سوالات به زبان فارسی فقط در این تاپیک

[jedivssith]

درود

عبارت Did you know را که در زمان گذشته ساده است را در خیلی موارد در سایتها, مجلات و محاوره دیده و شنیده اید که خوب معنی بسیار ساده آیا می دانستی...؟ را می دهد. خب چرا از زمان حال کامل یا Present Perfect استفاده نمی شود؟ مثلا من نمی دانم شما فیلم ترمیناتور را دیده اید یا نه و می پرسم Have you watched Terminator? سوال من این است که چرا با حال کامل پرسیده و مطرح نمی شود چون من نمی دانم طرف مقابلم آیا می داند یا نه اما سوال در زمان گذشته ساده است نه حال کامل مانند مثال بالا که گفتم.

سپاس

[jedivssith]

درود

عبارت Did you know را که در زمان گذشته ساده است را در خیلی موارد در سایتها, مجلات و محاوره دیده و شنیده اید که خوب معنی بسیار ساده آیا می دانستی...؟ را می دهد. خب چرا از زمان حال کامل یا Present Perfect استفاده نمی شود؟ مثلا من نمی دانم شما فیلم ترمیناتور را دیده اید یا نه و می پرسم Have you watched Terminator? سوال من این است که چرا با حال کامل پرسیده و مطرح نمی شود چون من نمی دانم طرف مقابلم آیا می داند یا نه اما سوال در زمان گذشته ساده است نه حال کامل مانند مثال بالا که گفتم.

سپاس

[Amin.P30]

سلام.
این متن رو لطفا به انگلیسی برگردونید طوری که خیلی مودبانه جلوه بده :



با سلام خدمت کاربران گرامی .
با توجه به گسترش روز افزون سایت تصمیم بر این گرفتیم که اعضای سایت نیز بتوانند پست ارسال کنند .
برای تشویق هر چه بیشتر شما عزیزان پست هایی که در سایت ما زده میشود توسط تیم ما در انجمن های بزرگ پخش خواهد شد
لطفا چند نمونه از تاپیک یا پست خود در سایت های دیگر را برای ما ارسال کنید تا دسترسی شما ارتقا پیدا کند .
کافیست امتحان کنید !

[intellectual2009]

با سلام.

دوستان در مورد واژه ی Termic ( ترمیک-مثال: دوره های ترمیک و فشرده زبان) ، به کار بردن این واژه آیا صحیحه؟ من سرچ کردم و دیدم که اصلا همچین کلمه ای در زبان انگلیسی وجود نداره و در زبان رومانیایی معادل کلمه Thermal هست. نظر شما؟

متشکرم

[ballboy]

با سلام.

دوستان در مورد واژه ی Termic ( ترمیک-مثال: دوره های ترمیک و فشرده زبان) ، به کار بردن این واژه آیا صحیحه؟ من سرچ کردم و دیدم که اصلا همچین کلمه ای در زبان انگلیسی وجود نداره و در زبان رومانیایی معادل کلمه Thermal هست. نظر شما؟

متشکرم

ترمیک به فارسی جا افتاده همه هم میگن.....ولی اگه بگی Termic courses باید به اون موسسه بگی که آب قطعه.....اگه منظور کلاسهایی که ترم به ترم برگزار میشه باید بگن Termly Courses که باز هم جالب نیست چوت هر دوره ای Term داره واسه خودش دیگه.......5 days per week courses, intensive courses....اینها بهتره...

[jedivssith]

درود

متن پایین مربوط به سایت بود که در مقاله ای از اون استفاده می کنم می خواستم بدونم اون are که به رنگ قرمز متمایز کردم اضافی و از لحاظ گرامری غلط است یا نه؟ من بهش مشکوک هستم و اگر هم درست به کار رفته باشه من نکته گرامری و جای اون رو بعد از and و قبل از therefore نفهمیدم.

Given their individualism, they rarely bear the authority of other people, and are therefore more often self-made people, free-thinkers and entrepreneurs, rather than conventional academics or professionals employed by a company.

بدرود

[taghi_ramzi]

سلام
عبارت mac که اول بعضی از اسما میاد ، با mc از لحاظ تلفظ فرق داره؟
مثلاً تلفظ McLachlan با MacLachlan فرق داره؟

[saeed_136915]

سلام
عبارت mac که اول بعضی از اسما میاد ، با mc از لحاظ تلفظ فرق داره؟
مثلاً تلفظ McLachlan با MacLachlan فرق داره؟

خیر فرقی ندارن

[iranch]

عزیزان مثلا "شرکت بازرگانی نوین پارسیان فردا " یک اسم همین جوری نوشتیم.
این چطوری به انگلیسی باید نوشت؟ کلا قانونش چطوری هست؟ کدام کلمه ها ترجمه مشن و کدام نمیشن؟

[ballboy]

درود

متن پایین مربوط به سایت بود که در مقاله ای از اون استفاده می کنم می خواستم بدونم اون are که به رنگ قرمز متمایز کردم اضافی و از لحاظ گرامری غلط است یا نه؟ من بهش مشکوک هستم و اگر هم درست به کار رفته باشه من نکته گرامری و جای اون رو بعد از and و قبل از therefore نفهمیدم.

Given their individualism, they rarely bear the authority of other people, and are therefore more often self-made people, free-thinkers and entrepreneurs, rather than conventional academics or professionals employed by a company.

بدرود

باید باشه ولی therefore باید بره تو کاما چون مثل یک disjunct عمل میکنه