Grammatical Problems

[Alli13]

دوستان كدوم درسته

the human relationship with .....has been changed
the human relationship with ...... has changed

رابطه انسان با .... تغيير كرده است


و اين يكي:

آنها از مصالح مختلفي ساخته شده اند

they are made of different materials
they are made from different materials

The human relationship with ....has been changed
They are made from different materials

[sepid12ir]

دوستان كدوم درسته

the human relationship with .....has been changed
the human relationship with ...... has changed

رابطه انسان با .... تغيير كرده است


و اين يكي:

آنها از مصالح مختلفي ساخته شده اند

they are made of different materials
they are made from different materials

The human relationship with ....has been changed
They are made from different materials

نمیشه با قطعیت گفت has been یا has
هر دو میتونه درست باشه
همم ؟

تا جایی که من میدونم ، has been chaged تاکید بر ضرورت و فوریت انجام اون تغییر میذاره ، در صورتی که has changed این ضرورت و فوریت را خیلی منتقل نمیکنه

نمیدونم، شاید اشتباه میکنم، ولی من اینطور یادمه ، در واقع هر دو میتونه درست باشه ولی شاید اگر در متن کامل قرار بگیره بشه تصمیم درست تری گرفت

[landscape]

نمیشه با قطعیت گفت has been یا has
هر دو میتونه درست باشه
همم ؟

تا جایی که من میدونم ، has been chaged تاکید بر ضرورت و فوریت انجام اون تغییر میذاره ، در صورتی که has changed این ضرورت و فوریت را خیلی منتقل نمیکنه

نمیدونم، شاید اشتباه میکنم، ولی من اینطور یادمه ، در واقع هر دو میتونه درست باشه ولی شاید اگر در متن کامل قرار بگیره بشه تصمیم درست تری گرفت

آفرين بر دقت شما...دقيقا گفته شما درسته...چون من خودم has been changed معنا كرده بودم ولي در متني مشابه در يه مقاله ديدم كه از has changed استفاده كرده، بخاطر همين شك كردم

[shakerifar]

کدوم یکی از اینا درسته؟؟و چرا؟
I wished the concert would be over-it was awful
I wished the concert was over-It was awful

[Alli13]

کدوم یکی از اینا درسته؟؟و چرا؟
I wished the concert would be over-it was awful
I wished the concert was over-It was awful

I think niether of them is right,I suggest this one
I wish the concert had been over-it was awful

[shakerifar]

But one of them is right that's for sure

[sepid12ir]

But one of them is right that's for sure

من نظرم رو اینه ...
I wished the concert would be over-it was awful

[Arvin b]

a friend of mine's girl friend
one of my friend's girl friend

Are these two correct?

."Mine's" sounds awkward

thank you

[feyman]

من نظرم رو اینه ...
I wished the concert would be over-it was awful

می شه لطفا درباره این جمله و ساختار آن یک توضیح کوتاهی بدین ؟

ممنون

[sepid12ir]

the second one is correct, one of my friend's girl friend

as u said the first one: mine's is totally wrong

//

btw, the correct form gotta be: one of my friends' girl friend

since we have:
دوست دختر یکی از دوستان من

it should be plural, so ( ' )comes after "s" l