این جمله درسته ؟ :
Don't doubt to rumors
خرید لپ تاپ استوک
ماهان سرور
آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی ، پنل صداگیر ، یونولیت
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
فروش آنلاین لباس کودک
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام
[ + افزودن آگهی متنی جدید ]
این جمله درسته ؟ :
Don't doubt to rumors
These return types are wrapped
عزیزان wrapped یعنی چی؟ در کامپیوتر معنی دیکشنری که براش پیدا کردم. زیاد جالب نبود و بی معنی شد
These return types are wrapped
عزیزان wrapped یعنی چی؟ در کامپیوتر معنی دیکشنری که براش پیدا کردم. زیاد جالب نبود و بی معنی شد
سلام . wrapped در تایپ کردن در کامپیوتر یعنی حرکتِ اتوماتیکِ کلمه از آخِرِ خط به ابتدای خط بعدی برای تنظیم خطها . wrapped word یعنی کلمه ای که جاش کم بوده و پرش کرده به اولِ خط بعدی .
سلام مجدد
هر دو درست هست، خودم metal corrosion را انتخاب میکنم.
همچنین اضافه کنیم،
Less is a bore اصطلاحی است که یک معماری امریکایی از خودش درآورده ...
و با مرجع به ایشون استفاده هم میشه:
کد:برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
به نظر درست نمیاد
دیکشنری و گوگل هم صحیح بودنش را رد میکنند.
.gif "N Aggressive (17)")
سلام
سوال کنکور امروز بوده این سوال :
he spoke ..... that i could not understand what he said
1 : too quickly :2 so quickly
معمولا too برای منفی استفاده میشه ولی من جاهای زیادی دیدم so هم استفاده کردن
مثلا :
I was so hungry that i could eat 5 sandwich
حالا کدوم درسته ؟
دو گزینه ی دیگشم خیلی تخیلی بود دیگه ننوشتم
سلامسلام
سوال کنکور امروز بوده این سوال :
he spoke ..... that i could not understand what he said
1 : too quickly :2 so quickly
معمولا too برای منفی استفاده میشه ولی من جاهای زیادی دیدم so هم استفاده کردن
مثلا :
I was so hungry that i could eat 5 sandwich
حالا کدوم درسته ؟
دو گزینه ی دیگشم خیلی تخیلی بود دیگه ننوشتم
اول اینکه خسته نباشید با کنکور
خودتون جواب را گفتین ... too در واقع معنی بیش از حد را میده (more than needed) که در این صورت too quickly گزینه ی درست تری هست.
خیلی مواقع too به جای so به کار میره، بخصوص در spoken language که هر اتفاقی میتونه بیفته. در آزمون‌های این چنینی که دستورزبان استاندارد مطرح هست، این تفاوت‌ها بولد میشه
سلام
سوال کنکور امروز بوده این سوال :
he spoke ..... that i could not understand what he said
1 : too quickly :2 so quickly
معمولا too برای منفی استفاده میشه ولی من جاهای زیادی دیدم so هم استفاده کردن
مثلا :
I was so hungry that i could eat 5 sandwich
حالا کدوم درسته ؟
دو گزینه ی دیگشم خیلی تخیلی بود دیگه ننوشتمبه گوش من so quickly گزینه‌ی درست‌تریه... با معنای «انقدر تند حرف می‌زد که نمی‌تونستم بفهمم چی می‌گه.»...سلام
اول اینکه خسته نباشید با کنکور
خودتون جواب را گفتین ... too در واقع معنی بیش از حد را میده (more than needed) که در این صورت too quickly گزینه ی درست تری هست.
خیلی مواقع too به جای so به کار میره، بخصوص در spoken language که هر اتفاقی میتونه بیفته. در آزمون‌های این چنینی که دستورزبان استاندارد مطرح هست، این تفاوت‌ها بولد میشه
چون too quickly بیشتر جنبه‌ی خبری داره در حالی که so quickly (that) جنبه‌ی گلایه و شکایت داره...
به علاوه که بعد از so + قید در اغلب موارد باید that هم آورده بشه تا بار معنایی مد نظر حفظ و رسونده بشه...
موردهای مشابه هم داریم مثل I was so tired that I fell asleep when I got home...
I was so thirsty that I drank 3 glasses of water...
Last edited by pro_translator; 27-06-2014 at 14:41.
اساتید لطفا ترجمه بفرمایید:
@سارا خودشو برای مایکل لوس میکنه.@
درسته
فکر میکنم با توجه به اینکه صرفا تشریح کرده so quickly بهتر باشه
اگر عمومی تر صحبت میکرد too گزینه ی بهتری بود:
he speaks too quickly that no one can understand what he says
البته همچنان مطمئن نیستم so یا too ... به گوش so خیلی آشناتر هست !
کلید کنکور چی گفته?
ممنونم
Last edited by sepid12ir; 27-06-2014 at 22:52.
هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)
قوانين ايجاد تاپيک در انجمن
جواب بصورت نقل قول
نوشته شده توسط Life24
