سوالات به زبان فارسی فقط در این تاپیک

[Life24]

دوستان former به معنای سابق هست
اما طرف میگه former at x
یعنی چی؟

[Nocturne]

خودم هر جا دیدم از exchange استفاده شده و تو ذهنم هم همین خطور کرد
ولی interchange رو که به معنیش دقت کنیم:
an exchange, especially of ideas or thoughts

interchange of
the interchange of ideas between students and staff

اختلاف این دو کلمه دیده میشه.

خب اخه اكسچينجم فكر كنم تو بازار بورس و اقتصاد بكار ميره


Sent from my iPad using Tapatalk

[MR.CART]

خب اخه اكسچينجم فكر كنم تو بازار بورس و اقتصاد بكار ميره


Sent from my iPad using Tapatalk

اصلا کتاباشون معامله کردن چه معنی میده؟ یا میگیم کتاباشون بهمدیگه دادن و یا قرض دادند
اگه میخوای بگی یکی کتابشو داد به یکی دیگه در ازای چیزی,که این میشه معالمه,میگی:
He/She gave his/her book to him/her in exchange for something

[Nocturne]

اصلا کتاباشون معامله کردن چه معنی میده؟ یا میگیم کتاباشون بهمدیگه دادن و یا قرض دادند
اگه میخوای بگی یکی کتابشو داد به یکی دیگه در ازای چیزی,که این میشه معالمه,میگی:
He/She gave his/her book to him/her in exchange for something

نه منظور فرض کن چندتا دوستن کتاباشون رو بهم دیگه میدن! اینکه تو مثلا کتابی که خوندی بدی به دوستت نه الزاما معامله. اسم این کارو چی میشه گذاشت؟

[Jeff hardy M]

این جمله به انگلیسی چجوری میشه :

"اونا به من اشاره کردن"(گذشته) (منظور از اشاره با انگشت نشون دادنه)

They pointed at me درسته ؟

[MR.CART]

این جمله به انگلیسی چجوری میشه :

"اونا به من اشاره کردن"(گذشته) (منظور از اشاره با انگشت نشون دادنه)

They pointed at me درسته ؟

به نظرم they poined TO me درست باشه در مورد اینجور سوالا سرچ گوگل بهترین منبعه.

[MR.CART]

نه منظور فرض کن چندتا دوستن کتاباشون رو بهم دیگه میدن! اینکه تو مثلا کتابی که خوندی بدی به دوستت نه الزاما معامله. اسم این کارو چی میشه گذاشت؟

این کار تو زبان فارسی خودمون اسمش چیه؟چی بهش میگن؟

[Nocturne]

این کار تو زبان فارسی خودمون اسمش چیه؟چی بهش میگن؟

اول که گفتم مبادله کردن ! ولی منظورم توی بازار بورس و معامله و اینا نیست! یا مبادله نظر و فکر منظور نیست! در مورد اشاء ساده

[Alislow]

`سلام دوستان
من نمی تونم به زبان انگلیسی خوب بنویسم. دوست دارم نوشتنم رو تقویت کنم اما متاسفانه راهی بلد نیستم!
البته به ذهنم رسید که برم یه متن ترجمه شده از فارسی به انگلیسی رو پیدا کنم و سعی کنم خودم ترجمه کنم و بعد مقایسه کنم با متن ترجمه شده اما نمی تونم چنین متنی پیدا کنم! شما چه راهی پیشنهاد می کنید؟

[MR.CART]

برای مبادله کالا Trade میشه بکار برد

فرستاده شده از HUAWEI G525-U00ِ من با Tapatalk