟
مگه نباید بگه وقتی رسیدم اون 20 دقیقه منتظرم وایساده بود ؟
درحالی که نوشته had been waiting
کاربرد اصلی استمراری و فرقش با ساده چیه ؟
این مشکلو برای present perfect هم دارم توی بعضی جملات
مرسی

جواب سوال اولتون:
جمله دوم رو اشتباه معنی کردید. past perfect continuous حالت استمراری داره، یعنی کاری که در حال انجام شدن بوده. اما past perfect کاری بوده که انجام و تموم شده بوده.
پس معنی جمله دوم میشه، «داشتن غذا میخورده‌اند». در حالی که معنی شما «غذا خورده بودن» معادل they had eaten هست و البته این هم میتونه درست باشه، ولی کلاً معنی و مفعوم جمله عوض میشه.
همینطور میتونستید به جای past perfect continuous از past continuous استفاده کنید یعنی بگید: they were eating. تفاوتی در معنی و مفهوم ایجاد نمیکرد، اما perfect continuous تاکید بیشتری برای استمرار و در حال انجام بودن کار داره.

جواب دومی:
توضیحات قبل رو بخونید. وقتی بحث duration پیش میاد، از perfect continuous استفاده میشه (گذشته و حال هم مشابه هم هستن).
perfect هم صحیح هست، اما perfect continuous صحیح‌تر هست.
پس اگه توی تستی perfect continuous توی گزینه‌ها نبود، جواب همون perfect هست، اما اگه بود جواب perfect continuous هست.

یه توصیه: سعی نکنید جمله‌ها رو واسه خودتون معنی کنید و با فارسی‌سازی بخواید جواب بدید.

[Hatek]

سعی نکنید جمله‌ها رو واسه خودتون معنی کنید و با فارسی‌سازی بخواید جواب بدید.

مرسی بابات توضیحات
اتفاقا در مورد این توصیه ای که کردید
من تقریبا یه سری جملات و لغات رو یاد گرفتم یا جدیدا یاد میگیرم دیگه نمیتونم به فارسی دقیق معنیشون کنم
در حالی که به انگلیسی تو ذهن خودم میدونم چی میشه و کجا و چطور باید استفادش کرد فقط نمیتونم به فارسی توضیحشون بدم
فکر میکردم این بده ولی بنظرتون خوبه ؟

[badboys_87]

سلام خواهش میکنم تجربتون رو به من منتقل کنید .

موثرترین روش برای داشتن مکالمه قوی و لهجه صحیح انگلیسی چیه ؟؟؟

میخوام روان صحبت کنم و کلمات رو درست تلفظ کنم؟

ایا نیازه حتما" به یک مربی زبان مراجعه کنم یا به صورت خودآموز میتونم کار کنم